新祥旭考研官网欢迎您!

预约报名

华北水力水电大学考研辅导班:2020英语翻译基础基础专业考试大纲

新祥旭欧阳老师 / 2020-04-13

 英语翻译基础》(科目代码:357)

考试大纲

一、试卷分值及考试时间 考试时间 180 分钟(3 个小时),满分 150 分。

二、考试基本要求 《英语翻译基础》是翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目,其 目的是考察考生:

1. 是否具备扎实的英汉两种语言的基本功。

2. 是否具备一定的政 治、经济、法律和中外文化等方面的背景知识。

3. 是否具备一定的英汉 / 汉英转 换能力,英汉互译实践能力是否达到进入 MTI 学习阶段的水平。

三、试卷内容及结构 本考试包括二个部分:句子翻译和段落/篇章翻译。

1. 句子翻译 要求考生能准确地分析翻译汉 / 英长句子。汉 / 英长句子各 5 个,每个 3 分,总 分 30 分。

2. 段落/篇章翻译 要求考生具备一定的翻译能力;熟悉中国和英语国家的社会文化背景知识;译文忠 实于原文,无明显的误译、漏译、错译等;译文通顺,用词正确,表达基本无误; 译文无语法错误。英译汉速度每小时 250-350 个英语单词,汉译英速度每小时 300-400 个汉字。

四、试卷题型结构 主要题型有:

1. 英译汉: 1)句子翻译:共 5 个英文长句,每个 3 分,共 15 分; 2)段落篇章翻译:1-2 段英文文章,共 60 分

2. 汉译英: 1)句子翻译:5 个中文长句,每个 3 分,共 15 分; 2)段落篇章翻译:1-2 段汉语文章,共 60 分。

考研辅导咨询热线(同微信):13520919327

全方位权威辅导,考研复试效率高

面授一对一
在线一对一
魔鬼集训营
咨询课程 预约登记

以效果为导向    以录取为目标

填写信息获取考研一对一试听名额
姓名:
电话:
报考学校及专业:
北清考研定制 985考研定制 211考研定制 学硕考研定制 专硕考研定制 北京考研私塾
x