一、 择校理由

1、 华工保护一志愿（真的很重要啊），没有恶意压分的情况，每年上岸的都是一志愿考生；

2、 考研数据公开透明，官网可查；

从数据可以看出，华工招生（含推免）在8-10人左右，但是报录比逐年攀升，竞争越来越激烈，学弟学妹们在报考的时候要仔细考虑。

3、 我平时喜欢做笔译，口译有些苦手；

4、 广州真的暖和，以后有机会想在那儿工作。

二、备考经验

1、101思想政治理论  75+

文科生都知道，政治的选择题十分重要，得选择题者得天下。我是7月份开始学政治的（具体时间根据自己的基础来定），前期用肖秀荣全家桶搭配着徐涛的课一起听，听完一课做一课的1000题，到押题卷出来时我已经刷了4、5遍了。冲刺阶段听腿姐的带背，同时把市面上主流的押题卷的选择题都做了2遍。大题主要看的肖爷爷，考前一天还在看，不过爷爷翻车了，我在考场上就是一顿瞎编，考完很emo，但是最后的成绩还是不错的，所以考试的时候一定要相信自己！

2、203翻译硕士日语  80+

a.单项选择题：非常简单，用眼睛看一眼就能知道答案，可能是N2左右的难度吧，这一块不用花太多时间复习。另外，正因为简单，大家应该都会，所以千万不能因为粗心而丢分！交卷前多检查几遍！3分1个呢！

b.语法主观题：这道题比较难准备，考试形式十分灵活，咱就是说把握不住啊，常见的语法最好都看看。比如今年的考题——比较中文与日语被动语态的异同，日语被动是大一就学的知识，中文被动是小学学的，但是请问问自己：在考场紧张的状态下，这道题你能写得很好吗？备考时可以多逛逛日文网站，积累相关的日语表达，看日本人是怎样来表述一个语法知识点的。另外，自己归纳可能比较费时间，最好能找到前辈购买相关的备考资料。

c.主观阅读：包含两个问题，分别是150字和200字。这道题不是很难，关键在于平时的练习。市面上有主观阅读题的书很少，这里我推荐《日语中级阅读训练》和《日语高级阅读训练》，每一篇文章后面都有问答题，很适合备考。不过唯一的缺点是部分主观题没有答案，只能自己给自己修改，或者找小伙伴帮忙（脸皮厚的也阔以找老师嘿嘿）。

d.大作文：何の為さがないということを為とし、何の事がないということをとととし、何の味もないということを味とする（1000字）。说实话，我没看懂（泣），而且考完后听说很多人都没看懂是什么意思（可能老师也没想让你看懂吧）。去年的题目貌似也是很难懂的亚子，所以大家在考场千万不要慌张，按照自己的理解来写，把框架写完整，逻辑理通顺，问题就不大了。推荐看《日语作文教室》、《日语写作教程》以及《日语优秀作文精选（上下册）》，然后一定要逼着自己动手写，哪怕写的烂也没关系！

3、359日语翻译基础 115+

a.词汇翻译：很多人推荐背人民中国、人民网、CRI的热词，我1-12月的都背了，但是一个都没考（泣）。明年也不知道会怎么样，大家学有余力的话还是背一背吧，毕竟对文章翻译也是有帮助的。今年考的词都不难，基本都见过，但是可能会出现让人模棱两可的词，比如“异域”的日语是什么？“凹凸不平”是“凹凸”还是“凸凹“？平常对于自己的不熟悉的词语一定要做到勤查词典，考试时才能胸有成竹。

b.文章翻译：四篇文章篇幅都不长，没考文学类，一定能写完试卷。第一篇是航天相关的，出现了专有名词，如交会对接，在轨运行等（我不会写，瞎编的），风格感觉像是人民网的文章。华工前几年也考过人民网的文章，所以备考的时候无论如何不能忽视人民网。其余的文章都不是很难，日译中只要中文不奇怪，分数应该就不会低。参考书推荐《汉译日精选汇编2016》（适合新手入门）、CATTI三笔教材（新版，错误的地方需要自己甄别）、CATTI二笔教材、以及《翻译必携》。

4、448百科知识与汉语写作  100+

a.名词解释：试卷明确要求不能超过150字，不知道明年会不会改，大家记得认真审题！今年考了时政和历史，还有一个“国别与区域研究”，这个我真的不知道是啥，估计其他考生也不清楚哈哈哈。参考书推荐《52MTI最后的礼物》，11月初到货后就是狂背，一直背到进考场前一秒，当年的时政基本都收录了；还可以看看《翻硕黄皮书》，备考时政以外的内容。

b.单项选择题：以前的华工的官方参考书是刘军平，近几年都没怎么考，大家可以斟酌取舍。翻译理论必考，这个板块一定要复习，今年还考了时政（北京冬奥），能看出华工很重视学生与时俱进的能力，平常多看看官媒准没错。刷题推荐学习强国和翻硕蜜题APP（老板打钱哈哈哈哈）。

c.应用文和大作文：应用文与去年一样考了倡议书，大作文是抗疫相关体裁（是记叙文哦，忘记记叙文怎么写的赶紧复习一下哈哈哈），都是十分正能量且当下发生的热点话题，这也进一步验证了华工注重考生与时俱进达的能力。推荐参考书：应用文《翻硕黄皮书》，大作文《高考满分作文》、《作文与考试》。

三、复试

今年统招名额比去年少了2个，只有4个。复试要了6个人（前两年差额是1人），最低分为378分，最终进4刷2，拟录取最低分为398分。

复试考察综合能力，好好准备即可。

【经验贴为新祥旭考研原创，未经允许，禁止转载与抄袭】