2015年研究生录取基本上已经尘埃落定，终于可以静下心来 回忆一下整个备考过程。楼主是河南一所普通二本院校，英语专业，报考暨南大学英语笔译。大三上学期决定考研，由于二外基础不好，所以选择了翻硕，对于学外语的来说，沿海地区的机会和学习环境相对来说都要好一些，所以选择了广州，楼主一直偏爱中大，但是由于招生太少并且推免太多，所以放弃了，也没有信心考广外，最终选择了暨南大学。近几年来，在广州，除了广外，翻硕最火的应该就是暨大，所以竞争也会大些。
   真正开始着手准备是从暑假开始，暑假基本重点放在单词，翻译基础和百科上面。暨大没有指定书目所以楼主没有买很多参考书，只用了自己手头的。真题买的跨考系列的两本，百科和翻译基础，单词刘毅10000，词汇是中国日报社出的特色词汇，百科的话个人认为《中国文化读本》价值不大，知识点较少，看一下总结的重点就可以了。林青松的《中国文学与中国文化知识影视指南》价值很大，需要好好看看，楼主花了很大功夫和时间自己总结了这本书的笔记，觉得还是很有用的。另外买了一本李国正的百科知识。暑假期间，基本上把三级笔译实务练完了，并且把其中经典的句子进行背诵，可以和政府工作报告结合起来一起用。散文可以结合《散文108篇》和张培基散文一起练习。今年的词汇翻译与往年差别较大，缩略词的比例减少，大部分都是生活常用词，复习的时候要关注这个方面。另外为了长远打算，建议在准备初试的时候可以看一些成语和谚语的翻译，积累很重要，复试的时候面试翻译都是一些成语俗语翻译，还会有政府工作报告或是一些政治语言翻译。翻译硕士英语的话单选可以练练专四语法，阅读的话建议练习专八阅读或托福阅读。
楼主百科考了126，在考前半个月才开始准备应用文写作和作文，应用文只要掌握不同的类型的格式和专用语就可以了，作文多看看高考作文，背背好的句子即可。
关于政治楼主下手比较晚，10月中旬才开始背，前期都是跟着考研班上课，考前一定要背肖四，今年押中了最后一道大题，启航20天20题都是冲刺阶段必备的资料。
很幸运，楼主如愿进入复试，寒假荒废了没有看书，由于开学比较晚，又要准备专八，复试并没有准备很充分，所以知道自己被录取时不敢相信。复试楼主主要准备了面试有可能问到的问题，练了几篇张培基散文。但是今年复试的笔试也没考文学，汉译英是类似说明文，英译汉是关于词典编纂的。所以大家复习的时候不能像楼主一样只把焦点放在文学类上，要全面复习。面试考官没人问了一个问题，虽然老师都很和蔼，可是有种笑面虎的赶脚啊……面试分四个教室同时进行，五分钟的自我介绍，然后每个老师 问一个问题，大概都是读过什么外国文学和中国古典文学，你知道哪些翻译理论，现场翻译“书山有路勤为径，学海无涯苦做深”还有“都说中国搭便车，中国搭谁的便车……”之类的翻译，还有让翻译一个很大的数字，老师用英语说，你用汉语回答出来，并回答是怎么翻译的。大概都是类似的问题。楼主这里收集了很多院校的真题，还有各种翻译理论的书包括ppt，经济学人，韩因素竞赛题目神马的都觉得可以作为备考的最佳材料。考完之后楼主最大的感受就是基本功很重要啊，大家还是打好基础吧！！！