新祥旭考研官网欢迎您!

预约报名

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题

【新祥旭考研】 / 2015-10-15

   一、单选

  Part 1 单选今年比较注重基础,注意词组搭配,偏重经贸类的实用性用语

  Part 2 改错 与原来的题型变化不大

  都是关于区分run on sentence, comma splice, choppy, fragment四个错误的选项;

  注意:不仅要选出句子出现的问题(若无错误,选择correct),还要进行改错,将正确答案写到答题纸上

  二、阅读

  总共四篇,都是有关经贸类的文章,后两篇阅读题型与BEC的阅读题型相同,一个为根据上下文,选择正确的句子,另一个是给出五段文章,总结文章大意,六选五

  三、作文

  图表题,report, 分析对比美国在2011年六月至十二月的GDP、失业率(unemployment rate)及产量(output),字数为300-350字(字数较去年有所增加)

  作文:A report :Compare and analyze the unemployment rate,GDP and output between June and December of the US. 300到350词。附一张经济数据图。 30分

  额最后一个小时看这个作文,真心无能为力啊,经济数据图真心看的不是很明白。30分后,最后实在不忍心一分也不得啊,最后一个小时,看数据表看了15分钟愣是无从下手,最后还剩半个小时了,于是乎匆忙写了几句话,写的很烂啊,凑点字数吧。

  以后考贸大翻译的同学们平常多读些带经济数据表的新闻报刊文章,多总结些上面的用词,看看他们写作的套路模式,如何分析比较,我觉得主要是背吧,多背过一些英语报刊上的带有数据表的分析文章,背熟背烂了,我觉得应对贸大的硕士英语基础应该不成问题。

  还有今年的贸大的选择题,有几个是过往几年的其它学校mti 的真题,没变,大家复习时从各学校2010年的真题开始做。专题似的做,总结。

  改错题,fragment,run on ,choppy, comma splice,弄明白概念看些例子,做题时也不是很难,概念句型百度百科文库有的。

  阅读最后两篇排序和给段落选标题,有些难,是那种似是而非很模糊让你看着这个也对那个也不错的难,你读懂但是不知怎么选。


  一、填空(每空1分,共15分)

  1、《女娲补天》、《后羿射日》等神话故事见载于古代典籍《         》。

  2、古人每称“诗有六义”,其所指当为           。

  3、魏晋之际阮籍、嵇康为代表的一批文人史称           。

  4、南朝乐府民歌中的“吴声”、“西曲”等皆属于《          》。

  5、“朱门酒肉臭,路有冻死骨”出自杜甫诗《        》。

  6、元代散曲在体裁上主要分为               两种形式。

  7、李伯元长篇小说《官场现形记》的结构形式是              。

  8、近代文坛上梁启超的散文风靡一时,被世人称作            。

  9、茅盾的小说《幻灭》、《       》及《追求》,合称“蚀三部曲”。

  10、散文诗集《野草》的作者是      。

  11、以描写湘西风情见长的小说《边城》是      的代表作。

  12、诗集《翡冷翠的一夜》、《猛虎集》、《云游》的作者是       。

  13、老舍描写抗战时期北平沦陷区市民生活的长篇小说是《        》。

  14、徐迟的报告文学《       》塑造了数学家陈景润的动人形象。

  15、      的小说《浮躁》、《腊月·正月》敏锐地反映了农村价值观念的变化。


  二、选择填空(每空1分,共15分)

  孔融、巴金、田汉、魏源、冰心、谢朓、鲍照、曹植、湖畔、寒夜、阿英、舒婷、曹丕、北岛、杨炼、饮酒、王粲、尝试集、绿化树、朱自清、关汉卿、俞平伯、黄遵宪、郭沫若、牧马人、黑骏马、周作人、归园田居、山谷体、金瓶梅、龚自珍、王实甫、诚斋体、马致远、铁崖体、昭明文选、天山牧歌、玉台新咏、昨日之歌、西线轶事、醒世姻缘传、今夜有暴风雨、艺文类聚、读山海经、镜花缘

  1、汉乐府叙事长诗《孔雀东南飞》最早见载于《           》。

  2、“建安七子”中创作成就最高的一位诗人是             。

  3、“采菊东篱下,悠然见南山”出自陶渊明的《        》组诗。

  4、南北朝时期为七言诗发展做出了重大贡献的诗人是        。

  5、宋人杨万里作诗独辟蹊径,自成一格,时人称之为        。

  6、元杂剧作家中享有“曲状元”之称誉者是               。

  7、清初西周生的婚姻家庭题材长篇小说是《              》。

  8、首开近代文学风气的杰出文学家和思想家是        。

  9、诗人汪静之、冯雪峰、潘漠华、应修人曾出版了《      》、《春的歌集》两部合集。

  10、白音宝刀格是张承志小说《          》中的人物。

  11、    的早期散文分别收入《自己的园地》、《雨天的书》、《谈龙集》及《谈虎集》中。

  12、四十年代,      曾创作了《棠棣之花》及《虎符》等历史剧。

  13、新时期散文《怀念萧珊》、《小狗包弟》及《说真话》的作者是       。

  14、章永璘、马缨花是张贤亮小说《          》中的人物。

  15、诗歌《神女峰》、《祖国啊,我亲爱的祖国》的作者是       。


  三、名词解释(每题5分,共20分)

  1、《春秋左氏传》   

  2、“临川四梦”

  3、文学研究会

  4、伤痕文学


  四、论述题(需答300字以上,10分)

  简要评述《三国演义》的艺术成就。

全方位权威辅导,考研复试效率高

面授一对一
在线一对一
魔鬼集训营
咨询课程 预约登记

以效果为导向    以录取为目标

填写信息获取考研一对一试听名额
姓名:
电话:
报考学校及专业:
北清考研定制 985考研定制 211考研定制 学硕考研定制 专硕考研定制 北京考研私塾
x