新祥旭考研官网欢迎您!


中国石油大学(华东)考研辅导班:2020中国石油大学(华东)英语翻译基础考研初试考试大纲

新祥旭刘老师15201307626 / 2020-03-24

 一、考试要求:

 要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中外文化、政治、 经济、科技等方面的背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺, 用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误。 能翻译一般性文学作品、政论文、科普资料及外事外贸应用文,英译汉翻 译速度为 250—300 个英语词汇/小时,汉译英翻译速度为 200-250 个汉字/小时。

二、考试内容:

1.英译汉 (1)外文术语、缩略语或专有名词的翻译 (2)段落或篇章的翻译

2.汉译英 (1)中文术语、缩略语或专有名词的翻译 (2)段落或篇章的翻译

三、主要参考书目:

1.《实用翻译教程(英汉互译)》(第三版),冯庆华著,上海外语教育出版 社,2010 年。

2.《新编英汉翻译教程》(第 2 版),孙致礼编著,上海外语教育出版社,2013 年。

3.《高级英汉翻译理论与实践》(第三版),叶子南著,清华大学出版社,2013 年。

全方位权威辅导,考研复试效率高

面授一对一
在线一对一
魔鬼集训营
咨询课程 预约登记

以效果为导向    以录取为目标

添加微信咨询考研问题
北清考研定制 985考研定制 211考研定制 学硕考研定制 专硕考研定制 北京考研私塾
x