1.介词 40*0.5=20分

2.变位 60*0.5=30分

3.前置词 20*0.5=10分

4.阅读

1)7个问答题 14分+一个西翻中 7分

2)3个问答题 15分+一个西翻中 10分

5.中翻西 20分

6.作文 300词 23分

2020北京语言大学833西班牙语文学考研真题

一. 简答题(8*10=80)

Hable sobre el realismo mágico latinoamericano en el área literaria.

Sabes que hay varias versiones de traducción de Don Quijote al chino? Haga una comparación entre dos de ellas desde el punto de vista traductológico.

Hable sobre el Generación 27 y la creación literaria de Federico García Lorca.

Haga un resumen del contenido de Martín Fierro de José Hernández.

Hable sobre el día de muertos de México y su concepto de muerte.

Qué entiende de la relación entre el mundo de los toros y la forma de pensar, actuar y hablar de los espa?oles.

Quién es el nuevo presidente argentino? A quién le ha ganado durante los elecciones generales recientes? Cuál es su posición política? Es de centro-izquierdo o de derecha?

Quién es el presidente espa?ol en función y qué partido en Espa?a ha ganado durante los últimas elecciones generales recientes?

二. 翻译一段400词左右的文学作品(20分)

Javier Marías《Corazón tan blanco》

三. Haga un comentario sobre el poema castellano Cantar de mío Cid(中西文皆可)(20分)

四. Haga un comentario sobre la creación de Jorge Luis Borges y sus cuentos más representativos (中西文皆可)(20分)

五. Haga un comentario en espa?ol sobre una obra de algún escritor contemporáneo de los países hispanohablantes, que sea su favorita.(10分)