招生专业与代码：法语语言文学050203

考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。

I.Vocabulaire(25 points)

1.Remplacez,dans les phrases suivantes,les points de suspension par un des mots proposés ci-dessous.(5 points)

languit;déploie;étourdit;discerne;gît

(1)Cette musique bruyante…les oreilles.

(2)La poupée...sur l'oreiller.

(3)On…les draperies.

(4)Cetécrivain…bien les nuances des mots prétendus synonymes.

(5)Ce malheureux…de faim.

2.Remplacez,dans les phrases suivantes,les chiffres par les mots proposés ci-dessous.(20 points)

habitants;signe;nécessité;pardon;désastre;

provisions;péché;convives;punition;malédiction

Le lendemain,ayant trouvéquelques(1)de bouche en se glissantàtravers des décombres,ils réparèrent un peu leurs forces.Ensuite ils travaillèrent comme les autresàsoulager les(2)échappésàla mort.Quelques citoyens,secourus par eux,leur donnèrent un aussi bon dîner qu’on le pouvait dans un tel(3):il est vrai que le repasétait triste;les(4)arrosaient leur pain de leurs larmes;mais Pangloss les consola en les assurant que les choses ne pouvaientêtre autrement:"Car,dit-il,tout ceci est ce qu’il y a de mieux:car,s’il y a un volcanàLisbonne,il ne pouvaitêtre ailleurs;car il est impossible que les choses ne soient pas oùelles sont;car tout est bien."

Un petit homme noir,familier de l’Inquisition,lequelétaitàcôtéde lui,prit poliment la parole et dit:"Apparemment que monsieur ne croit pas au(5)originel:car,si tout est au mieux,il n’y a donc eu ni chute ni(6).–Je demande très humblement(7)àVotre Excellence,répondit Pangloss encore plus poliment,car la chute de l’homme et la(8)entraient nécessairement dans le meilleur des mondes possibles.–Monsieur ne croit donc pasàla liberté?dit le familier.–Votre Excellence m’excusera,dit Pangloss;la libertépeut subsister avec la(9)absolue;car ilétait nécessaire que nous fussions libres;car enfin la volontédéterminée..."Panglossétait au milieu de sa phrase,quand le familier fit un(10)de têteàson estafier qui lui servaitàboire du vin de Porto ou d’Oporto.

II.Grammaire(25 points)

1.Trouvez cinq fautes dans le texte suivant et corrigez-les.(5 points)

En Grèce,le vin serait apparu un peu plus tard.Maintes foisévoquer dans l'Iliade et l'Odyssée.

En France,c'est vers l'an 600 qu'il est apparu,apportépar les marins grecs.Mais on dit que ces derniers l'avaient introduit au Pays basque quelque 500 ans plutôt.

En tout cas,les premiers vins de Franceétaient des vins de bergers,pour que la vigne constituait un complément de revenus.

Ainsi,làoùpassaient les troupeaux transhumants poussaient la vigne.Les bergers cultivaient notamment les terres situées au sortir des vallées.

Puis,le vin conquérit les monastères avant d'investir les cours royales oùil suscita au fil des siècles,convoitises et passions.

2.Remplacez l’infinitifàla forme convenable.(20 points)

Tous les neuf ans(ou chaque année selon Virgile),sept jeunes garçons et sept jeunes fillesétaient envoyés en sacrifice en Crète,en expiation du meurtre d'Androgée,fils de Minos,parÉgée,roi d'Athènes.Une année,Thésée,le propre fils d'Égée,fut tiréau sort(ou embarqua de son plein gré)parmi les jeunes gens(destiner)au sacrifice.En arrivant en Crète,Thésée(rencontrer)Ariane,la fille de Minos,qui(tomber)amoureuse de lui etàqui il(promettre)le mariage.Sachant ce qui l'(attendre),elle lui donna une bobine de fil afin qu'il la(dérouler)dans le labyrinthe et(pouvoir)retrouver son chemin s'il(ressortir)vivant du combat.Thésée(trouver)le Minotaure,le(tuer),àmains nues et retrouva son chemin dans le labyrinthe grâceàla bobine déroulée.

III.Compréhensionécrite(25 points)

Lisez les deux textes suivants et répondez aux questions concernées.

Texte1 Escargots et grenouilles

Un seul lien que l'on peutétablir entre des animaux aussi différents que l'escargot et la grenouille,c'est qu'ils sont tous deux associésàla gastronomie française,àla fois dans son raffinement et dans son excentricité.De la grenouille seules les cuisses sont dégustées.On les fait frire avec de la panure,du sel et des oignons.Les os de grenouilles sont aussi fins que des arêtes de poissons et il faut faire très attentionàne pas les avaler.Quant aux escargots,un mets gastronomique typiquement bourguignon,la recette est trèsélaborée,elle nécessite plus de huit jours de préparation,puis on les fritàla poêle avec une persillade.En fait,ce sont surtout les touristes de passage en France qui désirent faire l'expérience des grenouilles ou des escargots,car les Français en mangent plutôt rarement.L'idée de consommer des animaux aussi exotiques semble incongrue pour beaucoup d'entre eux et c'est vrai que les prix pratiqués dans les restaurants qui en proposent découragent un peu.Pourtant,il faut reconnaître que ces batraciens et ces gastéropodes ont réussiàdéfinir la cuisine française de manière remarquable.

Questions:

1.Quelle sorte d'image les escargots et les grenouilles donnent-ilsàla cuisine française?(2 points)

2.Pour quelles raisons les Français ne mangent-ils pas souvent d'escargots?(2 points)

3.Commentez cette remarque de Brillat Savarin:"Dis-moi ce que tu manges,je te dirai qui tu es"(La Physiologie du goût,1825).(4 points)

Texte2 Roland Barthes

La critique sémiologie de Roland Barthes s'intéresseàtout:Racine et la tragédie,Beethoven,Brecht,Le Japon,la mode,le discours amoureux,le bifteck-frites,le catch,la photographie...Dans un style qui allie savoir et saveur,Barthes déchiffre non pas le sens de cesœuvres,objets ou figures,mais leur signification,c'est-à-dire leur place de mythes dans la culture.

Le mythe,ou le signe,est importantàétudier parc qu'il habite le langage,qui fonde et régule les rapports sociaux.Les mythes contribuentàcréer un discours dominant,celui du"bon sens",que Barthes nomme la doxa:"c'est l'Opinion publique,l'Esprit majoritaire,le Consensus petit-bourgeois,la Voix du Naturel,la Violence du Préjugé"(Roland Barthes par Roland Barthes,1975).Dans Eléments de Sémiologie(1965),Barthes formalise une méthode pour décrire le comportement des signes,méthode qu'il avait déjàbrillamment illustrée dans ses célèbres textes de Mythologies(1957).

Pour contrer la dominance des signes dans le langage,Barthes cherche une signification moins lourdes des mots,des idées,autrement dit une"expression blanche",un Degrézéro de l'écriture(1953),qu'il trouve par exemple chez Maurice Blanchot,dans L'Étranger de Camus,dans la photographie ou encore dans le haïku japonais.

Roland Barthes examine aussi le rôle du lecteur dans le processus de lecture du texte.De cette interaction entre le texte et le lecteur(Le Plaisir du texte,1973)provient un univers de sensations et d'expériences.

考试科目：综合法语共3页，第2页

Questions:

1.Qu'est-ce qu'un"mythe"pour Barthes?(3 points)

2.Pourquoi le langage est-il important pour Barthes?(3 points)

3.Qu'est-ce qu'une"écriture blanche"pour Barthes?(3 points)

4.Comment Barthes assigne-t-il un"rôle"au lecteur?(3 points)

5.Commentez cette remarque de Roland Barthes:"C'est l'un des traits constants de toute mythologie petite-bourgeoise que cette impuissanceàimaginer l'Autre.L'altéritéest le concept le plus antipathique au'bon sens'"(Mythologies,1957).(5 points)

IV.Expressionécrite(25 points)

Vous avez reçu ce courriel de votre amie Charlotte.Vous répondez.Vous justifiez vos conseils.

Salut,

C'est fantasque!J'ai participéàun concours et j'ai gagnéle premier prix:un voyage pour la destination de mon choix.Et j'ai choisi quoi?Ton pays bien sûr!

Je vais pouvoir rester toute une semaine.Est-ce que tu pourrais me donner des conseils sur les activités et les lieuxàdécouvrir?Raconte-moi comment est la vie dans ton pays!

Merci d'avance etàtrès vite,

Charlotte

V.Connaissances générales(50 points)

1.Qui est l'auteur du Cid?(1 point)

2.De quel roman Julien Sorel est-il le personnage principal?(1 point)

3.Quel est l’écrivain français qui refusa le prix Nobel de littérature?(1 point)

4.Qui aécrit J'irai cracher sur vos tombes?(1 point)

5.Qu’a donnéProméthée aux hommes,cet acte lui valant le châtiment de Zeus?(1 point)

6.Qui a peint le plafond de la chapelle Sixtine?(1 point)

7.En quelle année débuta la Guerre de Cent Ans?(1 point)

8.Qui a peint le tableau La libertéguidant le peuple?(1 point)

9.Quand se termine"la BelleÉpoque"?(1 point)

10.Comment s’appelle le mouvement de cinéma qui est nédans les années 1950 en France?(1 point)

11.Qui a fondél’Académie française et dans quel but?(3 points)

12.En France,quelles sont les régions viticoles les plus célèbres?(3 points)

13.Citez trois ouvrages français publiés pendant la Guerre 1939-1945?(3 points)

14.Comment l'aventure de Jeanne d'Arc s'est-elle terminée?(3 points)

15.Quelles sont les règles qui caractérisent le théâtre classique?(3 points)

16.Citez cinq piècesécrites par Molière.(5 points)

17.Classez cinq présidents de la Ve République par ordre chronologique de leur mandat.(5 points)

18.Qu'est-ce qui montre Victor Hugo est un auteur prolifique et divers?(5 points)

19.Pourquoi Phèdre de Jean Racine,d'après AndréGide,est"victime d'une tragédie interne"?(10 points)

考试科目：综合法语共3页，第3页