一、北京邮电大学人文学院介绍
人文学院成立于2008年9月24日，前身为北京邮电大学语言学院和文法经济学院，现下设两个系、七个中心、八个教研室，分别是外语系、法律系，语言实验教学中心、国际汉语培训中心、互联网治理与法律研究中心、日本文化研究所、高校网络舆情研究中心、通信法研究中心、南太平洋地区研究中心以及专业英语、大学英语[1、2、3]、研究生英语、日法、法律、汉语言八个教研室。学院师资力量雄厚，现有教职员工近140人，其中教授、副教授55名，80%以上的教师具有硕士以上学位。
|
院所、专业、研究方向 |
指导教师 |
招生人数 |
考试科目 |
备注 |
|
010 人文学院 |
|
62 |
|
|
|
055100 翻译 |
|
25 |
|
此专业为专业学位 |
|
01 翻译 |
徐静,陈谊,金梅,李花丽,马隽,王保令,王霞,王斌,杨纪平,郑春萍 |
|
①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 |
|
二、翻译（专业学位）专业介绍
|
名称 |
翻译（专业学位） |
|
培养目标 |
通过系统的翻译（专业学位）及相关课程的三年学习和研究，全面、扎实地掌握本专业的基础知识和原理以及马克思主义翻译（专业学位）世界观和翻译（专业学位）方法论；把握社会发展与法治建设进程的互动关系，熟悉主要法理学流派的理论观点；能够运用理论，分析中国法治建设中出现的重大问题并提出解决思路。适合于国家机关政策研究和立法、司法、行政以及律师实务工作，也可以从事翻译（专业学位）理论教学和研究，成为德智体全面发展的高层次人才。 |
|
初试科目 |
①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
|
三、翻译（专业学位）参考书目
211（翻译硕士英语）
不指定参考书，小于等于专业八级难度
357（英语翻译基础）
《当代西方翻译理论探索》，廖七一
《翻译学词典》，中英两版，Mark&Moira原著，谭载喜译著《西方翻译理论流派研究》，李文革
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社《英汉翻译教程(修订本)》，张培基，外教社
448（汉语写作与百科知识）：
《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999
《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社，2008
《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社，2007
《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005年版
《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004年4月
《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版②翻译硕士英语
《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社
《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明
《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆
《英语笔译综合能力2级》，外文出版社
四、北京邮电大学翻译（专业学位）考研备考建议
1、零基础复习阶段（6月前)
本阶段根据考研科目，选择适当的参考教材，有目的地把教材过一遍，全面熟悉教材，适当扩展知识面，熟悉专业课各科的经典教材。这个期间非常痛苦，要尽量避免钻牛角尖，遇到实在不容易理解的内容，先跳过去，要把握全局。系统掌握本专业理论知识。对各门课程有个系统性的了解，弄清每本书的章节分布情况，内在逻辑结构，重点章节所在等，但不要求记住，最终基本达到北邮本科水平。
2、基础复习阶段（6－8月)
本阶段要求考生熟读教材，攻克重难点，全面掌握每本教材的知识点，结合真题找出重点内容进行总结，并有相配套的专业课知识点笔记,进行深入复习，加强知识点的前后联系，建立整体框架结构，分清重难点，对重难点基本掌握。同时多练习相关参考书目课后习题、习题册，提高自己快速解答能力，熟悉历年真题，弄清考试形式、题型设置和难易程度等内容。要求吃透参考书内容，做到准确定位，事无巨细地对涉及到的各类知识点进行地毯式的复习，夯实基础，训练思维，掌握一些基本概念和基本模型。
3、强化提高阶段（9月－11月）
本阶段要求考生将知识积累内化成自己的东西，动手做真题，形成答题模式，做完的真题可以请考上目标院校的师兄、师姐帮忙批改，注意遗漏的知识点和答题模式；总结并熟记所有重点知识点，包括重点概念、理论和模型等，查漏补缺，回归教材。师兄师姐可以通过新祥旭的辅导班认识，并学习。
