一、专业介绍
翻译硕士专业（MTI）旨在培养具有扎实的英汉双语功底，熟练掌握翻译技能和技术，拥有良好的翻译职业素养和行业视野，具备跨文化沟通和商务知识优势，能够胜任商务、经济、金融、管理、法律、国际传播等领域的涉外口笔译实务工作，适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力需要的高层次、应用型、专业性翻译人才。
二、招生目录
招生院系：外国语学院
招生专业：（055100）翻译（专业学位）
研究方向：
01财经笔译
02通用笔译
考试科目：
科目一：(101)思想政治理论
科目二：（211）翻译硕士英语
科目三:(357)英语翻译基础
科目四：(448)汉语写作与百科知识
三、参考书目
221翻译硕士英语：
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编外语教学与研究出版社（2009）
357英语翻译基础：
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编外语教学与研究出版社（2009）
《新编汉英翻译教程》陈宏薇等上海外语教育出版社（2010）
《英汉语言对比与互译》张润晗、王素娥、霍盛亚清华大学出版社（2018）
448汉语写作与百科知识:
《中国文化概论》金元浦中国人民大学出版社（2015）
《公文写作教程》白延庆对外经贸大学出版社（2016）
《西方文化史》庄锡昌高等教育出版社（2020）
复试:
《实用翻译教程（英汉互译）》冯庆华上海教育出版社（2010第三版）
视译+问答
四、历年分数线及报录比（统考）
2022年：56/56/84/84/375（报名人数55，录取人数15）
2021年：53/53/80/80/391（报名人数33，录取人数12）
2020年：52/52/78/78/355
五、考研经验
政治
我是从暑假开始搞政治，九月开学前把徐涛老师的视频刷了一遍，配合着肖秀荣的精讲精练和1000题。说实话，徐涛老师的课会让枯燥的备考变得有趣些，让你活过来哈哈哈哈哈，不过建议大家倍速或者快进，说重点了好好听，一些小幽默倍速听听就好了嘛～1000题我觉得主要是巩固，我一般刷1000题是这样的：今天刷昨天听的课，这样你刷之前还得再看下书也能巩固一下。第一遍刷没把答案写书上，写了小纸条，对完答案把错的题号圈出来，这样我二刷的时候既不会影响到我做题，又能准确省时间只刷错题，对的我就不看了，二刷就直接写书上了。
九月开学上来到收到肖八之前，都是整选择题，每天按章节练个二十道。肖八拿到手之后别着急！！别一天做三套，也不整理错题就闷头做！我的做法是，一天一套（只做选择）+整理，一定要落实到位，书上哪个位置找到，再看看这个知识点牵连的其他知识点，一定要举一反三！！然后做三休一，第四天把整理的复盘一下。这样我刷一遍肖八用了差不多十天。肖四来之前，二刷肖八，这个时候就是一天刷两套或者三套，带整理补充。肖四的选择题也这么做。最后冲刺阶段，就是背大题。用的是苏一的资料和空卡的资料，这俩都有讲解的，然后两个结合一下，哪个我听着顺畅就跟谁背。
基英
基英我觉得主要是三个方面，语法，阅读（单词），写作。语法必须得重视！我的教训就是没好好分析真题，一股脑自以为中财的单选单词是gre的水平，把语法忽略了不少！结果上场就懵了，有些基础语法题都做起来模凌两可的。单词其实也没gre那么刁钻古怪。我单词主要是扇贝一天背两三百，MOMO随心情背，但打底一两百，晚上用书背十张纸gre。单词就是记了忘，忘了记，反正重在坚持!阅读主要是外刊+专四练习，从暑假开始到考前就是保持每天两篇专四的阅读题练一练，周末整理一下好的东西复盘一下。写作没怎么完整的写过[嘘]，但是每周都会更新我的写作素材，比如热点话题（鸡娃，碳中和，疫情吧啦吧啦）高级句型啥的。冲刺的时候，三天根据之前整理的热点话题列列框架，高级句型拿着背就完事儿了。
翻译
翻译这门课就一句话：得拿笔练！干货分享一下～三十个词条宝子们一定根据历年真题分析一下！有方向的去准备！我当时一开始黄皮书上是什么都背，后来认真分析了一下挑着背，再根据公众号推送每日一练巩固。这个也是得写一写，太简单的倒也无所谓，那种难的一定动手！别提笔忘字！公众号有蜜题，翻硕网。最后冲刺用的最后的礼物。这个挺好的！安利！
英汉互译就是练！我用的《武峰十二天》打基础，然后就是自己搜集的各种资源，韩刚老师，李长栓老师的的等等。另外没想到英译汉今年偏文学，这块相对来说准备的差了点。所以大家有精力多多准备，已经顾不过来了，政经先搞好。汉译英就中规中矩，政经类，所以大家死磕政府报告！！然后公众号XXLIN1987（徐老师真的是大神！小菜菜们好好跟着学习就完事儿！）那么除了练就是复盘！！我基本练一个星期，周末复盘。但是温馨提示，这样子的话周末你会累死，所以后来就是四天复盘一下。
百科
这一门课，真的就是好好看书！！！！！好好背！！背不死往死里背！中财是有参考书目的，比起好多院校海底捞针备考好很多了，好好珍惜啊。这门课我主要是4步走。首先，参考书目花了一个多点星期匆匆过一遍，目标是做到心中有数，知道每本书讲啥并列出大概的框架。第2步，也是最最关键的一步。画重点整理！！一开始是买了学长的资料，但是是图片版的，看着实在费劲，干脆就自己整理电子版。这一步根据第一步的大框架，一章章捋过去，把重点摘出来，编辑文字，每节中重点的重点用阴影打出来。重点的名词解释和问题都单独成word，分开搞。这一步差不多花了一个多月，不到两个月吧。把资料全部整理成电子版，我就把百科晾一段时间，考前一个多月吧，我才重新捡起来的。这就是第3步，再捋一遍！把电子版打印出来，圈圈画画，脱离书本把不太知道的知识点查一遍，标注出来然后补充一些延伸的知识点。最后一步！背！往死里背！这一阶段不用担心啥，因为前期工作已经非常充足了，省心不少。也可以根据以往题型的研究和自我感觉（我愿称之为玄学哈哈哈哈哈）压一压题，我最后差不多压到一半吧哈哈哈哈哈。
复试
中财的复试还是比较中规中矩的，以视译和专业英语问答为形式。视译最好是找一个伙伴每天模拟练习，选择的材料主要也是偏向政经方向的，每天练习的量大概是中译英、英译中各五句。在模拟联系的时候一定一定要练习掐准时间，因为复试有时间限制，提前学会分配时间，不过早答完也不会还有很多题没说就实在太遗憾了。专业问题还算简单，参照网上mti复试专业问题的罗列，尽量每道题心里都有个回答的框架，这样复试的时候就不会逻辑混乱，东扯西扯。当然，另外也最好准备一些各个话题可以用上的套话，这样要是遇到不会的也不会太过慌张。
新祥旭—考研考博辅导班著名品牌！
手机/微信：13697128120（新祥旭胡老师）
微信号：chen20181177
咨询QQ:3452546533
