Hello! 我是一名考研到武汉理工大学笔译方向的学姐。下面我就择校和各科怎么复习分享一点我的经验，希望可以帮助到你们。

关于择校

如果你专业比较扎实且以后立志做一名翻译，可以考虑上外，北外，广外，对外经贸等几所比较专业的学校或者是武大，人大等实力比较强的名校。如果说是基础还行可以考虑报考几所比较厉害的师范类院校或者地理位置比较好的211，因为咱们翻译专业注重实践，地理位置好，锻炼的机会也相对会多一点，如果基础不太好，但还是想考研继续学习，可以考虑报考比较好的双非院校，性价比也是很高的。择校之后很重要的一点就是要先试着做一下目标院校的真题，心里有个把握度。

关于备考

咱们笔译方向要考政治、汉语写作和百科知识、翻译硕士英语和英语翻译基础四科，只有政治一科是统考，其他都是报考院校自主命题。武汉理工的翻硕备考难度总体适中且偏科技类，从20年开始招生人数基本上是30多个，21年也有扩招。学校不会公布真题，一般我们可以从微博或者闲鱼上找找看有没有历年真题。下面我将按科目一一分享：

政治

政治我是80左右，我当时的复习是分了四个轮，第一轮是从头到尾跟着徐涛的课找出重点知识，建议1.5倍速观看，每看完一个章节就做完对的应肖秀荣1000题的部分（建议做的时候用铅笔写或者答案写在草稿纸上，方便第二轮刷题用）。第二轮的时候就可以看完书记忆一下，然后直接再做1000题。如果这时候还有时间可以进行第三轮，把市面上可以看见的试题全买到，然后只刷选择题（选择题分值大，可以拉开差距），这样可以熟悉出题套路，有的时候题海战术也是一种方法（如果时间不够，可以跳过）。最后就是等肖四肖八出来背大题，背大题可以去微博上搜小红果列出来的肖四肖八框架，减轻记忆压力。总之，考研政治一定要背肖四肖八，相信肖秀荣!

汉语写作和百科知识

汉语写作与百科知识我是110+分左右，这科是学校自命题，每个学校都不一样，武汉理工这科主要包括百科知识选择题（历史，政治、科普知识都考）、词条解释（社会热点问题）、时事填空和百科知识填空，应用文书写和话题写作。选择题主要靠平时积累，可以有空刷刷一站到底的题库，时事这个可以和政治合并复习，应用文写作可以看52MTI的书，话题写作可以买几本高考作文素材看看很有用。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。

l 推荐书目

52MTI最后的礼物

刘军平 的百科知识

翻译硕士英语和英语翻译基础

这科也是学校自命题，我考的有点差当时只有70分左右，主要的题型有选择题，偏重词语辨析和语法，阅读题难度较大篇理工类文章，话题作文看专八作文就行。关于这科备考可以用二笔和专八的书，刚刚好一举多得，在考研备考的时候可以顺便报名二笔考试（如果怕考得不好打击信心可以报考三笔，在复试或者调剂的时候二笔和三笔是非常好的加分项），还有一定要多背单词专八和GRE的单词都很合适。英语翻译基础这科我考了120+分左右，这科就是按二笔的笔译实务复习，各种类型的文章都要练习到（当时我们英译汉考了《浮生六记》的节选，但是有难度的单词学校会标注汉语）还需要看卢敏热词、政府工作报告等。

l 推荐书目

翻译硕士黄皮书

52MTI词条翻译

二笔三笔官方书

武峰 十二天突破英汉翻译

韩刚 90天突破二笔

张培基 的英译现代散文选

l 公众号

XXLIN1987、旭东翻硕、51找翻译、中国日报双语新闻。

关于复试

当时我们复试是是按照1：1.5的比例确定人数的。就算是擦线进复试也要好好准备，因为最终成绩的算法是初试成绩*70%/5+复试成绩*30%，差距其实是很小的。复试我们当时线上复试主要考，自我介绍、5分钟即兴演讲和提问环节。自我介绍可以提前自己准备挑重点和亮点说大概三分钟左右就可以。5分钟即兴演讲可以按照托福雅思的口试准备（我当时抽到了计算机辅助翻译是否可以取代人工翻译的问题）可以找一个搭档一起练习，如果没有搭档可以用手机边录边说，说完自己听听看有什么需要改进的地方。提问环节需要准备翻译理论（一定要知道对应翻译理论如信达雅之类的英文表达，出错会很尴尬），还有自己的未来规划等，这部分可以参照其他学校的提问，把比较常见的或者有可能会考到的问题写在笔记本上多看几眼。平时还要练习听力，如果是线下复试会附加听力考试。还有的学校考到了视译、交传还有新闻听力retell这些都得准备到，语言类考试是没有固定形式的。

l 推荐书目

秦亚青视译、雅思听力、雅思托福口试的书（公众号小站雅思、小站托福也行）。

其他事项

1. 考研备考其实是很孤独的并且压力也很大，这时候一定要和自己的朋友家人多沟通释放压力。也不要老想着自己考不上该怎么办，只要心态稳，能顺利的把初试考完就基本上成功了一半，我们考研当天早上是政治，政治考完下午考场就开始有人缺考了，到最后一科的时候，有四五个人都缺考了，所以只要你稳住不慌，结果不会差。

2. 要仔细辨别考研群里的各种杂七杂八的信息，不要和群里的人比复习进度，因为真的会有人在群里瞎说，扰乱人心。你要做的就是休息时随便看看就好不要当真。

3. 要注意劳逸结合，不要熬夜学习。考研是持久战，只要完成自己的计划就好。还有一定要注意有效学习，千万不要假装学习感动自己，考试的结果不会说谎。

4. 关于报班不报班的问题，看个人选择，自制力强的可以自己复习，制止了不强的可以考虑报班学习。

（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）