英语翻译基础：
选择题前十个，第一题是beyond under on 加上surface，还考词汇辨析，有长的很像的单词我记得有indelible，有的我的不太认识，inertia之类的，还有考搭配swim with the tide，in the swim等，后十个考语法，有between的倒装句，含有hardly的宾语从句的反义疑问句，in the bed 和in bed等等。
改错：和专八不是一个难度，比专八简单很多，估计很多人都能做到全对，讲英国人讨论天气的，很容易找错。
阅读：内容大概有IMF的行为对不发达国家的影响，基因序列出现问题的导致一种疾病，人工智能与工作岗位，一个管理学家做的实验等，有四选一，还有选标题，前几篇难度不大，后边还有十选八填在文章适当位置，还有给陈述让你判断yes no 还是not given，选句子我做的时候花了挺长时间的，除了几个明显的，其他不太好选。
作文：liberty and discipline.

翻译硕士英语：
词条大概有COP26,RCEP，closed-loop management，short circuit，diplomatic immunity，digital currency，碳中和，新能源汽车，北京冬奥会等，都比较常见。
英译汉：共六段，内容包含生物多样性，科技发展对工作岗位的威胁，苏联解体后美国对中国发展的态度，默克尔的政治遗产，科技公司的崛起不断带来地缘政治威胁等。
汉译英：三段政经，三段散文，谈写杂文，等待和青铜葵花。

百科：
选择题：基本全是常识文史，涉及几大湖所在省份，哪个不是绿茶种类，哪篇不是战国策文章，哪篇不是骈文，天干地支，24节气等。
填空：鹅湖之会，一祖三宗，寒食节，三皇，长城，宫殿，四大谴责小说，洛阳纸贵，诺奖获得者。
名词解释：秦始皇 辛弃疾 李商隐  正山小种  八大菜系 四大佛教名山 三星堆遗址 史记 元曲四大家
诗词赏析：黄遵宪的《今别离》，结合时代背景，分析主题等。
大作文：对东隅已逝桑榆非晚的看法。

【真题来自网友回忆版】