新祥旭外硕堂：2024年北京外国语大学意大利语口译专业目录、招生人数、参考书目等资讯

新祥旭周老师：18907290916（微信同号） / 2023-03-27

本文将由新祥旭考研周老师对2024年北京外国语大学意大利语口译专业考研进行解析。主要有以下板块：学院及专业简介、招生人数、考试科目、参考书目、分数线、备考经验等几大方面。

一、简介

学院简介

欧洲语言文化学院的历史可以上溯到20世纪50年代，先后经历波捷语系、波捷罗语系、东欧语系和欧洲语言系等发展阶段，于2007年正式更名为欧洲语言文化学院。学院不断发展壮大，现已开设25个语种专业，是我国欧洲非通用语种最为齐全的教学和科研单位。

欧洲语言学院从单纯的语言教学单位提升和发展成为集语言、文化、国别研究、地区研究和国际关系为一体的教学科研实体。

欧洲语言学科各个语种所在的对象国中很多是欧盟的成员国，还有一些国家为早日加入欧盟积极努力。欧洲语言文化学院具有在欧洲语言学科上的优势，特别要做好对欧盟地区的研究，为促进中欧友好关系的发展做出自己的贡献。

北外还设有"中东欧研究中心"。中心是依托北外欧洲语言文化学院设立的科研单位，主要开展对中东欧国家和地区的语言、历史、文学、文化等人文社科领域的研究。

专业简介

北京外国语大学意大利语专业创建于1962年。2000年开始招收硕士研究生。2011年开始招收博士生，是全国唯一具有意大利语博士培养能力的单位。2019年被教育部批准为第一批国家级一流本科专业建设点。本专业自2021年开始招收意大利语翻译硕士（MTI）。

意大利语专业教学质量和学术水平优势明显。目前本专业在职教师8人，教师梯队合理，60%以上拥有高级职称，80%以上拥有博士学位，专业教学与研究涉及语言、文学、历史、艺术、社会学、翻译、国际政治等领域。本专业坚持教学与科研并驾齐驱、相辅相成的发展特色，课堂与社会有机衔接，课程体系完善，国际合作紧密，为学生创造更多的实践与深造机会；在意大利语翻译教学、实践和研究领域都发挥了示范带头作用。

本专业在翻译教学与实践方面成果卓著，专业教师多为国内一流的意大利语口、笔译翻译专家：前任和现任学科带头人担任中国意大利语翻译研究会会长和秘书长；2018年1人获得中国文学翻译最高奖项——鲁迅文学奖（翻译奖）；教师长期担任中意两国领导人和重要人士的翻译，并为奥运会、世博会、博鳌论坛、20国峰会等重大活动提供口笔译、交同传语言服务。

队伍建设

截至2021年6月，学院共有专任教师60人，其中教授、副教授23人；共有外国文教专家20人，在站博士后1人。除此之外，还有中外籍名誉教授7人，客座教授9人。

学科建设

2007年，欧洲非通用语种专业被批准列入教育部、财政部第一批高等学校特色专业建设点；2010年，欧洲语言文学学科被增列为北京市重点学科。学院于1988年获准设立欧洲语言文学硕士点和博士点，涵盖学院各个专业。2021年，本科生、研究生在学规模为600多人。

由学院负责建设的北京外国语大学中东欧研究中心是教育部国别和区域研究培育基地，于2017年入选CTTI来源智库名单。此外，学院还负责建设12个教育部备案国别和区域研究中心。

作为建设世界一流学科北京外国语大学外国语言文学学科的重要组成部分，学院各语种专业笃行不倦、探索创新，2019—2020年，波兰语、罗马尼亚语、保加利亚语、阿尔巴尼亚语、匈牙利语、意大利语、捷克语和瑞典语等8个专业入选国家级一流本科专业建设点；斯洛伐克语、希腊语和芬兰语3个专业入选北京市一流本科专业建设点。

研究生毕业后主要去向：

近60年来，本专业始终服务国家战略需求，致力于培养专业基础扎实，学术视野广博，能适应外交、经贸、文化、教育、科研、新闻、国防等各领域工作的高端翻译与语言应用人才。毕业生主要分配去向为外交部、商务部、文化部、中联部、新华社、国防部、总参谋部等中央部委和新华社、中国国际广播电台、旅行社、银行及各大国企事业单位、中学高校教育，以及外国驻华使馆等机构。

二、专业目录

招生年份：2023年

拟招生人数：5

考试科目：

① 101政治

② 220翻译硕士意大利语

③ 366意大利语翻译基础

④ 448汉语写作与百科知识

三、推荐参考书目

汉语写作与百科知识:

《百科知识考点精编与真题解析》（李国正）

《翻译硕士真题汇编》+《翻译硕士考研手册》育明教育