一、 短语翻译。 各 15 个， 每个 1 分
一）、 英译汉
1. ginicoefficent(基尼系数）
2. paternityleave(陪产假）
3. hightstreet
4. airdefenseidentificationzone
5. exclusiveeconomiczone
6. MannedDeep-seaSubmersible
7. publicdiplomacy,birdflu
二）、 汉译英
1. 中华民族伟大复兴
2. 资源有偿利用
3. 混合动力车
4. 宏观经济基本面（ 情况）
5. 人口普查
6. 敦煌莫高窟
7. 人与自然和谐相处
8. 舆论监督机制
9. 基层民主
10. 中国古典园林
二、 篇章翻译
一）、 英译汉
主要讲人们当下活的太过焦虑
二）、 汉译英
生活是我们自己的事情，未来的路该去向何方，需要我们自己做出选择生活是自己的事情，为什么非要把他人牵扯进来扰乱自己本该宁静的心扉？如果因为自己的过错或处境而去抱怨别人，那是对自己的不负责任和对他人莫大的侮辱。永远不要一直想法子去针对他人，也永远不要对他人仇恨下去。否则，有一天，你会不知道自己究竟是谁。生活是我们自己的事情，为什么要把自己的事情往别人身上推呢？要想活的精彩，就需要自己不断努力，不断付出。生活是我们自己的事情，没必要把自己所受的罪怪在他人身上。其实，这个世界并不算太坏，只是我们把它想的太复杂，习惯性地找些理由来欺骗自己。生活是自己的事情，我们有理由选择怎样去使自己变得更好、更成熟、更有魅力。生活中我们需要顾虑的太多，但要想飞得更高，不妨试着把地平线忘掉。
