我是浙江工业大学对外汉语专业11级学生，可以看出来我是二战狗，第一次考的华东师范，面试被刷，第二次考的浙大，现在想来第一次准备的确是不够充分。

第一年考的时候是从背单词开始的，从专四到专八，第二次考前背了GRE，其实边背边忘，有专八的程度也差不多了。翻译方面也是完全从零开始，先用的CATTI三级的书，这本大概做了看了三遍，打了个底之后，用了一本学硕的翻译真题，难度其实也跟CATTI差不多，稍微难一点点。

硕士英语浙大考察的是基础，题型是选择题、阅读、写作。选择题之前几年考的都是新闻时事这种，今年改成了词汇与语法，不过都是很基础的内容。阅读其中一篇是简答题，其他的是选择题，文章很简单，没有专八难度。写作是最基本的一个问题，一个翻译应该具备哪些能力。

这门课我准备的时候，是首先每天看新闻，以为会考，虽然没考，每天做专八阅读，做完一本之后，没有继续做其他的，直接翻到第一篇开始，重新做了每篇的精读。作文的话，我不大会写作文，每天就看看作文书，偶尔练一篇，从第一次准备考研到现在大概就写过五篇，但是平时要偶尔想一下给一个题目应该怎么组织全文结构。

翻译基础今年考的很烂，因为短语翻译都不会写，去年考华师的时候，短语都很简单，但今年看的都没考，考的都没看，浙大在招生简章写的是培养旅游、法律、文学、新闻方面的翻译人才，所以翻译里经常出现专业的旅游英语词组，中英也经常翻译杭州旅游景点、菜名，热点新闻也会考，多关注各方面的新闻吧。篇章翻译方面，英中比中英难一点，中英是比较基础的杭州准备G20的内容，英中有关企业家，难度也还好。

百科知识，MTI不管哪个学校的题型都会经常变，范围也经常换，去年考华师就是填空题换成了名词解释，从侧重文化文学换成了政经，但是浙大貌似一直都是选择题没有变，而且每年的选择题跟去年都会有很多题重复，所以我就没怎么上心……但是这种侥幸心理风险太大，建议大家好好学习……不过大头还是在后面一百分的写作上，如果一个劲看了百科，却不顾写作，也是因小失大，很少人会认真准备写作，虽然我也一样……但我这次写作文写的还可以，所以平时的时候多多思考一下一个题目应该怎么写。

以上是新祥旭考研辅导的老师为大家找到的学姐学长的考研经验，希望大家取其精华，成就自己的考研梦！