一、 名词解释（ 5*9）
1.音质音位和非音质音位
2.语素和音节
3.上下义词和类义词
4.社会方言和地域方言
5.自愿融合和被迫融合
二、 简答（ 3*15）
1.社会的发展为什么是语言发展的基本条件？
2.符号是什么？中医常给人号脉、看气色，脉、气色是符号吗？为什么？
3.语法范畴的特点。
三、 论述（ 2*30）
1.大致是”有人认为必须弄清词类才能弄清语法的组合规则”，你认为对
吗？
2.“If you do not leave me,I will by the side until the life end.”
的汉语翻译
四级水平：你如果不离开我，我就和你同归于尽。
六级水平：你若不离不弃，我必生死相依。
八级水平：问世间情为何物？直教人生死相许。
专家水平：天地合，乃敢与君绝。
活佛水平：你在或不在，爱就在那里。
（1）你觉得哪句翻译得最好，为什么？
（2）在语言学上，这些翻译间有什么联系？你还能举出类似的例子吗？
（3）你可以从上述例子中总结出一个语言学方面的问题吗？简要谈谈。。。
