俄语语言及文化

第一部分

1. 给出词语自己变格填进句子里（每个1分，10道）

2.选择合适的选项（每个1分，5道）

考察了 любой всякий каждый На душе в душе по душе

3.给出词语加前缀或后缀（每个1分，5道）

Одеваться-одеться Учиться

3.填写合适的关联词（每个1分，5道）

有 как так и Не иной кто

4.阅读 （20分）

（1）一篇关于 Крылов的阅读，有10道判断题

（2）一篇关于 фейк的阅读，有5道问答题，每道2分，分别是 что такое фейк / в чем заключается / цель / отличия фейков и ложных / 还有一道是谁是主要传播者

5.翻译（15分）

6.作文《каким будет постковидный мир？》（20分）

第二部分

7.国情部分（5道名词解释，20分）

伏尔加河 库里科沃战役 强力集团

新经济政策

8.文学部分（每道题可能不止一个选项，每道题2分，10分）

与普希金有关的是

A.俄罗斯诗歌的太阳 B.1837 C.假面舞会 D.—— 与自然主义有关的是

A.果戈里 B.茹科夫斯基 C.乌——D.——

以下不是戏剧的是

A.大雷雨 B.—— C.聪明误 D.——

以下是果戈里笔下主人公的是

A.恰茨基 B.科贝尔上尉C.—— D.——

9.简答题（每题20分）

两个托尔斯泰，一个是阿托尔斯泰，一个是列夫托尔斯泰，请写出他们分别的代表作，并选择其中一部简述内容。

结合具体例子，分析俄罗斯作家笔下的“多余人”形象。

北二外学硕：

英语 （新题型 纯英汉互译）

英译汉 六个句子，一个5分

一个文章翻译20分 关于leader 和leadership 的

汉译英

六个句子一个5分 一个文章翻译20分 讲一个人下乡扶贫 实现中国梦的故事

俄语综合 (新题型)

选择✖️ 50 每题一分 考了很多作品的体裁和题材 总体来说偏基础，但是考的比较详细。考了俄罗斯第一个国家博物馆，17世纪最大的农民起义等等。前14题是地理，音乐，现代俄罗斯等相关。大约15-20题左右历史相关。最后是文化相关。

术语翻译 ✖️10 （一个两分）代词，比较级，祈使句，时间状语，被动形动词，副动词，时间从句

近义词互换 ✖️10 （一个两分）只记得有一个是как грибы после дождя

阅读 ✖️2

第一个阅读 大致讲了一个小女孩儿在森林里走丢了，有志愿者来帮助寻找，十天后在离家很远的地方找到了她。又说了这个志愿者组织的主要任务和成立的原因等等。

五个选择（每题一分）翻译句子2个（每个2分）回答问题2个（每个3分）

第二个阅读 讲一个男人（主人公）说自己从不流泪，但是看了一部关于战争的小说，流下了眼泪。

翻译句子 3个（每个2分）回答问题3个（每个三分）

翻译 ✖️2 汉译俄 梅兰芳去美国表演京剧，京剧热在美国流行，传播了梅派表演艺术。 俄译汉 大致是讲的是一个人的演讲，说地球是最宝贵的财富。

写作 （新题型 两个作文，题目用中文给出，两段文字 ）

1.题目自拟，谈谈感想。500字 70分

2.人类命运共同体。600字 80分