一、择校准备期

建议先把考研流程和国家线A区线B区线等考研必知的内容都了解清楚，然后把北语法语MτI的四门考试科目和分值、近5年的计划招生人数、最后录取人数、复试分数线和推免人数都系统收集好，北语不提供真题和参考书目，所以建议自己全网找经验帖了解题型，不要盲目购买淘宝上的所谓真题。

我个人觉得北语的考研难度属于中等，题目并不算难，只要坚持下来好好复习都是很有可能考上的，但如果选择了北语，最主要克服的就是考验前期的信息问题。

像北语这样官方公开信息很少的，我觉得不妨去报新祥旭的一对一培训班，找到自己目标院校的学长学姐了解透彻，有学长学姐的手把手指导，复习中肯定能少走很多弯路，也提升一战考上的可能性。

二、专业课题型、19年真题回忆版和备考书目

考试科目一共4门:
①101思想政治理论100分制
②214翻译硕士法语100分制
③360法语翻译基础150分制
④448汉语写作与百科知识 150分制

政治公共课的题型和备考经验我就不写了，建议大家自己去知乎或微博寻找经验。

1.翻译硕士法语
20道选择，语法10题各2分，文化10题各1分
一篇阅读40分，写resume，200字，大致讲的是从非洲来了很多未成年的移民，然后这些移民面临了很多问题最后是300字的作文30分，题目二选一，一个是市长要把一块地卖给开发商建商业中心，但是居民希望建公园，你写一封信给市长另一个是有人说小孩子更容易学语言，但是长大以后才会突然出现学语言的动力，然后问你认为无论在什么年纪都可以学语言吗
建议针对使用教材:《马晓宏3》《马晓宏4》《法语词汇语法练习800》《毛意忠》《法国概况》(王秀丽)《2019版专八真题》《三笔综合能力》外研社《法语写作教程》
resume建议自己去外网上找le monde的新闻报道自己练习，作文是我是自己考前一个月练的，写完找辅导我的学姐帮我修改

2.法语翻译基础
词条翻译:法译中15个和中译法15个各1分

中译法:世界银行，欧洲委员会，国务院，进博会，共享单车，加快双一流建设,英国脱欧，二十国集团，申根区，建设人类命运共同体，扫二维码，人脸识别，不忘初心， 博鳌论坛，联合国安理会，线上支付

后面两篇长的翻译，大概三四百字的样子，题量不大，法翻中的是讲城市化，中翻法的是可再生能源

建议针对使用教材:《三级笔译实务》52mti《最后的礼物词条 翻译冲刺资料》(英)，11月下旬出，几人合作翻译成法文与时俱进汉法翻译双向词典李军<汉法法汉翻译训练与解析》，专八真题中的翻译，《法国语言与文化》书后的翻译题，邵炜《汉法口译教程》，邱寅晨《汉法翻译训练》，许钧《法语口译教程》

3.汉语写作与百科知识

词条，共三个小题，分别是关于初创企业、中美贸易摩擦、知识产权。每个题有5个选项，要求在答题纸上写清楚题号和选项，对的选项打v,错的打x

改错题(18年4道多选，5个选项，全选对10分)

5小段话，每段2-3行各10分

阅读材料后写800字应用文今年考演讲稿

阅读材料，假设你是外国留学生，要在公开场合发表演讲，自拟题目，写一篇800字左右的演讲稿第-段材料讲得是一个外国留学生在毕业演讲上说中国脏乱不堪，美国空气清新中国毫无自由，在美国才有想要的自由。​

第二段材料:中国在钢铁，化工等等各个方面为改善环境做出的努力，还稍微提了一下这些方面还存在一些技术问题

建议针对使用教材:
52mti《名词解释考点狂背》《最后的礼物考点狂背冲刺资料》 <汉语写作与百科知识》武汉大学出版社<应用文写作大全》建议关注yahile学姐微博记一些热门素材等

最重要的是每天看新闻，关注国家大事

三、复习时间进度

我的复习大致分为四个阶段:

积累期3-6月 专业课打基础翻译起步

渐进期7-8月 翻译强化开始看政治

主攻期9-11月政治翻译强化开始看百科

冲刺期12月 复习

建议每天学习计划不用太细化，给自己规定每个月要看完哪几本
书就可以了。

以上就是我的备考北语初试的经验，非常感谢报名新祥旭课程后负责辅导我的学姐，学姐特别仔细认真。很多事情你只要认真坚持下去了，最后会发现你认为的困难其实并不难，希望你们能成功上岸。