新祥旭考研官网欢迎您!

预约报名

东师堂考研:2024年华东师范大学外国语言文学考研备考指导

新祥旭慧慧老师15201309109 / 2023-02-11

 本文将由新祥旭考研慧慧老师对2024年华东师范大学外国语言文学专业考研进行解析。主要有以下板块:专业简介、招生人数、考试科目、参考书目、分数线、备考经验等几大方面。

 

一、专业简介

 

外国语言文学下设英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学六大研究方向,具体来说: 英语语言文学:招收硕士研究生和博士研究生,具有博士和硕士学位授予权。下设英语文学、英语国家国别研究、文化研究、翻译等,培养系统、扎实地掌握本学科的理论基础和知识技能,具有新时代新观念、独立批判思维和国际视野的高级专门人才。俄语语言文学:俄语系成立于1951年,是中国俄语教学研究会常务理事单位,国家一流本科专业。法语语言文学:法语语言文学于2007年招收硕士研究生,具有硕士学位授予权和一级学科博士学位授予权。法语系有良好的学风和学术传统,也有较坚实的学科发展体系,课程设置合理,在全国享有一定声誉。德语语言文学:德语语言文学于2012年招收硕士研究生,具有硕士学位授予权。现有教师9名,副教授2名,博士讲师2名,讲师5名。开设的研究生课程覆盖语言学、文学、应用语言学等领域。建培,冯晓春 日语语言文学:日本语言文学自1996年起招收硕士研究生,迄今已有二十余年。2011年开始招收博士研究生,2015年启动招收博士后研究人员,形成囊括本科硕士博士博士后的完整教育体系。外国语言学及应用语言学:外国语言学及应用语言学于2007年开始招收硕士研究生,具有博士和硕士学位授予权。该专业旨在培养具有全面、系统和坚实的语言学理论基础,视野开阔,了解语言学最新进展的复合型人才。具体培养方向分为理论语言学和应用语言学两大领域。

 

主要研究方向:

各大研究方向下有具体的研究领域,具体为:

英语语言文学:英国文学、美国文学、澳大利亚文学、澳大利亚研究、美国研究、新西兰研究、亚太研究、翻译理论研究。

俄语语言文学:俄罗斯文学、俄罗斯文化艺术、俄语语言与文化、翻译理论与实践

法语语言文学:法语文学、翻译理论与实践、中法文学比较研究、法国文化研究、语言学研究

德语语言文学:德语语言学、德语文学、德语教学、中德文学关系

日语语言文学:日语语言及日语教育研究、日本古代文学、近现代文学及中日比较文学、中日比较文化及中日文化交流史研究。

外国语言学及应用语言学:语音学、音系学、英语词汇学、形态学、语义学、功能语言学、认知语言学、历史语言学、语言哲学、文化与语用、教育语言学、外语教学、二语习得、语言测试、英汉对比和跨文化交际与教学。

                

专业课程:

英语语言文学: 《西方古典文论》、《20世纪西方文论》、《19世纪美国文学》、《当代国际关系》、《战后国际关系》、《当代国际关系理论》、《澳大利亚文化研究》、《叙事学》、《文学翻译研究》、《翻译概论》、《美国戏剧》、《澳大利亚历史》、《澳大利亚文学选读》、《文化理论与大众文化研究》、《莎士比亚选读》、《美国政治与社会》、《澳大利亚文学研究》、《新西兰研究》等。 俄语语言文学:《西方古典文论》《20世纪西方文论》《文学翻译基本问题》《普通语言学》《语言学史及方法论》《俄罗斯当代文学批评》《19世纪俄国文学》《俄罗斯文学与文化》《20世纪俄罗斯名作鉴赏》《俄罗斯名著翻译比较》《中西方翻译简史》《俄罗斯文化》《俄罗斯语言与文化》《俄语语言文化学》《当代俄罗斯文化艺术》《文艺美学》《俄国诗歌》等。 法语语言文学:《20世纪法国文学、翻译与语言学理论》、《法国二十世纪文论选读》、《当代法国翻译理论》、《翻译批评》、《文学翻译基本问题》、《法国文化专题研究》、《西方翻译史》、《20世纪西方文论》等。 德语语言文学:《德语语言文学导论》、《当代德语》、《德国文学史》、《德语教学理论与教学法》、《现代德语文学评析析》、《德语词汇学》、《跨文化交际与中德国情对比》、《德国文化研究》等。 日语语言文学:《日语第二语言习得研究》、《日语词汇学》、《语言政策与日语教育》、《日本近代文学研究》、《中日戏剧文化交流史研究》、《日本文化史研究》《日本古典文学研究》《日本汉文学专题研究》《日语学术论文写作与研究方法》等。 外国语言学及应用语言学:《普通语言学》、《语音学与音系学》、《实验语音学》、《语言学史及方法论》、《二语习得研究》、《第二语言习得》、《语言哲学》、《社会语言学》、《认知语言学》、《系统功能语言学》、《语言研究统计学》《英汉对比研究》等。

 

研究生毕业后主要去向:

英语语言文学:部分毕业生进入国内外重点大学攻读博士学位,其他主要就职于教育单位、政府部门、国家企事业单位、重点中学、外资/合资企业、科研单位、媒体、出版社等。 俄语语言文学:大多数就职于政府外办、公安机关、新闻媒体、教育机构、金融机构、旅行社等单位,部分同学继续攻读博士学位。 法语语言文学:毕业生主要分配在各大法国企业、合资企业及高校、中学、出版社等单位。 德语语言文学:毕业生去向有新闻出版机构,媒体,金融机构,外资、合资企业,政府部门,学校,旅游公司,外事机构,涉外文化机构,出国或国内学业深造。 日语语言文学:就业状况良好,去向包括各类学校、新闻媒体、政府机关、日资合资企业、旅行社、银行等。 外国语言学及应用语言学:部分毕业生进入国内外重点大学攻读博士学位,其他主要就职于教育单位、政府部门、国家企事业单位、重点中学、外资/合资企业、科研单位、媒体、出版社等。

 

二、专业目录

 

招生年份:2023年

 

拟招生人数:

全日制:41
推免上限:30

复试录取按方向排序:01方向招16,推免上限9;02-05方向仅招推免,02方向招4,03方向招4,04方向招2,05方向招6;06方向招9,推免上限5。

 

考试科目:

方向01选考:
①101思想政治理论

②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法

③612文学与翻译

④912基础英语
方向06选考:
①101思想政治理论

②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法

③613语言学概论

④912基础英语

 

初试范围:

612文学与翻译:美国文学简史、英国文学简史,19世纪、20世纪英美文学作品。翻译的基本方法和技巧,翻译实践(包括英译汉和汉译英),文学翻译(如散文翻译和小说翻译)。

613语言学概论:基本语言结构及运用(语音、音系、词汇、句法、语义、语用),语言研究(语言历史、语言学简史、社会语言学、心理语言学),语言学习(一语习得、二语习得)

912基础英语:a. 阅读和写作:英语一般性质的学术文体的阅读和写作;英语文学类、语言学或应用语言学类的研究报告/专著章节的阅读;英语摘要、文献目录的写作;文学、语言学或应用语言学研究提纲的写作。b. 跨文化交际和文化批判:中国文化/西方文化的基本知识;跨文化批评。c. 英语语言知识:英语学术文体的词汇、句法结构和篇章知识。

 

复试范围:

英语语言文学方向:1.英语写作与翻译(笔试)。2.英语口语能力和研究能力(口试)。3.第二外语的听力和口语测试。

外国语言学及应用语言学方向:1.英语写作与翻译(笔试)。2.英语口语能力和研究能力(口试),语言学基础知识(口试)。3.第二外语的听力和口语测试。

 

三、推荐参考书目

 

张培基的英译中国现代散文选1-4册

常耀信美国文学简史 & 美国文学简史学习指南

常耀信英国文学简史 & 英国文学简史学习指南

常耀信美国文学简史笔记和考研真题详解

美国文学选读第三版(陶洁)

新编英国文学选读第四版上下册(罗经国)

英国文学选读新编(吕洪灵 汪凯)

最新英语专业考研英美文学考点测评

星火英语专业考研考点精梳与精炼(英美文学)

星火英语专业考研考点精梳与精炼(基础英语)

Gre写作5.5

新英语专业考研基础英语高分突破

新编语言学教程(刘润清)

语言的秘密/语言小书(David Crystal)

新版标准日本语初级 & 中级上下册

红蓝宝书N2 & N1 文法与词汇

红蓝宝书1000题新日本与能力考试N2

全国高校二外日语真题

新完全掌握日语能力考试N2 阅读

英语国家社会与文化

新编跨文化交际英语教程(许力生)

参考书目仅供建议,考生还需根据考试范围自行进行拓展阅读

 

四、2022年复试分数线

 

学科

复试分数线

调剂情况

统考计划

050201英语语言文学

394

不接受调剂

8

050202俄语语言文学

373

不接受调剂

2

050203法语语言文学

371

不接受调剂

2

050204德语语言文学

367

不接受调剂

0

050205日语语言文学

390

不接受调剂

4

050211外国语言学及应用语言学

404

不接受调剂

6

 

五、2022年拟录取名单

 

学科

研究方向

第一单元

第二单元

第三单元

第四单元

初试总分

复试总分

初复试总分

志愿情况

050201英语语言文学

01英国文学

70

89

131

127

417

458.9

429.6

一志愿

050201英语语言文学

02美国文学

76

83

127

127

413

444.1

422.3

一志愿

050201英语语言文学

02美国文学

78

92

129

121

420

427.8

422.3

一志愿

050201英语语言文学

02美国文学

76

87

133

123

419

422.3

420

一志愿

050201英语语言文学

06翻译理论研究

81

90

123

118

412

433.7

418.5

一志愿

050201英语语言文学

01英国文学

77

88

130

126

421

411.8

418.2

一志愿

050201英语语言文学

02美国文学

79

89

125

122

415

418.5

416.1

一志愿

050201英语语言文学

01英国文学

77

79

125

115

396

453.3

413.2

一志愿

050202俄语语言文学

03俄语语言与文化

77

75

129

121

402

434.9

411.9

一志愿

050202俄语语言文学

04翻译理论与实践

69

64

138

102

373

418.4

386.6

一志愿

050203法语语言文学

02法国文学

76

77

103

119

375

453.9

398.7

一志愿

050203法语语言文学

02法国文学

75

81

111

119

386

420.5

396.4

一志愿

050205日语语言文学

01日语语言及日语教育研究

77

77

136

120

410

429.9

416

一志愿

050205日语语言文学

01日语语言及日语教育研究

71

80

117

122

390

436.5

404

一志愿

050205日语语言文学

01日语语言及日语教育研究

68

73

133

117

391

424.5

401.1

一志愿

050205日语语言文学

01日语语言及日语教育研究

64

76

138

119

397

403.4

398.9

一志愿

050211外国语言学及应用语言学

03语用学

69

92

131

137

429

457.9

437.7

一志愿

050211外国语言学及应用语言学

10功能语言学

78

85

126

140

429

449.6

435.2

一志愿

050211外国语言学及应用语言学

10功能语言学

72

80

134

142

428

422.3

426.3

一志愿

050211外国语言学及应用语言学

03语用学

71

95

109

131

406

444

417.4

一志愿

050211外国语言学及应用语言学

05外语教学

70

95

114

128

407

419.5

410.8

一志愿

050211外国语言学及应用语言学

02音系学

77

92

112

123

404

423.6

409.9

一志愿

 

六、2022报考录取数据

 

学科

报考数

录取数

050201英语语言文学

118

8

050202俄语语言文学

5

2

050203法语语言文学

24

2

050204德语语言文学

5

0

050205日语语言文学

47

4

050211外国语言学及应用语言学

58

6

 

七、备考建议

 

文学与翻译:

先说翻译,华师的考察是一篇中译英和一篇英译中。张培基的中国现代散文选第一本书必做(考过好多次原题了),每一篇都需要记背一些优美的表达,而且自己去翻。一开始可能会很吃力,但是慢慢的你就会发现自己虽然翻得不是很优美,但是能比较流畅地翻译出来了,翻译短期内较大提升的可能性微乎其微,所以能达到“信达雅”中的信和达就很不错啦。此外,另外三本也建议同学们试译部分,选择较短,语言优美的散文来练习。华师的中译英以小说/散文为主,但是也考过古诗(20年长干行)和文言文(22年牡丹亭记)的翻译,所以想要笃定一定能准备到的概率是很小的,但是平时注意积累,就能让你在考场上的压力少一些~。中译英的话相对比较容易,今年考的是红星照耀中国的节选,除了一两句基本可以很流畅的翻译出来。

文学的考察华师一向偏基础,极少有超纲的。第一项是作家作品对照连线题,都是海明威,福克纳这样的大作家,没有任何罕见的作家。第二项是选择题,第一二题考到了英国历史,所以建议同学们复习的时候不要跳过很早期的作家如Chaucer和一些史实。第三项是简答题,英国文学美国文学各2题。大家专注真题就能做出大部分的简答题了,一定要好好研究,觉得自己认识不够充分的话,上知网参考一些论文作为补充。常耀信的英美文学简史我都买了,精力不太够的话这两本应该都是有总结好的版本(我当时不太知道所以全都自己去看书做笔记了,晕倒)。我个人不推荐刘炳善的英国文学简史,我觉得刘老的很多观点过于老旧,已经不太适合现在考试的一些答题角度了。

 

基础英语:

这门的考察写作占大头,所以写作牛的同学很有优势。构成大概是选择+有选项完型+简答&小作文+大作文。大作文字数不一定,有1000的,800的,600的,所以一定要对自己笔力有自信哈。选择题方面背Gre 单词是很必要的,完型今年是考了科技相关的,感觉跟经济学人那里的板块差不多,所以同学们可以挑着一些经济,科技领域的板块读读报刊。大作文的话一般是语言学/跨文化交际相关的,基本没有超出这个范畴,今年考的不难,是AI相关的,这应该算大热门了…我高三都写过三四篇这个相关的作文了。同学们平时多积累一些答题角度,写作文找不到角度的同学可以看看新Gre写作5.5这本书,这个里面会教你怎么从文章中找写作角度。

 

二外日语:

今年二外日语上岸的只有2人,德语1人,剩下5人都是法语。21年的日语战况非常惨烈,难度达到了N2以上,出现了部分N1词汇。但是今年的难度在N3左右,极少部分N2语法,难度不高。词汇基本都比较基础,有部分是新标日书上的,也有部分是N3词汇,N2的好像都很少。我的参考书目是新标四初级和中级4本书,N2,N3红蓝书,全国名校二外日语真题,以及N2红蓝宝书1000题。卷子里选择题的分数很高,2分一道,词汇0.5分一个,一共40道,阅读有三篇但是都非常简单,如果不自信的话边看边翻译,读完了再看选项都是有时间的。我考场上大概半小时就全做完了,但是二外一共给了3个小时,所以同学们慢慢做,仔细检查,完全有时间。预计23年的难度不会再浮动太大了,但是还是平时要打好基础,这样哪怕稍微提高些难度也能从容应对。关于是否要报班,这是个仁者见仁智者见智的问题,建议如果是基础不好、自制力较差且跨考的同学,可以考虑报个新祥旭考研一对一辅导课程,会根据大家自身的情况和需求来制定授课计划,全程跟进学习进度,学起来会比较省时省力,效率会很明显的提高。

 

【来源新祥旭考研慧慧老师,未经允许,禁止转载与抄袭】

全方位权威辅导,考研复试效率高

面授一对一
在线一对一
魔鬼集训营
咨询课程 预约登记

以效果为导向    以录取为目标

填写信息获取考研一对一试听名额
姓名:
电话:
报考学校及专业:
北清考研定制 985考研定制 211考研定制 学硕考研定制 专硕考研定制 北京考研私塾
x