一、院系介绍：
北京第二外国语学院(Beijing International Studies University)简称"北二外"，是教育部、外交部、国家旅游局和北京市政府先后参与建设的全国重点大学，是全国首批授予学士学位、硕士学位高校，我国最著名的外国语大学之一，中国旅游界最高学府，于1964年周恩来总理亲自创建。
北二外于2013年成功加入CIUTI(国际大学翻译学院联合会)，跻身世界顶级语言类大学行列，也是该联合会目前在中国仅有的四所成员高校之一。自建校以来，学校已经建成本、硕、博完整的人才培养体系，成为了培养国家外语外事、对外经贸、旅游管理高水平高层次人才的重要基地被誉为"外交家的摇篮"和"旅游人的港湾"。
二、招生详情
专业：0551翻译硕士（专硕）
055104俄语口译
初试科目：
① 101政治
② 212翻译硕士俄语
③ 358俄语翻译基础
④ 448汉语写作与百科知识
拟招生人数：12
参考书目：
212翻译硕士俄语：
水平测试，无指定参考书。
358俄语翻译基础：
蔡毅等 《俄译汉教程（增修本）》，外语教学与研究出版社，2006年。
丛亚平 《实用俄汉汉俄翻译教程》 上下册(第2版) ，外语教学与研究出版社，2011年。
黄忠廉、白文昌 《俄汉双向全译教程》，黑龙江大学出版社，2012年。
日语笔译055105（拟招生人数16）
日语口译055106（拟招生人数20）
初试科目：
① 101政治
② 213翻译硕士日语
③ 359日语翻译基础
④ 448汉语写作与百科知识
参考书目：
213翻译硕士日语
1.《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等 旅游教育出版社，2007.3
2.《日语高年级教程》（上、下册）谢为集等 北京大学出版社，2007.9
3.《汉日翻译教程》苏琦 商务印书馆 重排版，2008.10
359日语翻译基础
1.《中日同声传译技能技巧训练 上册》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2014.4
2.《中日同声传译技能技巧训练 下册》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2014.11
3.《中日笔译实用技巧训练 上册》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2013.7
4.《中日同声传译实务演习 日译中》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2016.11
5.《中日同声传译实务演习 中译日》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2017.11
6.《中日同声传译听译实践训练 上册》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2013.7
7. 《中日同声传译听译实践训练 下册》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2013.8
8.《中日同声传译背景知识储备训练 自然、文化篇》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2013.9
9.《中日同声传译背景知识储备训练 社会、经济篇》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2014.2
法语口译055108（中英法复语）
拟招生人数3
初试科目：
① 101政治
② 214翻译硕士法语
③ 360法语翻译基础
④ 448汉语写作与百科知识
参考书目：
初试参考书目：
214翻译硕士法语：
水平测试，无指定参考书。
360 法语翻译基础：
《法汉翻译教程》，许钧，上海外语教育出版社，2007年。
《汉法翻译基础教程》，邱寅晨，外语教学与研究出版社，2012年。
复试参考内容：
国内外翻译理论研究相关书目；
国内外时事政治（中英法文）的相关内容；
已出版的《习近平谈治国理政》法文版、英文版以及党和国家重要文献法文版、英文版等。
德语口译055110（拟招生人数5）
初试科目：
① 101政治
② 215翻译硕士德语
③ 361德语翻译基础
④ 448汉语写作与百科知识
参考书目：
215翻译硕士德语：
水平测试，无指定参考书。
361 德语翻译基础：
德汉及汉德互译，无指定参考书。
朝鲜语口译055112（拟招生人数11）
初试科目：
① 101政治
② 216翻译硕士朝鲜语
③ 362朝鲜语翻译基础
④ 448汉语写作与百科知识
参考书目：
216 翻译硕士朝鲜语：
水平测试，无指定参考书。
362 朝鲜语翻译基础：
《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》，张敏 等编著，北京大学出版社，2005年。
西班牙语口译055114（中英西复语）
拟招生人数2
初试科目：
① 101政治
② 217翻译硕士西班牙语
③ 363西班牙语翻译基础
④ 448汉语写作与百科知识
参考书目：
217翻译硕士西班牙语：
水平测试，无指定参考书。
363 西班牙语翻译基础：
《西班牙语口译》，常世儒，外语教学与研究出版社，2007年。
《西汉口译实用理论与技巧》，常世儒，外语教学与研究出版社，2008年。
复试参考内容：
国内外翻译理论研究相关书目；
国内外时事政治（中英西文）的相关内容；
已出版的《习近平谈治国理政》西文版、英文版以及党和国家重要文献西文版、英文版等。
阿拉伯语笔译055115（拟招生人数4）
阿拉伯语口译055116（拟招生人数5）
初试科目：
① 101政治
② 218翻译硕士阿拉伯语
③ 364阿拉伯语翻译基础
④ 448汉语写作与百科知识
参考书目：无
新祥旭考研吴老师
电话（微信）：18907292900
咨询QQ：2475184200
