一、考研择校和定专业

本科双非二本翻译专业跨考汉硕专业，成功上岸中央民族大学。选择民大的理由很简单：首先是北京地区985，汉硕实力在全国基本上能排到前十，很好的圆了我的名校梦。同时民大很重视英语（今年英语一卡到66分，考民大的话给自己英语定的目标要保证考到70分左右），我虽然跨专业并且也喜欢汉语这种二语教学，但是内心上是不想丢掉英语的，所以选择这个丢不掉英语并且锻炼英语口语的汉教专业。最后民大今年改为三年制，之前是两年制，我觉得时间太紧张了，现在三年这种培养方案也是让我这种跨专业有足够的时间学习。

因此我觉得大家在择校的时候，可以从四个方面考虑：个人追求+个人能力+兴趣爱好+职业规划。比如说有的人只是想要个研究生文凭，那么在选学校的时候，可以退而求其次。（我闺蜜三个月时间一志愿上岸洛师学科语文）当然无论你选择什么样的学校，不努力的话，什么样的学校都是考不上的。

二、初试复习经验

民大汉硕的参考书目在众多汉硕院校中算比较少的，特别适合跨专业的考生，因为没有古代汉语和语言学纲要。

（一）专业课一

专业课一参考书目：

1）《现代汉语》上、下册，黄伯荣、廖旭东。

2）《对外汉语教学语法释疑201例》周小兵。

3）民大真题、全国汉硕院校真题、新祥旭汉硕复习全书。

专业课真题题型：选择、填空、判断、拼音、词语辨析、病句、简答、作文。民大的专业课一很基础，但就去年试题情况来说，觉得难度还是有所提升，所以不能因为基础就掉以轻心。一定要认真的看现汉课本，我到后期背政治的时候，基本上每周也会抽时间看现汉。7—8月份重点就是看课本，自己实在看不懂可以看一下网课，我记得当时就是在B站上看的中南大学李星辉教授的现汉网课。（强烈推荐，特别适合跨考刚入门的同学）9—10月熟悉课本后可以适当的一些练习题巩固知识（至少看三遍课本之后才可以开始做题），我知道前期没背书什么都记不住，但是记住知识点最快的方式就是做题，特别是填空题，第一遍不要写书上，第二遍背过书之后，再去写一下，然后对比答案找到自己的足。11—12月做民大的真题，背书不能停，注意背书的时候第一遍一定要背准确，不要背错误的版本，然后重复记忆错误的知识点。民大的填空题特别重视细节，一定要背准确了。（普通话声母一般都是辅音由辅音充当，但辅音不一定都是声母。普通话辅音声母有21个）

补充：两个大题①简答题：可以自己参考民大的出题风格进行整理，也可以参考历年学姐/学长整理过的笔记，个人觉得自己整理笔记，然后参考别人的进行补充。②作文的话，字数要多，我专业课一的分不高，感觉就是作文写的有点少了，作文素材大家可以参考一些中国文化、二语教学的期刊或者视频等。做过全国院校的题目之后，我觉得专业课一的话，民大的风格同中山大学、云南师大的有点像，后期如果没有题目做的话，大家可以拿别的院校的题练练手，但是民大的专业课历年真题还是最重要的！

（二）专业课二

民大的专业课二全是主观题，在考场上，我基本上拿到卷子后全程没有放下笔，从头写到尾，16页纸好像写了15页。最后一门专业课二写完后，手指关节两天都处于抽筋状态哈哈。

专业课二参考书目：

1）《对外汉语教育学引论》 刘珣

2）《中国文化要略》 程裕祯

3）《跨文化交际学概论》 胡文仲

4）《跨文化交际学》 陈国明

5）《跨文化交际学》 祖晓梅

6）《跨文化交际与第二语言教学》 毕继万   

7）《案例争鸣》 朱勇

专业课二的话最主要的就是背背背！专业课二的这几本书我不知道背过多少遍了，因为我看书比较快，基本上7月份，这几本书都看一遍了，从8月份就开始在背了。引论+要略+概论，其它的书籍大纲上没有说，但是考题出的范围是比较广的。所以这就需要我们平时的涉猎的书籍也要广一些，不能只局限于书本。大家可以参考一些笔记，但是自己整理出一份自己的笔记是最好的。我的笔记method：不需要多么复杂，根据书本的目录，参考大纲然后列框架，把可能出现的考点都换成简答题的模式。最后我基本上把每本书可能出现的考点，全都整理成简答或名解的模式了，看着笔记背起来也比较容易一点。

引论：引论内容比较枯燥，背起来不容易，所以在看书的时候就要留心每个专有名词，因为可能会出名词解释。引论属于理论性较强的一本书，背起来不容易，但是记住了也不容易忘，因为它的内容是固定的，不需要自己发挥，记住这个专有名词的定义即可。但是简答题的话，必须要参考一些例子，对比着背诵。后面的二语教学法，每个教学法的特点优缺点，影响对比着背诵更快一些。

文化要略：要略的话是我最喜欢的一本书，因为都是介绍中国文化风俗等等，我个人平时就爱看这方面的杂书。但是真的背诵起来会发现，知识点非常碎，可以考察的范围特别广，不但要记得书本内容，拓展也要知道。今年民大的名解考到了一个：儒，这个题书上没有标准答案，但是我之前在看闲书的时候看到过‘儒’的构字法的一个图，上为雨下为人，还是古代是一种官职，再联系一下孔子的儒学等等。所以我觉得在背诵要略的时候，可以根据自己的兴趣了解一些课外知识，说不定就考上了呢。当然必须是在参考书目已经背熟了的情况下，程裕祯的文化要略有配套的笔记，笔记的逻辑清晰，并且每章后面都是简答题，这个简答题一定要背，然后自己做笔记进行补充。

要略的知识点很杂，但是在写的时候要把知识串起来，比如：中医学的话，可以把中医的定义、中医代表人物、金元时期四大中医学派、中医的特点（结合中国文化自己说也行）、中医的影响。这些自己能想起来的都可以写出来，我觉得主观题的话就是考验一个人的概述能力，所以在表达的时候一定要言简意赅，总分总的写法也是可以的。

跨文化：这本内容比较少，书也不厚，背起来不难。但是胡文仲版的内容有点少，可以用看祖晓梅版的进行补充，祖晓梅版的课后题可以背一下。然后跨文化部分重点看一下，后面的案例分析需要引用理论知识的时候，可以参考一下。

补充：总的来说，我觉得民大专业课二的风格一直没变，主观题不是那种你看一眼就能马上写出来的，看一眼要马上想到相关的知识点，然后把这几本书的内容融合在一起去答题。专业课二的背诵量很大，我基本上从9月份开始，大量的时间全都用来背专业课二，12月初的时候背着政治还在巩固专业课二。背书这种事儿，不要自己我欺骗，不用数着自己背了多少遍，别人可能背了一遍就记住了，你可能背了三遍还记不住，没关系我们背书的目的是最后能在考场上写出来。专业课二不背上4—5遍不用考虑120分+（如果你是脑子灵活的记忆大师或文科小能手，那当我没说）大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。

（三）英语一

题型：完型填空、阅读理解、新题型、翻译、作文。

民大今年英语线卡到66分。众所周知，民大对英语是十分重视的，所以如果报民大最好是确保自己的英语水平六级以上。我是英翻专业，所以在英语方面其实没有花费太多时间，一直在努力背专业课，觉得自己英语一能考80分+（结果被打脸了哈哈）。

在准备英语时，如果基础不错的话，背完考研单词可以看一些机构老师的技巧课，但要是看网课不能专心一定要果断不看了，不然既耽误时间又有学习了的错觉，而且备考的时间真的很宝贵。我准备四六级专四考研等等英语考试基本上都是只刷题，方法如下：做题→对答案→总结生词→总结技巧。总结错误类型（主旨或细节题哪种错的多），自己多思考，也可以参考老师。自己要做笔记，笔记真的很重要！考研英语还是应试技巧占比比较大的英语考试，多刷真题和总结绝对是有用的。单词是基础，技巧是辅助，每天背一些单词是非常必要的，一定要坚持。（考研的时候我也在准备托福，所以背完考研单词也背了一些托福词汇，后来因为疫情，也没考成哈哈哈。）

前期6、7月背单词，然后平时可以积累一些写作可以用到的句子，看一下英语方面公众号做笔记。我上手真题是比较早的，但这也导致后面没题做了，真题可以不用做那么早，9月开始做真题就不算晚，之后可以二刷三刷，不用担心二刷记住答案，因为错过的题很可能记住的是最初错误的选择，而刷题刷多了会慢慢形成所谓的题感，大概摸清点套路。我只做了近10年的真题，推荐考研真相的真题，讲解详细并且作文答案很好，可以背诵。后面做了张剑的模拟题，但是他的题目太偏了而且热点也就那几个，模拟题真的不重要，全当阅读材料就好，有空的话多读读培养语感也行。

完型分值低，拉不开差距。阅读很重要，所以平时要注意总结。新题型的话，注意找关键词keywords，相信自己的第一感觉。翻译提升空间不大，拉不开差距。作文的话，必须自己动手写，写完再背，背诵也重要，但是你背了不自己动手写一篇，你永远不会用那些句子的。

（四）思想政治理论

我政治开始的比较晚，但是今年考了70分+，个人还是比较满意的。参考资料：肖秀荣1000题、肖四肖八、徐涛网课、腿姐背诵手册。

政治不用开始那么早，这个属于提分特别快的科目，刷题背诵立竿见影。9月份开始看徐涛的网课，后来觉得浪费时间就没看完，10月份看了腿姐的技巧课，马上开始做题，我个人是比较喜欢刷题的，所以就快速的做了1000题，不过也没做完，后面两章不重要的就没做，11月份就开始背诵然后做押题卷，建议大家多做题，背诵的话跟着一位老师就行。12月就把肖八肖四背熟，选择题也要记住！相信我，考场上你会真香的，肖大大永远的神。

三、复试准备经验

复试的内容总体来说不算多，由于疫情原因，2020级和2021级我们这两年都是采用的线上复试。无论是线上还是线下都需要好好准备，也不要轻易相信别人说的线上容易或者线下更容易这类的话。仅以我个人为例，复试后我的排名是往后退了三名，我猜想估计是自己的才艺部分准备的不够亮眼，有几位初试分数比我低的同学在复试逆袭，这种例子也是不在少数的。所以在初试过后，复试部分也不能掉以轻心。

那么关于复试的准备我列出下面几个建议：1）民大重视才艺。这一点我想大家都不陌生，毕竟小北舞的称号不是口说无凭的，我们专业的学生基本上话剧团歌剧团也是有能力参加的。如果你有童子功，那么很好，一定要好好练习，复试的老师虽然可能不是考级的评委，但是他们对于你所掌握的才艺背后的知识比你想象的要多，所以我建议可以多了解一下你才艺背后的历史渊源、制作工艺、代表作等等相关知识。古筝琵琶太极这些基本上年年都有人展示，但是重在别出心裁的创新。2）关于专业课问答。前面初试提到的那几本书，在准备复试的时候不能放下，尤其是现汉部分的知识。我在初试后就是过于放松，甚至只在复试前几天看了看现汉，在回答现汉部分的问题时，我明显觉得有点生疏。除此之外，跨文化部分的知识也要多了解一些，老师可能会追问一些发散性的问题，比如说：从跨文化角度如何给外国留学生讲春节这一习俗？3）关于英语问答。英语问答部分题目广，我记得当时自己是看的托福口语题库。然后找研友一起练习，每天互相给对方提问问题，然后互相纠错。如果口语不错，这个部分可以在复试的时候突击练习即可。

总的来说，复试的时候需要记住的一点就是自然大方，问题的回答要有条理，思考时间不宜过长。才艺部分，一定要让老师看出你的用心，以及你对汉教的热爱。

四、关于考研心态

关于心态，我想说的话有很多，但是其实这条路必须你自己走过才知道。在这几个月里，当我背书背了又忘，英语阅读题错的很多的时候，我也产生过无数次想要放弃的念头，十一月那段时间，我得了感冒每天昏昏沉沉，嗓子难受不能开口背书，图书馆每天清书，晚上背着一堆比石头还重的书，自己从图书馆前面的坡走下来，我都在想好累好苦好想回家好想放弃，但是第二天还是照常摸着黑穿衣服洗漱。在这期间我想过很多，觉得自己进度慢，知识点学的也不牢固，但是后来也就淡然了，自己尽力就好，不要瞻前顾后。

每当自己有快熬不住的念头时，我都在心里告诉自己：朋友和家人都在你身边，你一定要争口气呀！后来自己心态放平之后，慢慢地看书效率也就高了。所以大家一定要相信自己，坚持下去！熬不住的时候，也自己劝劝自己再坚持一下，为了自己，为了陪着自己的人，相信结果一定不会辜负你的！

特别感谢这一路上支持我的家人和朋友们，我每次看到我爸妈给我装的满满的行李箱，看到妈妈给我写的纸条，我就觉得我真的好幸运遇到懂我的父母。以及感谢每个愿意陪我走完考研之路的朋友，我都超爱你们呀！祝愿大家都能得偿所愿，爬上这座山来到坡顶才能看的更美的风景！

（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）