中传考研辅导班： 2020年中传欧洲语言文学初试考研大纲

【新祥旭考研】 / 2020-03-20

考试大纲

中国传媒大学硕士研究生招生考试

初试科目《基础法语》考试大纲

一、考试目的及要求

《基础法语》主要考查考生的法语基础知识和综合运用能力，测试考生阅读、写作、翻译等方面的技能，要求考生具有扎实的法语语言文化知识。

二、考试内容

本科目考试包括四个部分：语法与词汇、阅读理解、翻译、写作。

I. 语法与词汇

语法：

1. 冠词、名词、代词的性、数和动词变位；形容词、副词比较级的构成及用法；常用介词和连词、形容词和副词的句法功能；动词体、时、态、式的意义及用法；

2. 主谓关系、表语从句、宾语从句、定语从句和状语从句等句型，直接引语和间接引语的用法。熟练掌握主语从句、同位语从句、倒装句和各种条件句。

3. 复合句的类型及复合句中连接词和关联词的用法。

词汇：

1. 具有良好的法语基本功，认知词汇量在 8000 以上，掌握 6000 个以上的积极词汇，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配；

2. 同根词、同义词与近义词的词义辨析。

II.阅读理解

1. 能理解一般法文文化、文学、政治类作品，读懂法文报刊新闻、政论，既能把握其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节。

2. 能借助构词法知识和上下文猜测生词含义，理解文中词句的语法关系，进而准确领会文意；

3. 把握文章的段落大意、重要事实，找出所需的信息，并进一步分析文章的思想观点、通篇布局、语言技巧及修辞手法。

III. 法汉互译

1. 汉译法：翻译政治、经济、文化、教育、社会、历史等方面的短文以及文学作品的节录。速度为每小时约 200 汉字。译文要求用词恰当、语法正确、忠实原意、语言通顺。

2. 法译汉：翻译政治、经济、文化、教育、社会、历史等方面的短文以及文学原著的节录。速度为每小时约 250-300 词。译文要求忠实原意，语言流畅。

IV.写作

考生应能根据所给题目及要求撰写一篇 300 词以上的短文。要求语言通顺、规范，结构合理，文体恰当，具有说服力。

三、试题类型

试卷结构: 本科目满分 150 分。

主要题型可能有：填空、选择、句型转换题、汉译法、法译汉、法语作文。

四、考试形式及时长闭卷，笔试，不需要任何辅助工具。考试时间为三小时。

中国传媒大学硕士研究生招生考试

初试科目《基础俄语》考试大纲

一、考试目的及要求

《基础俄语》主要考查考生的俄语基础知识和综合运用能力，测试考生阅读、写作、翻译等方面的技能，要求考生具有扎实的俄语语言文化知识。

二、考试内容

本科目考试包括四个部分：语法与词汇、阅读理解、翻译、写作。

I. 语法与词汇

语法：

1. 名词、形容词、代词的性、数和格变化及用法；动词体、时、态、式的意义及用法；形容词、副词比较级的构成及用法；形动词、副动词的构成及用法；数词的用法，常用前置词的意义和用法；

2. 主语、谓语及其表示法，主语与谓语间的形式关系，补语、定语、状语及其表示法；

3. 复合句的类型及复合句中连接词和关联词的用法。

词汇：

1. 具有良好的俄语基本功，认知词汇量在 8000 以上，掌握 5000 个以上的积极

词汇，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配；

2. 同根词、同义词与近义词的词义辨析；

II.阅读理解

1. 能理解一般俄文文化、文学、政治类作品，读懂俄罗斯报刊杂志上的新闻、政论，既能把握其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节。

2. 能借助构词法知识和上下文猜测生词含义，理解文中词句的语法关系，进而准确领会文意；

3. 把握文章的段落大意、重要事实，找出所需的信息，并进一步分析文章的思想观点、通篇布局、语言技巧及修辞手法。

III. 俄汉互译

1. 汉译俄：翻译政治、经济、文化、教育、社会、历史等方面的短文以及文学作品的节录。速度为每小时约 200 汉字。译文要求用词恰当、语法正确、忠实原意、语言通顺。

2. 俄译汉：翻译政治、经济、文化、教育、社会、历史等方面的短文以及文学原著的节录。速度为每小时约 250-300 词。译文要求忠实原意，语言流畅。

IV.写作

考生应能根据所给题目及要求撰写一篇 200 词以上的短文。要求语言通顺、规范，结构合理，文体恰当，具有说服力。

三、试题类型

试卷结构:本科目满分 150 分。

主要题型可能有：填空题、选择题、句型转换题、简答题、汉译俄、俄译汉、俄语作文。

四、考试的形式及时长

闭卷，笔试，不需要任何辅助工具。考试时间为三小时。

中国传媒大学硕士研究生招生考试

初试科目《欧洲语言文学综合知识》考试大纲

一、考试目的及要求

《欧洲语言文学综合知识》考查考生对欧洲文学、文化和语言学等方面的知识掌握情况。其中，欧洲文学主要考查欧洲文学的发展概况及经典作家、作品解读。考生应熟悉欧洲文学史上的重要事件、思潮、流派；熟悉经典作家的创作生涯、思想、艺术特色和所属流派；能读懂代表作家的经典作品，并能分析评介作品的主题思想、人物形象、篇章结构、语言特点、修辞手法、文体风格；掌握文学批评的基本知识和方法，了解重要的文学术语并能在文学批评中加以运用。语言学部分考查考生对语言学主要

理论的掌握程度，考生需要系统掌握语言学理论的基本概念、基本理论及研究方法，能够运用语言学相关知识分析理解相关的理论问题和实际问题。主要内容包括：语言学导论、语音、词汇、语法、语义、语用、语言和心理、语言和社会文化、语言和文学以及语言习得等等。欧洲文化考查欧洲文化的发生、发展、成就及特点，考生应熟悉西方文化中的基本概念、主要内容、发展线索以及重大事件、重要人物和重要流派，掌握分析文化史现象的基本方法。

二、考试内容

I. 欧洲文学

一、古希腊文学

1．《荷马史诗》的艺术成就

2. 古希腊悲剧的特点及其代表作家、作品

二、中世纪文学

1．中世纪文学发展的历史文化背景

2．但丁的思想、创作的艺术特征及其历史意义

三、文艺复兴时期文学

1．文艺复兴运动产生的历史文化背景、人文主义的内涵

2．薄伽丘及其《十日谈》的思想和艺术特色

3. 塞万提斯《堂吉诃德》的人物形象及艺术成就

4．莎士比亚的戏剧及戏剧艺术

5. 拉伯雷《巨人传》的思想和艺术特色

四、 17 世纪文学

1．古典主义文学的基本特点

2．高乃依、拉辛和古典主义悲剧

3．莫里哀的喜剧艺术

五、 18 世纪文学

1．启蒙运动、启蒙文学发生的背景及特点

2．伏尔泰、卢梭思想及艺术成就

3．歌德、席勒的创作成就

六、 19 世纪浪漫主义文学

1．浪漫主义文学产生的历史文化背景、思想艺术特点

2．雨果小说的艺术成就

3．拜伦及其艺术成就

七、 19 世纪现实主义文学

1．现实主义文学的思想和艺术特点

2．司汤达、巴尔扎克、福楼拜的思想和艺术成就

3．狄更斯的思想和艺术成就

4．普希金、果戈理、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰的思想和艺术成就

5．易卜生的戏剧创作成就

八、 19 世纪自然主义、象征主义、唯美主义文学

1．自然主义、唯美主义、象征主义文学的产生及思想、艺术特点

2．左拉、莫泊桑的思想艺术成就

九、 20 世纪现实主义文学

1．20 世纪欧洲各国现实主义文学概况

2．萧伯纳的戏剧艺术

3．罗曼•罗兰的小说艺术

4．高尔基、肖洛霍夫、帕斯捷尔纳克的小说艺术

十、 20 世纪现代主义、后现代主义文学

1．现代主义文学的产生及基本特征

2．普鲁斯特的小说艺术 3. 卡夫卡的小说艺术 4．乔伊斯与意识流小说 5．萨特、加缪与存在主义文学 6．贝克特与荒诞派戏剧 II. 语言学一、语言学导论 1 语言的定义 2．语言的特征 3．语言的功能 4．现代语言学的分支学科及发展趋势二、语音 1．发音 2．元音与辅音 3．语音的演变 4．音位三、词汇 1. 词的概念 2. 词汇的构成 3. 词汇的分类 4. 词汇的发展变化四、语法 1．语法的性质 2．语法范畴 3. 语法形式与语法手段 4. 传统语法 5. 结构主义语法

4 6.转换生成语法 7.功能语法五、语义 1. 语义及其分类 2. 语义场 3. 语义的聚合和组合 4. 句子的逻辑意义 5. 语义变化六、语用 1．语境 2. 指示、回指、预设 3. 言语行为理论 4. 会话含义理论 5. 关联理论七、语言、社会和文化 1. 语言与社会 2. 语言的变异 3. 双语现象和多语现象 4. 标准语与方言 5. 语言与文化八、语言和心理 1. 语言和思维 2. 言语生成 3. 言语理解 4. 语言和认知 5. 语言能力和语言获得九、语言与文学

1. 文学语言的基本特征

2. 诗歌语言的特点和分析

3. 小说语言的特点和分析

4. 戏剧语言的特点和分析

十、语言习得

1. 母语习得

2. 第二语言学习

3. 外语教学与第二语言习得

Ⅲ. 欧洲文化知识

一、欧洲文化的起源与发展

1. 地中海文明的起源

2. 古希腊文化的特征及评价