关注一下，更多精彩等着你！
2020-2021天津外国语大学专业英语考研择校，参考书，历年报录比，考研经验-新祥旭考研辅导
天津外国语大学英语专业始建于1964年，1977年开始招收本科生，1979年招收研究生，1981年同时颁发学士和硕士学位，是我国首批硕士学位授权点之一。英语学院学术积淀深厚，名师辈出，钟作猷教授、金隄教授和林克难教授是其中的杰出代表。
2019年天津外国语学院专业目录以及计划招生人数
参考书
英语笔/口译
211翻译硕士英语
①《高级英语》（修订本）第1、2册，张汉熙，北京：外语教学与研究出版社，1995
②《英语报刊选读》，张卫平，北京：外语教学与研究出版社，2005
357英语翻译基础
①《英汉互译实用教程》(修订第三版) 郭著章、李庆生，武汉大学出版
②《实用英汉互译技巧》（修订版）汪涛，武汉大学出版社
③《西方翻译理论通史》，刘军平，武汉大学出版社
④《英汉翻译简明教程》，庄绎传，北京：外语教学与研究出版社，2002
⑤《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，北京：清华大学出版社，2001
448汉语写作与百科知识
①《中国文学简史》，石观海，武汉大学出版社
②《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社，2008
③《应用文写作》，夏晓鸣，上海：复旦大学出版社，2010
注：以上参考书目非学校官方指定，是根据以往经验给出的，仅供参考。
往年报录比数据
英语口译录取名单部分
天津外国语大学的翻译硕士专业问题答疑
一、天津外国语大学翻硕研究方向
翻译硕士的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。
二、天津外国语大学翻译硕士考研难不难
近年来，由于社会对翻译硕士人才的需求量不断增加，翻译硕士报考人数在多年递增，2017年天津外国语大学翻译硕士各个方向招生人数总额为167人，总体来说，天津外国语大学翻译硕士招生量很大，考试难度不高。每年都有大量二本三本学生考取的，根据凯程从天津外国语大学研究生院内部的统计数据得知，天津外国语大学翻译硕士的考生中90%以上都是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。
三、天津外国语大学翻译硕士就业怎么样
天津外国语大学外语学院本身的学术氛围不错，人脉资源也不错。毕业生一直以来很受就业市场欢迎,就业非常好。
当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。天津外国语大学翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。
由此来看，天津外国语大学翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。天津外国语大学硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。
天津外国语大学翻译硕士英语备考策略
天津外国语大学的翻译硕士英语客观题比重很大，达到了70分。其中包括考查英语基础的前两道大题（共计30分）以及阅读题（40分）。最后一道大题是主观题，作文，要求写至少400字，共计30分。
天津外国语大学的翻译硕士英语考察的还是比较细致的。是给出句子，选择与划线部分意思最相近的内容，其实主要就是考察同学的基本功底。这就要求同学背单词不仅要背英文意思和汉语意思，还需要同学熟记词语的近义词、反义词甚至是英文释义。背单词是苦工，希望大家要巧妙背单词，建立词语网。
第二道大题是选择型改错，就是一个句子画出4处，分别标明A~D，然后让同学们选择错误的项。这比纯改错的难度要小一些，考查的还是学生的基本功底。这一道题就要求同学们非常细心，练就一双辨别错误的火眼金睛。
第三道大题是阅读，40分的选择相信同学们的问题都不太大。只不过有些同学对天外阅读题的题材有些发憷，导致分数不会很高。其实研究生入学考试的题目和专八难度差不多，况且研究生选拔类的考试，需要学生有相同或者相近的水平。天津外国语大学的文章出的还是偏文学，偏向人文的。这就要求同学们平常要增大阅读量，选择相关题材的文章进行精读。
最后一道大题是作文。天外的这道题相当友好，因为给了一段材料。虽然题干上说The following material only provides a reference for your writing，但对于命题作文来说，这给同学们打开了写作思路。天外的材料来源于报刊，报刊的“时评”一类文章往往给同学们启发，同时也是同学们积累作文语料和拓展逻辑思维的好材料。大家要多读这类文章，自己也要勤于写作。
本文来源微信公众号：翻译硕士考研联盟
QQ：1758558652电话：18171190186
