学校出录取通知的时候还在高铁上，尽管知道自己可以，看到名字的那一刻还是忍不住热泪盈眶，等待啊，等待太煎熬了。我本科算是二本（学校前年升为了一本）没考四六级，专四及格，专八还没考，考研前一两个月考了三笔，大学期间也没得过什么大奖。我从大二就开始坚定要考研，英语基础不好，那个时候没有准备什么考研的东西，就是学语法，阅读，听力什么的。

一、关于考研择校和定专业

当时选学校就是考虑名校（985、211），一开始定的是大连理工和华南理工，后来想稳妥一点，就选择的是南京理工大学。因为不想考二外，所以选择的是翻硕。南京理工大学的翻硕招的人数还挺多的，去年疫情扩招了，招了50多人，今年计划招24人，最后扩到了30人，难度很偏向三笔。

思想政治理论

个人建议政治不用开始太早，我五六月份开始看徐涛的视频，感觉没必要，九月份开学也不晚，政治就是二倍速看徐涛视频，做肖大大一千题，刷肖四肖八，还有最后网上总结的背诵（戴帽子）。我后期状态不好，刷肖四肖八错的一塌糊涂，就又背了一遍徐涛小黄书，又刷了一遍一千题，然后背肖四肖八（一定要相信肖大大）。

翻译硕士英语

题型：南理的基础英语是有选择（关于语法词汇），改错（和专八差不多），paraphrase（高级英语5、6上面的），翻译、阅读、写作。

选择：当时也在准备三笔，所以就练习二笔，三笔综合的选择，还有专四语法词汇（考专四的时候写过一遍，考研的时候又写了一遍），星火的【英语专业考研精梳与精炼】，桃子姐出的选择题以及上外出的一本【英语专业新题型巅峰突破8级词汇】，有的电子版的错题就录到了anki上，每天复习，这样效果会很好，不会重复错做错的题。

改错就是练的专八改错（前期几乎都改不出来，慢慢练的多了就好了），练完就没再练了，感觉南理改错不难。

paraphrase：这是真的太难背了吧，并且也不只是考课后的句子，好像之前也考过课文里面的，本来想把那那两本书过一遍，看了一篇觉得太难懂了，就背找学姐买的（课后句子），背一遍根本啥也记不住，一定要多看啊，我考试的时候就是写的乱七八糟，分数属实很意外，因为十五分的paraphrase完全是自己胡编乱造，今年一改以往，出的题和2017年的一模一样（往年没有，所以没看之前的考过的句子）。

阅读练的就是专八阅读，先练的华研，后练的星火，之前看过唐迟教阅读的课，真的很推荐，同时背单词啊，不背根本读不懂，我用的是app【不背单词】和【欧陆】，把专八单词和GRE过了好几遍。

作文背的是专八作文，也看了顾家北那本写作书（很棒，感觉看完之后思路很清晰）。

英语翻译基础

题型：汉译英和英译汉句子三十个，两篇文章。（翻译这门题量很大，三个小时，几乎从开始写到最后。）

先是看了武峰的十二天那本书，庄译传的英汉简明教程，韩刚的三笔和二笔“译点通”，以及韩刚老师的三笔视频（韩刚老师的翻译真的好棒，能学到很多），还有就是三笔实务，老版和旧版的都练了，之前学姐说句子会出旧版三笔上的原题，以前出过，但今年好像没出几个。政府工作报告一定要背，有很多套句。也可以看看【中式英语之鉴】，能使翻出来的句子更native，一定要动手翻，不能光看，动手翻才知道自己哪些地方组织不了语言，翻不出来。虽然南理工不考词条，但我背了三笔常考词条，以及翻硕蜜题里面的热词，感觉对翻译很有帮助。

汉语写作与百科知识

题型：填空、选择、改错、简答、作文。

看了【汉语写作与百科知识】，翻译硕士百科蜜题app里面的各种知识（强烈推荐，要买会员，里面的知识都是分板块的，可以反复刷），亮哥的百科也推荐，南理的百科题在里面几乎都有。

改错就是想以前语文改错，我感觉不难，就没有刻意准备。

简答我做的差，就没啥经验可谈了。南理百科不考小作文，只有一个大作文，和高考作文差不多，可以看看江苏高考作文范文，积累一些素材，推荐一个app【纸条作文】，里面的素材写的真的很好。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。

复试准备：虽然官网给出的复试线是国家线，但是真正复试线是371，学校给国家线到371分之间的人发消息问愿不愿意调剂非全，所以全日制进复试总共45人，招30人（1:1.5）。准备复试就是网上很经典的一些问题，南理比较有特点的就是它翻译方向分支（法律，商务，传媒和医药），一定要准备，复试一定会问。今年复试是线下，27号下午笔试，就是一篇英译汉（偏文学），一篇汉译英，有点难度。28号面试，进去会有一张A4纸，上面是要好多段话，老师会指定让翻两端，然后自我介绍，问一些问题（最喜欢的翻译家，想从事的翻译方向，为什么如果你的客户让你翻译医药，但这个药有副作用，你的客户不想让你翻译出来，你会怎么做？如果给你一大笔钱呢，你会怎么选择），老师很和善，不会让你觉得紧张什么的。

最后总结：没考研的时候看了经验贴，发现很多人都强调要坚持下去，我不理解，想着既然选择了考研肯定会坚持下去的呀，但是到了十月份，真的好多人选择放弃啊，放弃的理由各种各样。在学习方面我算是比较自律的，但到后期一点也学不进去，压力大，掉头发，真的很影响状态，一定要学会解压呀，要相信，只要坚持下去，就一定会成功的。

（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）