新祥旭考研官网欢迎您!

预约报名

2021年南开大学外国语言文学/格拉斯哥翻译考研真题回忆

新祥旭慧慧老师15201309109 / 2021-01-11


题量不大,整张卷子加起来大概B5大小的纸张一面半。2h-2.5h可以做完。

1.英译汉(2*45)
第一篇类似于散文类型的。三段,讲的是人类的娱乐是欣赏同类,并且与同类交流,第三段讲的是人失败主要是不自信。(感觉第三段与前两段并没有太大的关联)
第二篇是新闻题材类的,讲的是中国互联网+科技。这篇篇幅较长。总的来说两篇都没有什么难懂的词汇。

2.汉译英(2*30)
第一篇讲的大概意思是: 发展中国家缺乏的不是资金,而是人才。不是机遇,而是知识。知识和土地,劳动力一样是生产力的要素。知识经济越来越重要之类的...
第二篇是散文类型。我对大海痴迷,一天也不能离开海。起的很早去看日出,特意太阳落山之前去看黄昏的海滩。我最喜欢海中间的灯塔,最佩服守灯塔的人,能够每天机械的守着灯塔,给大海光明。要是没有灯塔,大海就是黑的。过往的船就有触礁的危险。(大概意思哈,原文不记得了)
两篇汉译英的篇幅不长,大概5-6行的样子。

全方位权威辅导,考研复试效率高

面授一对一
在线一对一
魔鬼集训营
咨询课程 预约登记

以效果为导向    以录取为目标

填写信息获取考研一对一试听名额
姓名:
电话:
报考学校及专业:
北清考研定制 985考研定制 211考研定制 学硕考研定制 专硕考研定制 北京考研私塾
x