一 院系及专业介绍
北京外国语大学西班牙语葡萄牙语学院(简称“西葡语学院”)是新中国高校首个西班牙语和葡萄牙语专业教学单位。西班牙语专业建于1952年,1959年成立西班牙语系;葡萄牙语专业建于1960年。2006年,西班牙语系更名为西班牙语葡萄牙语系;2018年又更名为西班牙语葡萄牙语学院。60多年来,西葡语学院为西班牙语和葡萄牙语语言文化在中国的传播与交流以及中国语言文化在对象国的传播与交流做出了突出贡献。
西葡语学院现有专业教师30名,其中教授3名、副教授11名、讲师16名,每年聘请5名外国专家。教师队伍年龄结构合理,学历层次高,专业方向齐全,师资力量位居全国之首,为国内外高校输送或培训大量西班牙和葡萄牙语专业教师,为国家或国际重大活动提供大量高水平翻译服务。
西葡语学院下设两个系,即西班牙语系和葡萄牙语系;四个中心,即拉丁美洲研究中心、墨西哥研究中心,西班牙研究中心和北外-里斯本大学-卡蒙斯葡萄牙语言文化中心;一个基金会,即董燕生教育基金;两种学术集刊,即《西班牙语论丛》和《中拉互鉴》。
1979年西班牙语专业开始录取硕士研究生,1981年获得硕士学位授予权,成为全国第一个具有西班牙语专业硕士学位授予权的单位。1996年,西班牙语专业又第一个获得博士学位授予权。2007年,葡萄牙语专业成为全国第一家葡萄牙语硕士研究生培养单位。西葡语学院的教学、科研水平在全国处于领先地位,至今已为国家培养了数百位知名学者、教授、高级外交官、记者、企业家,为中国对西葡语国家的研究、“把中国介绍给世界、把世界介绍给中国”以及双边或多边合作起到了重要的促进作用。
在学科和专业建设方面,2007年,西葡语系成为教育部高等学校特色专业建设点;2008年成为北京市高等学校特色专业建设点;2010年,西班牙语专业被评为北京市重点学科;2019年,西班牙语专业和葡萄牙语专业双双入选国家级一流本科专业建设点。
西葡语学院结合自身实际,确立了“培养品德优良,外语基本功扎实,专业知识丰富,有独立发现问题、解决问题能力,有创新能力的高素质、复合型外语人才”的办学思路;同时,保持西班牙语和葡萄牙语两个专业在全国的领先地位;在研究生教育中重点培养有研究能力、事业心强的教师、公务员和研究者。学院努力把两个专业建设成为教学质量优良、学生优势突出、特色鲜明、科研水平高、科研成果在全国同类型专业中起带头作用的学科专业。
近年来,西葡语学院对原有课程体系进行了优化调整,逐步建设成包括外语技能核心课程和多个专业方向在内的更为完整丰富的课程体系。本科教学分基础教学和高年级教学两个阶段,在基础教学阶段,通过外语技能课对学生进行全面、严格的口笔语基本功训练,帮助学生掌握西班牙语/葡萄牙语基础知识,达到用西班牙语/葡萄牙语交流、沟通的中等水平,并对西班牙语/葡萄牙语国家有基本了解;高年级教学阶段,开设语言学和翻译学、文学与文化、国别和区域研究(政治与经济)3个专业方向,在提高学生语言综合应用能力的同时,着重培养学生对西班牙语/葡萄牙语国家语言、文学、政治、经济、社会、文化以及中国与对象国家关系等方面的理论水平和研究兴趣,为顺应新时代国家建设对人才的实际需求,培养西班牙语/葡萄牙语专业复合型人才创造条件。
在学校的大力支持下,西葡语学院积极开展国际校级合作与交流,与西班牙、墨西哥、智利、秘鲁、哥伦比亚、厄瓜多尔、葡萄牙、巴西以及中国澳门等海外20多所知名高等学府签署了校际交流协议,互派教师、学生,开展联合培养,极大地提升了办学的国际化程度。
西葡语学院将继承和发扬优良传统,开拓创新,不断完善办学条件和教学设施,全面提高教育质量和教学管理水平,培养德智体美劳全面发展、基本功扎实、综合素质和适应能力强的高级专业人才,把学院建设成为高水平、有特色的西葡语复合型人才培养基地。
二2023专业目录考试科目专业招生计划
三 近三年复试分数线
2023 西班牙语口笔译363
2022 西班牙语口笔译367
2021 西班牙语口笔译374
四 参考书目
西班牙语翻译基础:
董燕生、刘建:《现代西班牙语》第一册,第二册,外语教学与研究 出版社,1999 年。
岑楚兰、蔡绍龙:《新编西班牙语阅读课本》第一册,外语教学与研究出版社,1999 年。
汉语写作与百科知识:
《百科知识考点精编与真题解析》(李国正)
《翻译硕士真题汇编》+《翻译硕士考研手册》育明教育
《中国文化读本》(叶朗)
《应用文写作(第四版)》(夏晓鸣)
五 新祥旭全科定制一对一提供的服务
提供的辅导内容包含:
1、报考院校专业的导学指南、考情分析;
2、根据学员基础情况,制定专属授课方案和授课计划;
3、初试科目的参考书目知识点串讲;
4、初试科目重点、难点、高频点的精讲;
5、历年真题讲练,答题技巧指导;
6、各阶段的测评、讲评、模拟等;
7、全程课下免费答疑及跟踪服务;
8、免费提供考研资料、笔记等;