一、时事词语、俗语、成语
1）时事词语：
2）成语：
3）俗语：
二、经济领域单词、短语、小段翻译
1.을해 중국경제 성장률은 7.5%에 이를것으로 예축된다. 2.미국은 지난해 4분기 경제성장률이최고치를기록했다 3.한국의 상반기 수출규모는 지난해같은 기간보다 6.2% 감소한 2,500억 달러를 기록했다. 4.한중양국은 2008년 글로벌금융위기 이후 긴밀한 협력관계를 유지해오고있다. 5.중앙은행은 2012년도 GDP성장률을 25%로 하향조정했다. 6.을해 우리나라의 실제 경제성장률은 0.2%에 불과하다(그쳤다). 7.올해중국의 경제성장률은 2009년 이래 최저치를 기록했다. 8.물가상승으로 올해월병 가격이 다소 상승했다. 9.유로존의 경제위기는 날이 갈수록 사람들의 우려를 자아내고있다. 10. OECD는 G7국가들의 2012년 경제성장률은 1.4%로 예측했다.
三、作业1：掌握以下词汇短语
1) 경제향방经济走向
2) 급부상하다一跃成为급성장하다
3) 노동집약형劳动集约型
4) 수출증대增加出口
5) 고부가가치高附加值
6) 경제성장포인트经济增长点
7) 성장엔진
8) 상호보완성互补性
9) 경쟁우위竞争优势
10) 내수시장内需市场
11) 산업구조产业结构
12) 업그래이드升级
13) 산업의고도화高产业化
14) 상생협력双赢
15) 주력산업支柱骨干企业
16) 증가세增长势头
17) 잠재성장률潜在增长率
18) 물류허브物流中心
19) 해외진출打入国际市场
20) 유례없다前所未有
21) 하이테크기술高科技
22) 이정표里程碑
23) 통합화一体化
24) 이전하다, 양도하다转移转让
25) 국민총생산国民生产总值
26) 상호무역双向贸易
27) 튼실히하다夯实
28) 체제, 시스템体制
29) 수입총액进口总额
30) 산업사슬/체인产业链
31) 판매루트销售途径
32) 촉매제/견인차역할带动作用
33) 상장세가둔화되다经济增长缓慢
34) 경쟁력이취약하다竞争力不足
35) 적발한시점迫切
36) 경제시스템을선진화하다优化经济结构
37) 판가름짓다决出胜负
四、作业2：句子翻译练习
우리들의 목표는 우리나라의현대화건설에 필요한 선진기술과 설비,국내시장에서 공급이 불충분한원료를 수입하는 것입니다.国家将大大增加在基础研究方面的资金投人,用于基础科学上的经费将占国家研究和发展总经费的20%25年间，中国创造的巨大财富，不仅使中国人基本上解决了温饱，基本实现了小康，而且为世界发展做出了贡献。中国加入WTO将为包括韩国在内的世界各国、各地区提供一个前所未有的广大市场，中韩经贸合作的领域将不断扩大，中国企业正面对机遇和挑战，努力开拓市场，韩国企业也能寻求到更大对的发展机遇。 韩国知识经济部当地时间7月1日公布的报告显示,韩国今年上半年的出口规模为2753.8亿美元,同比増加0.7%;进口规模为2646.4亿美元,同比增力加2.5%;贸易顺差规模为107.4亿美元,同比减少46.6亿美元。韩国知识经济部表示全球经济不景气导致韩国出口条件恶化,贸易顺差大幅减少。
.png)
