ummer resort 避暑地
web browser 浏览器
software developer 软件工程师
Abstract translation 摘要翻译
Adequacy 充分性
Agent 代理商
Appeal-focused texts 呼吁性文本
Multi-media texts 多媒体文本
Naturalness 自然联系
Loan translation 借译
Coherence 连贯性
Commission 委员会
Consecutive interpreting 交替翻译
Domesticating translation 归化翻译
Pre-editing 译前编辑,译前加工
Explicitation 明晰化
Poly-system theory 多元系统论
Under-translation 欠额翻译
national city bank of New York 花旗银行
taekwondo 跆拳道
state-of-the-art 顶尖水准的,最先进的
cathay pacific 国泰航空公司
Mahatma Gandhi 圣雄甘地
Bretton Woods System 布雷顿森林体系
plurality rule 简单多数原则
Human Genome Project 人类基因组计划
Cloud Computing 云计算
party animal 派对动物
crowdsourcing 众包
catch-22 第22条军规
ah hoc 临时
Socrates 苏格拉底
worst-case scenario 最差情况
Ponzi scheme 庞氏骗局
lion's share 最佳份额
consumer defection 消费者倒戈
prenuptial agreement 婚前协议
e-business 电子商务
The Wall Street Journal 华尔街日报
EU 欧盟
Austerity Measures 财政紧缩措施
the US Senate 美国参议院
Reuters 路透社(英国)
Arab Spring 阿拉伯之春
Washington Post 华盛顿邮报