英汉互译实践推荐书目

陈小全. 2011. 译本比较与正误. 北京：北京大学出版社.

蔡力坚. 2014. 翻译研修实用指南. 北京: 北京大学出版社.

蔡力坚. 2016. 公文翻译：译·注·评. 北京: 清华大学出版社.

李长栓. 2009. 非文学翻译. 北京：外语教学与研究出版社.

李长栓. 2012. 非文学翻译理论与实践. 北京：中国对外翻译出版社.

李长栓，施晓菁. 2012. 汉英翻译案例讲评. 北京：外语教学与研究出版社.

李长栓，陈达遵. 2014. 联合国文件翻译教程. 北京：中国对外翻译出版公司.

李长栓. 2017. 汉英翻译：译·注·评. 北京: 清华大学出版社.

平卡姆. 2000. 中式英语之鉴. 北京：外语教学与研究出版社.

思果. 2018. 翻译新究. 桂林：广西师范大学出版社.

思果. 2018. 翻译研究. 桂林：广西师范大学出版社.

唐义均. 2011. 汉英翻译技巧示例. 北京：外文出版社.

唐义均. 2015. 政府文件汉英翻译搭配冲突的调查研究. 北京：外文出版社.

叶子南. 2003. 英汉翻译对话录. 北京：北京大学出版社.

叶子南. 2008. 高级英汉翻译理论与实践（第二版）. 北京: 清华大学出版社.

叶子南. 2013. 高级英汉翻译理论与实践（第三版）. 北京: 清华大学出版社.

叶子南. 2013. 认知隐喻与翻译实用教程. 北京：北京大学出版社.

叶子南，施晓菁. 2016. 汉英笔译. 北京：外语教学与研究出版社.

叶子南. 2016. 英汉翻译：译·注·评. 北京: 清华大学出版社.

王大伟，魏清光. 2005. 汉英翻译技巧教学与研究. 北京：中国对外翻译出版公司.

杨晓荣. 2008. 汉英翻译基础教程. 北京：中国对外翻译出版公司.

张培基. 2009. 英汉翻译教程. 上海：上海外语教育出版社.

庄绎传. 2002. 英汉翻译简明教程. 北京：外语教学与研究出版社.

庄绎传. 2015. 译海一粟：汉英翻译九百例. 北京：外语教学与研究出版社.

庄绎传. 2015. 翻译漫谈. 北京：商务印书馆.

连淑能. 2010. 英汉对比研究. 北京：高等教育出版社.

Daniel Gile. 2011. 口笔译训练的基本概念与模型（修订版）. 上海：上海外语教育出版社.

Daniel Gile. 2008. 笔译训练指南. 北京：中国对外翻译出版公司.

周兆祥. 1998. 翻译与人生. 北京：中国对外翻译出版公司.