楼主本科是某一本外语院校，英语翻译专业，专四82，大三通过了三笔，三口。本科期间在口译队和英辩队打过酱油，参加过一些比赛。

　　然而...由于准备不到位，初试成绩并不理想，很危险地抓着尾巴进了复试，复试成绩好一些，大概上升了10名左右，最后定格在第7名，应该算小小的逆袭了吧。大神们很多，我成绩确实不怎么样，所以写的这些谈不上经验，只是自己的一些后知后觉，大家就当教训贴看吧，哈哈。

　　我大概是从8月上旬开始确定考南大的，翻了很多经验帖，找了一些资料，于是就开始备考了。记得七月的某一天，我正悠哉悠哉地刷着微博时，突然看到了喵大的一篇咆哮贴，大意就是，现在还没进入状态，太晚了！！！我当时特别惊讶，心想，不是9月份就来得及吗？现在想想当时自己真是too young too naive。血淋淋的教训说明，我着手准备的确实晚了。

　　这里劝学弟学妹们一句，考研准备要趁早！！！7.8月其实是备考的黄金期，真的非常重要！！！这时候是没有论文，学校上课等其他事情干扰的，很纯净的学习期，而且由于时间还早，心不至于浮躁，慌张，可以利用这块时间认真把参考书过一遍，踏实地练练翻译。有些人越临近考研，会越慌乱。甚至有10月份就会出现“好像自己什么都不会了”的小恐慌状况。这时候如果7.8月黄金期利用好了，看着自己已经看过那么多书和材料，记过那么多笔记了，满满的自豪，会心安很多。不要像我一样，7，8月份没有完全利用好，所以考前看着别人已经做了那么多，有过一阵慌乱，最后只能阿Q地劝自己：没看的都不考，即使考了，蒙的也全对。）所以大家还是乖乖地7月份之前把学校相关资料查好，7月开始进入备考状态吧！

　  其实说到这门，我确实很惭愧，因为当时把太多精力放在政治和翻译上，感觉自己专四成绩还不错，基础应该可以，就把这门课忽视了，几乎裸考的节奏，分数很不理想。所以只能后知后觉地总结教训，希望大家不要再犯我这样的错误。

　　1.改错

　　我认为这道题是存在感觉的，所以还是要多做，尽量坚持到考前都要保持一天做一些，刚开始可能会错的比较多，一篇下来只对2，3，4个的情况也有，所以不要心急。但是不能只是做，看一下错几个就扔在一边了。每做完一篇，要分析统计一下错的问题都在哪儿，比如是篇章理解问题，还是语法问题，找到问题，一个个突击，会越来越好。

　　因为改错是从11月才开始准备，时间来不及了，只做了40篇。最后冲击波准确率大概可以稳定在每篇错1，2个，有些小满意，满意之后就会大意，于是12月份华丽丽地忽略了改错，导致考场上做改错特别不顺。这就是我之前提到的，改错要维持感觉，最好不要像我这样出现断档期，没有了感觉。

　　2.阅读

　　南大的阅读很长很长，大家看了真题应该有所了解，阅读之后涵盖选择还有简答题，简答题大概就是问你是否同意某某观点，再证明一下，相当于写个小作文了。我当时没有找到这种长度和题型的练习书籍，就在学习累了时候看一看经济学人，里面的文章长度和这个差不多。而且经济学人这本杂志很好玩，不会给人一种应试备考的感觉，也可以学一学里面地道的英语，调侃的方式。大家如果有时间可以拿来看一看。后来在论坛里看到，有的好多人用的是《新世纪研究生公共英语阅读》，我当时时间不够了，就没有用。不过大家时间充裕，可以试试，应该是很不错的。

　　3.写作

　　南大的作文就是专八类型的议论文，今天是要写让你为中国大学选一门compulsory course，然后证明你的观点就好。提醒大家的是，一定要自己练着写，考前要练几篇，实在没有时间也要写个outline，不然到时候会手生。安利一本灰常不错的作文书，《英语专业八级经典范文200篇》。这本书是外国人编写的，语言地道，涵盖100个话题，南大近年的话题里面都有涉及，有个考上外口译的大神之前也在用这个。

　　基英大概就是这些，这里需要嘱咐大家一句，基英还是要踏实复习的，即使基础不错，也不要掉以轻心。

　　1.翻译词组

　　大家看过真题就会发现，南大的翻译词组其实不难，大部分都是历年真题。安利几本词汇小册子：卢敏的《英语笔译常用词汇》，梅得明的小册子，还要上外高口的紫色小册子，挑选一本背背，考前再扫扫真题，问题应该不大。

　　2.三个汉英句子翻译

　　近三年南大新增了三个句子翻译，每个10分，共30分。2014年是合同翻译，2015和2016都是国家领导人重大论坛演讲的句子，汉译英。可以关注一下近年习大大等人的重要演讲，一个句子10分，这分数还是挺值钱的，哈哈。

　　3.段落翻译

　　南大的段落翻译几乎都是政经类的，三笔的类型。今年英译汉讲得是美国的石油能源，汉译英是温总理之前的演讲，关于脱盲教育问题的。用三笔，三笔配套，上海高口这些练习都行。我当时是挑着练的，没有全部练完。其实用好一两本书就可以啦，主要是多思考多总结，用本子整理一下，找找规律。汉译英就是政府工作报告，多记句型和特色表达。

      (四）百科

　　这是我答得最开心的一科，主要是，大作文和小作文当时写得很开心。据大家反应，南大今年的百科这门普遍分不高，上110都算高分了，有些去年考到120+的，今年只得了90+。所以，二战有风险，参战需谨慎。

　　1.词条

　　这个我没太准备，因为背太多其实也押不中。11月中旬开始看了一些下载的资料，看这些不是为了押题，重点在于学一下，怎么编看起来显得像真的一样，悄悄说一句，我觉得，考时候主要还是靠编，哈哈。而且南大很nice，给一大段话，从中抽出几个词条，这就给我们编提供了编的素材。我当时特别确定答案的大概只有4，5个词条吧，其他都是照猫画虎编的，从成绩看，好像可以蒙混过关。

　　2.应用文

　　这个需要注意格式，喵大（鬼谷一喵）微博后期会发布很多自己写的范文。不需要花费太多精力，格式别错问题不大。今年南大出的是保护环境的倡议书，当时好像北京pm2.5爆表炒得很热，我写着写着就激动了，开始各种呼吁。

　　3.大作文

　　今年大作文考的是，关于性别认知差异的看法，我看到题目就特别开心。因为之前打辩论准备辩题会经常涉及，曾经又恰巧读过Half The SKY那本书，话题比较熟，所以很幸运。当时写的写着就嗨了，简直是整个考研过程的巅峰啊！

　　我猜最后百科分数还可以，前面词条答得一般，应该也和这作文有点儿关系吧。 关于备考书籍，大家可以看看高考作文，回忆一下当时高考时写议论文的模式，但有时候会担心单纯的高考作文有点儿浅，这里安利一本《高分作文抢分红素材》孔庆东编的，相对好一些。还有，如果有时间，可以看一点儿杂书，备考期间学累了随手翻翻，权当休息了。我个人认为，不用太过于背高考满分作文的。