一、个人情况

本科二本院校管理类专业跨考华南理工大学英语笔译上岸，四六级均过560分，备考8个月上岸。

二、初试复习经验

1.思想政治理论。今年政治考的很简单，跟着肖老不会错。7、8月的时间在家配合着肖老的《精讲精练》和《1000题》刷完了涛涛的强化班的视频，强烈推荐！这时候看视频过一遍知识点做好笔记就可以了。刷完一章视频就对应完成一章的课后练习题和《1000题》。在肖四肖八出来前，我一共做了3遍《1000题》。中期拼团买了一本政治思维导图，在做完题后不断在上面标记好错的知识点，所以它也算是错题本。在后期复习我也是直接看思维导图去记忆选择题的知识点。肖八只做了选择题，肖四做了选择题，背了两遍大题；还做了徐涛八套卷和腿姐四套卷的选择题。时政类题目没有买相应的书，资料都是在肖老徐涛和其他一些考研公众号获取的资源。政治备考时间不用太长，要选择适合自己的资料，老师选择一两个跟定就好，刷题背题都要有自己的时间规划，分阶段循序渐进就稳了。

2.翻译硕士英语。词汇需要每天积累和复习，前期我买了朱伟的《恋词》，跟着看了配套一些视频，但没看完，接着开始用墨墨背单词APP，每天背100—200单词，后面不想再看电子屏幕，就买了纸质版《华研专八词汇突破13000》和《刘毅10000词》，每天刷一到两节直到考试。5月的时候买了《华研外语专四语法与词汇1000题》，推荐！书上的语法点很细，挺有用的。另外，我有打印一些词汇辨析的资料来记忆。阅读我是用《华研专八阅读180篇》来练的，从六月份开始，前期每天一两篇，到后期10月左右会用一套题（三、四篇）计时练习。另外，我把黄皮书《翻译硕士英语真题解析与习题详解》里的选择题和阅读都做了一遍。作文我买了主要看《背最好的范文100篇》，每天坚持看一到两篇范文，看了大概30篇左右的英语范文，用荧光笔标出好词好句，到考试前总共动笔练习了8次左右英语作文。

3.英语翻译基础。这门考试科目主要练习和记忆钟书能院长编写的两本参考书——《英汉翻译技巧》+《汉英翻译技巧》，前期我会坚持每天把书本的句子和文章都读读背背，每天我都用上午的大部分时间来背这两本参考书，基本每天安排过一章E—C和一章C—E的内容。后期我就针对考试特点挑一些经典的或者是短一点的句子出来背诵。其次，我有跟一些公众号练习政报翻译，政府工作报告是不错的练习翻译的选择。另外，我还有用黄皮书《翻译硕士英语》去练其它学校真题。推荐大家多去看一下领导人近年的讲话和经典例句（双语版本），大有裨益。

4.汉语写作和百科知识。这门科目没有参考书目，我只看了刘军平的《汉语写作与百科知识》，旧版书有很多错误需要自己去纠错。这一本书我看了五次，前两次是全部内容都看了一遍，像看故事一样还挺有趣的，后面三次主要是练习和背诵课后题来回忆前面的知识。另外还有自己收集到的百科选择题，后期如果晚上学累了，就去看看题库。用黄皮书配套的《百科知识词条词典》来记忆名词解释，每天记20个，但并不是所有都去记，主要记忆的是书上的翻译篇名词，社会、经济、文化这些也比较重要。后期主要背最新版的《最后的礼物》，推荐！考试的时候大家名词解释尽量多写一点，如果有规定字数就尽量写够，把字写美观一点。应用文平时要多留意各种新闻或者考研公众号总结的热点话题。我在最后两个月把每一种常考的应用文题材都练习了一遍。

大作文是9月返校之后才开始积累素材，每天用高考优秀作文这种书来看一下范文，用笔记本积累一些好词好句，偶尔翻出来记一下，一共练了两三篇。同时，我有背黄皮书《汉语写作技巧指南》上面的范文里一些好的句子，比如说名人名言、比喻、排比句，还有一些很有哲理的话，并且思考这些素材可以用在什么话题/主题的文章。关于应用文和大作文，必须要动手练，而且要把字写好，能多练是最好的。

考研最重要是科学合理地分析自己的能力，制定不同阶段的学习任务和安排好每天学习计划并且努力地去完成，同时也要适当放松不能太紧绷。一步一个脚印地走，成功也会悄悄来到面前。

（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）

更多考研信息，欢迎下方留言！

考研考博高分咨询：新祥旭萧老师15271864561（微信同）