知道被西外外应翻译理论与实践方向录取之后，本以为自己会欢欣雀跃然而我的反应却是异常的从容和淡定……

　　看完以后本打算想写些东西来纪念一下自己这两年来的考研史，其中的酸甜苦辣自不必说，然而我可以很负责任地说每一天过得都很充实都很有意义。

　　别的空的不多说，咱说点实实在在的，算是考研的一点小小的心得吧。

　　一、基英

　　整个西外考研过程我只准备了不到四个月(不是故意标榜厉害或是什么，只是感觉考研过程中效率的重要性)，所以对于基英准备的时间较少，但是13年基英考试还是较重基础，翻译很难，不知所云，勉为其难还是没有翻译完，题目量很大，时间很紧，我只考了118，算给大家做了前车之鉴吧。

　　二、专业课

　　语言学教程和换言之相当之重要，占据了今年专业课考试几乎所有内容，尤尔和戴伟栋两本书上的内容基本没有考到，而且本人由于时间紧，根本没看戴的那本书，不过还好专业课分数不是太难看124.。这里希望大家能够平心静气好好研读专业书，一两遍的时候基本没什么概念，第三遍开始懂了些，然后继续往下看你会有柳暗花明又一村的感觉的。除了专业课书本之外最重要的就是历年真题和专业课讲义了，考过的人都知道专业课每年出题重复率还是挺大的，重要的是去哪弄到真题呢?我身边同学的经验是1.有关系的直接就找到目标院校的学姐、学长要，没关系的也没事，我就是从网上找的。考研教育罔的资料挺全的，而且邮寄很给力，所以复习时间短，但我的效率可不低。(偷笑~)

　　三、二外日语

　　当然不可否认西外的二外日语考试还是有一定难度的，复习的时候一定要用心，一般要把标日中级下都要看完，同志们要注意，日语翻译可能会出课本中的例句哦，一定要好好看，另外日语阅读部分文章有难度，他们说二外法语什么的都会比较好考一些一般都能八十几，我没考过也不大清楚，但是二外日语我感觉周边的人一般高了说也就七十几吧，当然我也只考了75.

　　四、政治

　　个人感觉没必要报班，没什么作用仅仅是图个心理安慰，那些所谓的政治名师，感觉都是在瞎忽悠，没什么实质性帮助……也没必要复习的太早浪费自己的专业课时间不值得，因为大家都知道的，对于戏外来说，真正决定你能否被录取的还是专业课和基英。

　　最后想说的是有志者事竟成，大家加油吧