乐府民歌《陌上桑》原文、注释及赏析

【新祥旭考研】 / 2015-10-14

　　日出东南隅(1)，照我秦氏楼(2)。秦氏有好女(3)，自名为罗敷(4)。罗敷喜蚕桑(5)，采桑城南隅。青丝为笼系(6)，桂枝为笼钩(7)。头上倭堕髻(8)，耳中明月珠(9)。缃绮为下裙(10)，紫绮为上襦(11)。行者见罗敷(12)，下担捋髭须(13)。少年见罗敷(14)，脱帽著帩头(15)。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒(16)，但坐观罗敷(17)。

　　使君从南来(18)，五马立踟蹰(19)。使君遣吏往(20)，问是谁家姝(21)?“秦氏有好女，自名为罗敷。”“罗敷年几何(22)?”“二十尚不足(23)，十五颇有余(24)。” “使君谢罗敷(25)，宁可共载不(26)?”罗敷前置辞(27)：“使君一何愚(28)!使君自有妇，罗敷自有夫。”

　　“东方千余骑(29)，夫婿居上头(30)。何用识夫婿(31)?白马从骊驹(32)。青丝系马尾(33)，黄金络马头(34)。腰中鹿卢剑(35)，可值千万余。十五府小史(36)，二十朝大夫(37)，三十侍中郎(38)，四十专城居(39)。为人洁白皙(40)，鬑鬑颇有须(41)。盈盈公府步(42)，冉冉府中趋(43)。坐中数干人(44)。皆言夫婿殊(45)。”

　　【题解】

　　此诗最早载于《宋书·乐志三》,题为《艳歌罗敷行》，《玉台新咏》收录此诗时题为《日出东南隅行》，郭茂倩《乐府诗集·相和歌辞》收此诗时题为《陌上桑》。诗通过罗敷拒绝使君调戏故事的叙述，歌颂了她坚贞的品质和不慕权贵、敢于反抗的精神，鞭挞了上层人物的荒淫，表达了劳动人民维护自己爱情与家庭生活的凛然正气。

　　【注释】

　　(1)日出东南隅：太阳从东南方升起。这是春季时的天象。隅，角，方。

　　(2)我：我们。

　　(3)好女：漂亮贤淑的女子。

　　(4)自名：本名，一说是自道姓名。罗敷：古代对美女的通称。

　　(5)喜：喜爱。蚕桑：采桑养蚕。

　　(6)青丝：青色的丝绳。笼：篮子。系：篮子上的绳子。

　　(7)桂枝：桂树枝。笼钩：篮子上的提柄。

　　(8)倭(wō)堕髻：汉代流行的一种女子发式，又称堕马髻，发髻偏在一方，呈欲堕之状。

　　(9)明月珠：西域大秦(罗马帝国)产的一种宝珠。

　　(10)湘：浅黄色。绮(qǐ)：有花纹的丝织品。

　　(11)襦(rú)：短袄。