老学姐三战基本情况描述:    

2016年一战 初试382分，排名27，复试笔试一分之差，未及格，被刷。

2017年二战 初试340多分，排名忘记了，百科成绩只考了79分，被刷。

2019年三战  初试350分，排名70（招生名额80，出去推免8人，仍然在复试范围内）。由于国家线猛涨，直奔355分，因此跟其他20多名广外战友齐刷刷被国家线卡死。

这里我首先想分享一些备考广外的学习心得：

 1. 政治

每年都是70多分，今年79分，我的学习步骤大致是，红宝书出了后开始复习政治，最起码过3遍。第一遍红宝书+1000题，第二遍仍然是1000+红宝书，还要再加历年真题，第三遍，在过红宝书的同时，重点背风中劲草，复习1000题中错题和模棱两可的题，还要做8套卷，随后4套卷。（但我今年在背诵风中劲草时发现里面一些说法跟红宝书有些许出入，因此我是红宝书跟风中劲草兼顾）。前面两遍是打基础，后面一遍是巩固提高，最后冲刺是8套以及最最重要的4套。4套的分析题要全部背会，由18年是三战，因此我在考前过了四遍红宝书，背了三遍4套和8套卷，上考场前还在背4套，哈哈哈，想当初我一战的时候，4套卷最后一星期才买，没做完，也没怎么背就上考场了，也考了70多分。也许跟心态有关吧。

总之，政治紧跟肖秀荣准没错。按部就班，我是每天下午2到3个小时的复习时间。仅供参考。

2.基础英语

三年下来的心得就是，学习是相通的，基础英语考的是单选，阅读以及作文。当然单单去找单选题，阅读题来做是没错的，但是同时可能会有些欠缺。广外的单选是浓浓的外刊风；阅读是单选加回答问题，单选不难，但是回答问题越来越考察理解能力以及paraphrase能力, 还有就是知识面的问题。比如今年阅读中涉及法律方面的一些专业性名次，如果不懂得话，再加上对相关话题的生疏，那就会在理解文章和回答问题时捉襟见肘；作文几乎都是每年的热门话题，二孩政策，以及今年的中美贸易战。

对于基础英语，从广外出题风格上，以及本身基础英语的理解上出发，可以说，每天阅读外刊（我是每天一个小时，后来阅读能力提升后半个小时的外刊阅读任务）、听国际新闻听力(如BBC,CNN,经济学人每天更新的或是电台新闻）、每周有时间的话读下《中国新闻周刊》等中文刊物是很有必要的。除此之外，再配合单选题，阅读题以及后期作文的练习。万事开头难，越坚持越有成效。阅读能力、速度以及知识面会有提成的。

外刊推荐：首推经济学人，其他的时代周刊，泰晤士报，星期日泰晤士报等只要手边有的都可以拿来看，以及中国出版的英文刊物如中国日版，北京周报（会有政经方面的热门话题词汇，还可以学习文章中的简洁的英文表达，这跟翻译又是相通的）。单选题除了专四语法题（前期做还是可以检测下语法基础的），三笔二笔的真题单选等。

阅读题推荐专八，星火或者华研均可，都做完发现各有千秋，无所谓好赖。还有就是上海高级口译阅读。

作文的话不管哪本，只要你觉得喜欢里面的表达风格就可以拿来参考，无所谓谁推荐的就是最适合你的，或者最适合广外考试的。但最重要的积累当年热点新闻时事的话题，做到看到作文后，有话讲。来源包括各大英语刊物尤其是中国日报以及新华社出的政府白皮书，今年中美贸易战当时新华社出了白皮书，我对那份白皮书进行了精读，包括词汇、句子、翻译表达等的学习。亲测有效。

3.翻译基础

三年来翻译这门从没让我失望，这就验证了一般情况下在哪个科目上付出的多，考试成绩会显现出来的。翻译无论任何时候，不管是考研还是自己学习翻译，都离不开一个字，练。每个人用的方法各异，但是殊途同归都是在动笔的基础上日益提高翻译能力。我的方法是，自己翻完后，对照参考译文修改错误以及需要提升的地方，然后记下重要的表达和词汇，第二天早晨熟读并背诵必要的词汇及表达。

刚开始比较吃力，一星期后，半个月后，一个月后，会有不同的感受。刚开始要自信，然后硬着头皮练下去。我是练到后面，尤其是三战这次，发现其实一些参考译文并不是有多优秀，也许你自己在某句话的处理上有比他用了更好的表达呢。其次，个人拙见，政治经济类的翻译，最好找近几年的原材料来练，否则参考译文会在一些表达上比较过时、啰嗦。语言确实是随着经济社会不断发展的。最后，整个翻译的总过程中你会发现一些翻译心得，记下来，有用。我当时是记下来发到微博上，自己开了个话题“我要考上广外”，低调起见，全都仅自己可见了嘿嘿，然后我随后有机会的时候会跟同学或是老师沟通下这些心得。还有很多，但只要保持每天练，慢慢就摸索出来了。

广外风格不断变化，今年直接全部都是文学翻译。所以练习的文本上要广泛，看到什么就拿来练，不用刻意练某种类型的。其实，个人拙见，翻译考试本身就跟社会实践脱节了，如果还要单独局限于某一风格，也不太好。关于专业性，那是后话，但更多的还是在实践中获得。但无论是哪种类型，一定要保证语法、词汇和单词的正确性，在此基础上再去提升句子表达的精简、地道和优美。

词条方面，相信其他经验贴已经说的很好了，就按那些渠道收集积累就好，我就不再具体展开。但还是那句话，学习是相通的，各个方面，多多积累。还有就是，温故知新。每天复习背诵是必备的，当然你也可以有自己的方式去记忆。

4.百科

二战和三战都是我的痛处。大家要吸取教训。二战考了79分，很有可能是公文或者作文跑题。大家要注意这点。公文一定要熟悉各个类型的写作格式。大作文一定要不要跑题。大作文跟基础英语的作文一样，多积累，拓宽知识面，关注时事，并且要积累社会尤其是官方的看法，整理下来，到时候考场上有话讲。注作文内容要围题目中给出的短篇段落展开。三战考了87分，主要是今年广外整体都是90分左右，也有几位同学考了100多分，甚至是120分。有关注广外的同学应该知道今年百科词条的风格变换的有多迷（参考有同学给出的百科回忆真题）。大家不出意外的都是准备的政经方面的，所以考得好的同学是因为平时关注面广，爱看些各种类型的文章或者词条。这就是广外以后的出题方向了大概（当然也有可能再再再改）。多看真正的百科书，而不是死盯着机构出的针对某个学校的特定风格吧。

最后，我想给自己的考研在此画上一个句号，也给后来者一些参考。

一战，初生牛犊不怕虎，初试考的还算可以，复试时得意了，就没复习，直接靠着老底就去考了。我后来这几年多希望当时有人抽我嘴巴子打醒我。或者我现在抽我自己也可以。二战，抱着一战的遗憾没工作复习了半年，可能是复习时的状态不好，8、9月份都在玩，贪睡，十月份才进入状态，最后百科栽坑。二战失败后，三天没吃饭没出房间门，后来就去工作了，想调整下心态，反思下自己，也在资金上有些积累。18年在工作一年后辞职，8月份正式进入复习状态。三战更是牺牲一切，全力以赴只为考研。当中付出的辛酸以及代价只有自己知道。三战初试成绩出来后特激动，觉得努力终于没有白费，虽然百科情况不堪，但还是有幸挺进复试名次范围内，于是开始全力以赴准备复试。直到3月15号国家线出来，得知前功尽弃。这次不是不甘，是很无语。调剂也无望。于是调整了一个星期后来北京找工作。这次是要真的投入工作了。认定一个行业，然后用心做下去。可喜的是，已经有幸找到工作，并且发展前景不错，我相信我会认真负责的走下去。

我是一个很执着（固执)的人，认定的事一定要尽全力做到底，哪怕遍体鳞伤。但是要给后来者几个建议共勉：1.如果能调剂，尽量调剂，再来一年不确定性很大，当然不排除不顾一切往前冲；2.二战尤其是三战是需要很大勇气，也需要家人的支持，以及资金方面的支持，我有幸是父母一直支持我做自己喜欢的。二战尤其是三战需要承受的不仅仅是考研本身的压力，还有你周围同学在工作上的成功、自己在物质方面的匮乏、与社会生活脱节以及跟同邻人相比在为人处世和人生安排方面的幼稚单纯等等；3. 如果你坚定自己的想法，就全力以赴，不带怕的，无论结果如何，你都能从中得到某种馈赠。4. 如果喜欢翻译和英语，不管考没考上研，照样可以继续学习，考研不是终点，考研的失败更不是终点。5. 工作不是保底的选择，而是人生必须的选择。如果你当初因为某种原因走上考研路，不要把工作作为“退路”，而是正视工作。你在考研的同时，别人也在快速有效地积累工作经验和能力。工作能够给你带来的也许比考研以及考研后的更多。在这个社会上，人无论学历如何，资质如何，总有一个位置属于自己，总能在适合自己的位置上发光并且有一番成就。不要因为考研或是研究生的身份就骄傲自大，也不用因为没考上就妄自菲薄。是金子总会发光。