华东师范大学俄语语言文学考研经验

1.关于择校和定专业。

（1）我觉得小语种专业在大城市的实习就业机会更多，我个人也很喜欢上海这座充满机会和挑战的城市，也想要在综合性的大学学习。经过一系列的对比，最终选择了华东师范大学。华东师大保护第一志愿，不接受调剂，复试也特别公平，学术氛围超级好，老师们都超级亲切。

（2）因为华东师范大学俄语语言文学专业不公布参考书目，15年后不公布真题（有机构会有回忆版），每年题型也不固定，难度相对会比较大（但其实只要把该掌握的内容都掌握了之后会发现题没有很难），所以报考的人数不多，每年在10个左右，招两个人（要在报考的人中排前两名就行了）。华东师范大学俄语语言文学专业中有四个方向：俄罗斯文学，俄罗斯文化和艺术，俄罗斯语言和文化，翻译理论与实践。

2.初试经验

（1）政治

建议跟着网上政治高分学姐学长走（比如b站上有很多高分学姐学长分享经验，我当时就有看了很多视频，做了一个计划）。

但实际上我大概从9.10月才开始真正复试政治（我个人感觉政治也没有必要复习太早），我买了徐涛老师的核心考案，大概花了一个月时间先把徐涛老师的强化课听完（不用提前复习，直接听课就行），然后就做了肖八肖四选择题，背诵了肖四大题，选择题改错的时候一定要把整个题的知识点都弄懂，而不是只改了答案，然后在考前我有把所有选择题重新过了一遍。

（2）英语

同样也是建议大家跟着网上高分学姐学长走。（b站上有很多高分学姐学长分享经验）

我自己大概是前期在背红宝书的单词（也没背完），后期利用碎片化时间直接在app上（我用的是墨墨，买了词汇）背单词（比如早上去图书馆的路上，中午下午吃饭的时候，这样比拿着书本方便很多，也快很多）。从8.9月开始我每天晚上回去后会写1-2篇阅读理解，有时候也会换其他题型来写（在做阅读的时候要注意弄清楚为什么选这个，为什么不选那个，弄清楚错误原因）。大作文和小作文的话我是后期直接背了几篇作文模版（总结好的那种）。

专业课我自己参考过的书目：大学俄语1-7，俄罗斯文学史（中文版上下卷），俄罗斯文学史俄语版，俄罗斯多媒体教程，俄语二级笔译二级笔译，新编俄语语法，和一些机构中的资料。

（3）专业课一（综合俄语）

因为该校没有公布参考书目，15年后不公布真题（有机构会有回忆版），所以我觉得弄清楚真题是很重要的。我在真正复习前，先把真题看了一遍，大概了解了考试内容，然后才开始复习的。我大概是从6.7月开始把大俄1-7都过了一遍，课文都认真读了一遍，着重记了课文里的词组和课后的词义辨析，9月份左右结束，语法基础不好的建议再过一遍语法(新编俄语语法就行)，词法句法，多注意专业名词的俄语表达。然后复习了一个月文学史，我先是看了一遍中文，有了一个框架，对每个作家和作家的代表作品都有一个清楚的了解，然后会在俄文中找到一些关键词的表达方式，并记下来，这样用俄语答题书写的时不至于不知道怎么表达。在后期的时候我就一直在认真做真题，并且对其中的一些题目做了总结，自己也做了一个预测。

（4）业务课二（翻译与写作）

然后就是翻译和写作，这门考试题型近几年比较固定，先是词组互译，再是句子互译，段落互译（不排除明年有变化的情况），最后是作文。翻译在前期的时候我有买了一本俄语二级笔译的书，选择性的练习了俄译汉，后期的练习会偏时政新闻，比如我有按照某机构整理的一些千词白句进行汉译俄翻译，并对一些重点词组反复记忆，但考试的时候其实时政部分考的不多，因为每年出题侧重点都有不同，所以建议翻译基础和时政内容都要练习。作文的话建议多积累一些观点表达的话和一些好的通用的句子，因为作文题目也没有固定的范围，所以积累最重要。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。

3.复试经验

复试的话近几年是进2录2，大概370➕能进复试，复试都是比较常规的问题，分英语复试和俄语复试，都可以按照网上总结的英语复试题准备。可能今年因为疫情的缘故，复试进行的也比较快，老师们都很亲切和蔼。

然后给大家提几点复试的建议，第一一定要有一个安静的网络好环境，复试当时是星期六，我们小区楼下小孩在一起玩特别吵，在复试前我跑下去几次告诉他们上面在考试，让他们小点声音，导致我在真正复试的时候很紧张，因为我怕楼下又吵闹，影响复试。第二就是要自信，这一点非常重要，因为这是第一印象，声音要沉稳，不要慌慌张张，我当时就是有点儿紧张了，我感觉我声音都在颤抖，这是不行的，一定要表现的落落大方，然后说话要有条理，要有逻辑，不能想到哪说到哪，你可以先思考一下再进行回答，不要就是一下子就回答显得很慌张。第三就是要有礼貌。在听老师问题的时候，最好正视摄像头，端正自己的仪态，面带微笑，听完之后可以点一下头再回答。第四就是要注意自己的穿着，可以穿的素净一点儿，然后不要化浓妆，不要带配饰，做指甲之类的。

4.考研择校是关键的一步，希望大家认真选择，决定了就不要放弃！建议大家在考前一个星期的时候调整一下自己的作息，考研期间尽量和朋友结伴住酒店，防止睡过。考研的时间，下午是两点就开始，算是比较早的，一般还会要求提前到达考试地点，所以要尽可能的提前去适应这个时间，以免在两点之前睡不着，影响容易下午的考试状态，然后晚上也尽量要早一点休息。最后考试的时候千万不要弃考，坚持就是是胜利！

5. 最后给大家分享一段话：坚信三四月所做的事在来年自有答案；坚信最黑暗最痛苦的日子是在扎根；坚信挥洒的汗水就是胜利的果实；坚信坚持到最后，抬眼就是星光。让我们以梦为马，不负韶华。祝愿学弟学妹们皆可实现心中所愿，终可含笑回想，我们一“研”为定。