1、关于择校和定专业
（1）选择该院校该专业考研的原因及考虑到的因素。
上外德语系算是国内德语专业数一数二的学校，师资力量、平台资源、生源质量以及毕业生就业率在全国范围内都遥遥领先。如果你想精进自己的德语/读研期间去德语国家交换留学/未来从事德语学术，那么上外就是最佳的选择。学术圈重视一定的“出身”，如果你是上外毕业的学生，那么在校期间那些学术长辈就是你的老师；毕业之后你可以凭借上外毕业生的身份轻松跻身国内德语圈。你享受到的人脉资源和教学条件是其他学校的学生无法比拟的。
第二个现实因素就是地域。我祖籍在江浙沪，未来也打算在江浙沪长期定居。如果在北方求学，那么人脉圈、工作实习都将会留在北方，将来返乡回南，很多同学朋友会失去联系，这样读研的优势就会被减弱。相反，在上海读研，认识的老师、同学大部分都是浙江沪人，未来仍旧可以继续联系。找工作实习时也不需要在故乡和读研城市之间做艰难的选择，侧面扩大了就业机会。
（2）该院校该专业考研报录情况介绍、考研难度分析。
录取人数：
2022年保研录取10人，全国统考录取7人
2021年保研录取12人，全国统考录取11人
2020年保研录取10人，全国统考录取6人
2019年保研录取9人，全国统考录取7人
硕士生导师：陈壮鹰教授（系主任）、谢建文教授（党支部书记）、梁锡江教授、胡凯教授、张帆教授、王志强教授；以上六位同时也是博士生导师，如果有意向读博，建议在硕士阶段直接选择他们当导师。其余的硕士生导师：王薇副教授、陈虹嫣、胡丹、蒋潞潞、李益、殷瑜、郑霞、周方老师等。具体老师要根据每年学院发布的老师而定。每位老师收的学生人数相等。选导师采取学生在系统上先选，导师反选的规则。另外，导师可以在所有学生中反选，不一定要从选他的学生中进行选择。如果选择同一个导师的学生人数过多，那么剩下的学生将由系统随机分配至上有名额空余的导师处。所以建议学弟学妹们根据综合考量决定导师。
改革：
2021年上外考研的分数配比发生了改革。上外的初试复试都按技术分进行排名，择优录取。技术分：政治*120%+英语*20%+专业一*120%+专业二*120%。2021年之前，政治只需要*20%，但是自2021年起，政治*120%，政治比重大大增加，和专业课同等重要。而英语比重较小，所以建议学弟学妹们把主要时间花在专业课上，在英语上花费最少的时间和精力。
考试内容也发生了改革。2021年之前，专业一是德语综合，考察介词填空、语法改写、完形填空、阅读理解、写作文；专业二是翻译，即德译汉和汉译德。两门专业课均为150分，写作为20-30分，德译汉75分，汉译德75分。改革之后，专业一去掉了写作，增加了基础德语语法题目；专业二改为写作和汉译德。写作分数由原来的20分骤然跃升为75分，同时删去了德译汉的题型。另外，英语卷原本是上外自命题，自2021年开始参加全国英语卷一。
2、初试经验。
（1）考研英语、考研政治、考研专业课在每个复习节点上的一些复习方法及经验。
考研英语：从3月份开始，我每天会用红宝书APP背200个单词，复习100个单词。一直持续到考前。国庆之后，买来了张剑黄皮书，开始刷真题，三天做完一张卷子，每天花1-2h，因为上外英语的分数占比不高，考70分和60分的差距换算成技术分之后只差2分。所以历年上岸学长学姐都建议英语只需要考过及格线就行，不需要在英语上面花费太多时间。十一月我做完了全部的真题卷，十二月开始背王江涛的考研英语写作。每天背一篇大作文和两篇小作文，并默写前一天所背的三篇作文。
考研政治：我是暑假里7月开始复习政治的。看了强化，每天1小时，2倍速，然后听完课做完笔记，做对应的肖秀荣1000题。7、8月就这么按部就班过来。9月份二刷1000题。11月份腿姐陆寓丰会出一个选择题技巧，选择题能够有效提高3-5分。这个时候公众号会每天推出带背任务，我会在吃早饭的时间内把大题知识点看一遍，记个眼熟。12月开始背肖四肖八。肖八先出版，建议先做选择题，把选择题做两遍，答案全部记住，大题学有余力再背。肖四肖八每年都能押中原题，肖四的命中率比肖八高，如果对政治分数要求不高或者更需要把时间花在专业课上的学生，只需要背肖四的大题即可，考到67+是没有问题的。肖四的大题要求学弟学妹们一字不落地记忆，连题目也需要背出。肖秀荣老师的押题能力毋庸置疑，他是把题目一字不落地押中的。
德语综合：在大三下的寒假我找了上外的学姐，询问了考研的书籍、复习方法。寒假期间就慢慢开始了复习。上外最主要的课本是Einblick三册和高级德语上下两册。寒假期间，我先开始看Einblick 1，三天一个单元，利用艾宾浩斯遗忘曲线，今天学一篇课文，明天学下一篇并且复习昨天学习的课文，后天学新课文，同时复习前天昨天两天的课文……这个过程需要花费大量的时间和耐心。整个上半年我一直在看这两套课本，没有进行语法、写作、翻译练习。三月底，我学完了第一册，紧接着开始了第二册的学习，又花了2个月的时间开始第三册。等到第一学期结束，暑假开始，我已经完成第一轮学习了，暑假期间，我花了2个月时间快速学习了陈晓春老高德。这本书和einblick有很多重复和相似的地方。因此学习这套教材比较轻松，很多知识点以及难词都在einblick里学过了。
9月第二学期开学了，课又多了起来，学校也会有很多其他的琐事。所以9月我的状态不是很好，从8月没有任何干扰，可以全身全意学习到九月开学后的诸多杂事占据心神，我花了大概一个星期来调整自己的状态。在这里想跟学弟学妹们说，一定要特别珍惜暑假的时间。考研人之间流传着一句话：得暑假者得考研。暑假是一整年当中唯一一个没有干扰、学习时间最多的阶段。暑假一天学到的东西比得上开学后两三天所学的内容。九月，我开始着手复习语法。我用的是同济大学出版的语法书和外研社出版的德语语法详解。语法的复习比较快速有效。每天上午8:00-11:00,3个小时学习语法，用了15天就完成了全部的语法复习。之后买来了德语专八的练习书，每天上午复习3小时上外课本einblick，下午做1小时综合练习，这样的状态一直持续到考研。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。
写作和汉译德：从9月份开始，我正式开始了写作和翻译的练习。每天下午1:00-5:00,进行练习。因为最近两年上外取消了德译汉的翻译，所以建议学弟学妹们把主要精力放在汉译德，但不能完全放弃德译汉。我大概花了1个月的时间翻译德译汉，用的书本是上海译文出版社出版的《今日德国》，译者卫茂平和马佳欣都是上外的教授。19年德译汉真题出自于这本书，原文一字不改地照搬到试卷上。所以这本书非常对应上外考研的考点。汉译德分为政治类、经济类、文学类翻译。18、19年考察过政治翻译；此外，绝大部分年份考察的都是文学翻译。我们的系主任也多次强调：“上外的强项是文学。”所以同学们应该把80%的精力都花在文学翻译上。这里推荐的书籍是：外语教学与研究出版社的四本书《中国文学名作德译本选读》、《德语专业领域翻译教程》、《<德语学习>30周年精选——翻译卷》和《汉译德理论与实践》；政治性翻译推荐两套书：新世界出版社的《中国关键词》；外研社出版的《德汉翻译教程》；经济类翻译推荐一本即可：《走遍德国》。
上外考研写作写正反议论文，类似于专八的写作题型。这里极力推荐南京大学出版的《德语写作教程3》里面有非常多的题目，还附有参考答案，适合一个人复习写作。此外，上外复试经常会考Zusammanfassung和Interpretation，这本书里也有非常多的练习。图表描述和文学赏析以及信件的写作不常考，近20年各考过一次。但是，我们不能抱有侥幸心理，任何偶然发生在遇到的人身上都是百分之百。所以建议学弟学妹们把所有的考试题型都练习至少一遍，有条件可以找自己的老师批改。
自九月起，我开始复习写作和汉译德。一周练2次写作，4次汉译德，1次德译汉。专业课二的考试时间是下午，所以我也把这个模块的练习放到和考试同一时间进行。这样有利于在考场上快速进入状态。
（2）在复习中遇到的一些困难，如何解决的？
困难：避免和别人攀比而产生焦虑，避开负能量爆棚的人。在一整年的考研过程中，相信同学们经常会焦虑，自己是不是来不及了？别人为什么复习得那么快？我考不上怎么办？这些想法占据了大脑，导致我们复习时效率低下，背不进去单词，解不开题目。更糟糕的是，还有同学经常要来打探我们的进度，问我们在用什么书、学到哪一课、他感到很焦虑，并且把这种焦虑情绪传染给我们。建议学弟学妹们远离这类垃圾人。不要主动找别人询问进度，也不要被别人影响考研的心态。考研最重要的两大素质是：坚持、心态。越是临近考试，心态的重要性就愈加凸显。
后来再有同学来找我抱怨、询问进度时，我会迂回地避开回答，或者过个5小时，等睡前再回复。久而久之，人家也不会来找我了。如果遇到特别特别烦人，并且和你关系也不熟的人，直接删除好友更简单有效。
（3）可以穿插一些复习中的小技巧、小故事。
复习技巧一：利用艾宾浩斯遗忘曲线记忆专业课的庞大知识点。我从网上下载了艾宾浩斯的记忆表格，每天都把自己学习的内容记在表格上，根据表格提示，过几天复习对应的内容。这个步骤加深了我的记忆。专业课的知识点非常庞杂，如果不经常复习，不仅会忘记自己辛苦所学的东西，更会混淆相似的知识点，后期需要成倍的时间和精力重新学习。所以同学们要一边学习新的知识点，一边打牢基础，及时复习。
复习技巧二：前摄记忆、后摄记忆。早上刚起床时，头脑没有接受任何信息，这时候大脑的容量非常大，可以把一些难记、复杂的知识点放到这个时间段记忆学习。睡前，头脑不会再接受任何信息，也就是说睡前记忆的知识不会受到后面知识点的混淆，可以更清晰、长期地记住。所以我在睡前30分钟会复习当日学习过的知识点，尤其是政治选择题考点和英语阅读生词。
复习技巧三：80%的试图回忆加上20%的诵读。这个复习方法是著名的试图回忆法。我在中学阶段每天晚上会试图回想当天学过的知识，效果非常好，于是考研时我继续用了这个方法。躺在床上努力回想今天学了什么知识点，注意点，难点。想着想着，便会不知不觉进入睡眠。第二天早上，再利用艾宾浩斯遗忘曲线复习前一天学习的内容，正好再一遍重温了昨晚睡前回想的内容。用这种方法，同一个知识点能在短时间内重复3-5遍。
3、考研复试经验
（1）当年该院校该专业的复试情况（复试分数线、多少人进复试、复试录取比例等）。
我们这一届有17个人进复试，复试线是第17名的成绩。每年的分数线都不同，波动起伏很大，但是每一年的复试分数线均为最后一名的成绩。最后录取11人，复试录取比为65%
（3）如何筹备复试？
上外德语的复试内容为德语笔试、德语面试。往年笔试面试题目不同，上午笔试，下午面试，各占比50%，复试总成绩为笔试*50%+面试*50%。疫情三年，复试形式有变。所有考试都是线上视频面试，取消笔试，面试成绩*2即是最终的笔试成绩。由此可见，面试口语决定复试成绩。
口语需要每天练习，我每天都会听德国一台、二台，精听30分钟，力争每一句话都听懂。听完一遍默写出来。其他时间只要有可能我都会泛听德语听力：起床洗漱整理书包时、排队买饭时、骑自行车回家时，都会听着德语听力。一边听，一边复述。模仿发言人的语音语调和情绪起伏。
复试也会考察新闻文章的阅读理解。我会每天登录www.Spiegel.de,www.sueddeutsche Zeitung.de,www.Zeit.de,www.Welt.de等德国媒体看新闻，每天浏览10篇，精读1篇。
（3）复试内容、复试难度、复试命题偏向、院系复试特点等。
复试难度大概在专八左右，老师在电脑上共享屏幕给出一篇新闻文章，让考生快速读完，然后给出5个问题，依次回答问题。真题的风格不定，可以说海纳百川，这也是上外的一大特点。新闻文稿包含经济类、娱乐圈、电影明星、德语文学、科技、日常生活……建议学弟学妹多看德国新闻，不要抱有侥幸心理，所有题材的都要看。
4、给学弟学妹的建议、鼓励
学弟学妹，或许你们听说了考研是一条漫长、孤独的道路。但是，作为考研坚持走到终点的过来人，我想告诉你们，只要你们坚持，坚持，再坚持，不管过程多么难熬，多么怀疑自己，多么充满诱惑，只要你们能坚持到考试那一天，结果一定是好的。你的对手没有那么多，只有你自己；你的对手也没有那么强大，和你考同一个学校同一个专业的人都和你的水平差不多，不要害怕，考研拼的不是聪明，也不拼基础。绝大多数人都是自学一年考上研究生的。考研拼的是坚持和信念。每天早上睁开眼在心中默念：“我能行，我能上岸！”你先相信自己能考上，最后你真的会考上。信念的力量是无穷的。只要你相信，你就可以做成任何事。
