本文将由新祥旭考研慧慧老师对2024年华东师范大学外国语言文学专业考研进行解析。主要有以下板块:专业简介、招生人数、考试科目、参考书目、分数线、备考经验等几大方面。
一、专业简介
外国语言文学下设英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学六大研究方向,具体来说: 英语语言文学:招收硕士研究生和博士研究生,具有博士和硕士学位授予权。下设英语文学、英语国家国别研究、文化研究、翻译等,培养系统、扎实地掌握本学科的理论基础和知识技能,具有新时代新观念、独立批判思维和国际视野的高级专门人才。俄语语言文学:俄语系成立于1951年,是中国俄语教学研究会常务理事单位,国家一流本科专业。法语语言文学:法语语言文学于2007年招收硕士研究生,具有硕士学位授予权和一级学科博士学位授予权。法语系有良好的学风和学术传统,也有较坚实的学科发展体系,课程设置合理,在全国享有一定声誉。德语语言文学:德语语言文学于2012年招收硕士研究生,具有硕士学位授予权。现有教师9名,副教授2名,博士讲师2名,讲师5名。开设的研究生课程覆盖语言学、文学、应用语言学等领域。建培,冯晓春 日语语言文学:日本语言文学自1996年起招收硕士研究生,迄今已有二十余年。2011年开始招收博士研究生,2015年启动招收博士后研究人员,形成囊括本科硕士博士博士后的完整教育体系。外国语言学及应用语言学:外国语言学及应用语言学于2007年开始招收硕士研究生,具有博士和硕士学位授予权。该专业旨在培养具有全面、系统和坚实的语言学理论基础,视野开阔,了解语言学最新进展的复合型人才。具体培养方向分为理论语言学和应用语言学两大领域。
主要研究方向:
各大研究方向下有具体的研究领域,具体为:
英语语言文学:英国文学、美国文学、澳大利亚文学、澳大利亚研究、美国研究、新西兰研究、亚太研究、翻译理论研究。
俄语语言文学:俄罗斯文学、俄罗斯文化艺术、俄语语言与文化、翻译理论与实践
法语语言文学:法语文学、翻译理论与实践、中法文学比较研究、法国文化研究、语言学研究
德语语言文学:德语语言学、德语文学、德语教学、中德文学关系
日语语言文学:日语语言及日语教育研究、日本古代文学、近现代文学及中日比较文学、中日比较文化及中日文化交流史研究。
外国语言学及应用语言学:语音学、音系学、英语词汇学、形态学、语义学、功能语言学、认知语言学、历史语言学、语言哲学、文化与语用、教育语言学、外语教学、二语习得、语言测试、英汉对比和跨文化交际与教学。
专业课程:
英语语言文学: 《西方古典文论》、《20世纪西方文论》、《19世纪美国文学》、《当代国际关系》、《战后国际关系》、《当代国际关系理论》、《澳大利亚文化研究》、《叙事学》、《文学翻译研究》、《翻译概论》、《美国戏剧》、《澳大利亚历史》、《澳大利亚文学选读》、《文化理论与大众文化研究》、《莎士比亚选读》、《美国政治与社会》、《澳大利亚文学研究》、《新西兰研究》等。 俄语语言文学:《西方古典文论》《20世纪西方文论》《文学翻译基本问题》《普通语言学》《语言学史及方法论》《俄罗斯当代文学批评》《19世纪俄国文学》《俄罗斯文学与文化》《20世纪俄罗斯名作鉴赏》《俄罗斯名著翻译比较》《中西方翻译简史》《俄罗斯文化》《俄罗斯语言与文化》《俄语语言文化学》《当代俄罗斯文化艺术》《文艺美学》《俄国诗歌》等。 法语语言文学:《20世纪法国文学、翻译与语言学理论》、《法国二十世纪文论选读》、《当代法国翻译理论》、《翻译批评》、《文学翻译基本问题》、《法国文化专题研究》、《西方翻译史》、《20世纪西方文论》等。 德语语言文学:《德语语言文学导论》、《当代德语》、《德国文学史》、《德语教学理论与教学法》、《现代德语文学评析析》、《德语词汇学》、《跨文化交际与中德国情对比》、《德国文化研究》等。 日语语言文学:《日语第二语言习得研究》、《日语词汇学》、《语言政策与日语教育》、《日本近代文学研究》、《中日戏剧文化交流史研究》、《日本文化史研究》《日本古典文学研究》《日本汉文学专题研究》《日语学术论文写作与研究方法》等。 外国语言学及应用语言学:《普通语言学》、《语音学与音系学》、《实验语音学》、《语言学史及方法论》、《二语习得研究》、《第二语言习得》、《语言哲学》、《社会语言学》、《认知语言学》、《系统功能语言学》、《语言研究统计学》《英汉对比研究》等。
研究生毕业后主要去向:
英语语言文学:部分毕业生进入国内外重点大学攻读博士学位,其他主要就职于教育单位、政府部门、国家企事业单位、重点中学、外资/合资企业、科研单位、媒体、出版社等。 俄语语言文学:大多数就职于政府外办、公安机关、新闻媒体、教育机构、金融机构、旅行社等单位,部分同学继续攻读博士学位。 法语语言文学:毕业生主要分配在各大法国企业、合资企业及高校、中学、出版社等单位。 德语语言文学:毕业生去向有新闻出版机构,媒体,金融机构,外资、合资企业,政府部门,学校,旅游公司,外事机构,涉外文化机构,出国或国内学业深造。 日语语言文学:就业状况良好,去向包括各类学校、新闻媒体、政府机关、日资合资企业、旅行社、银行等。 外国语言学及应用语言学:部分毕业生进入国内外重点大学攻读博士学位,其他主要就职于教育单位、政府部门、国家企事业单位、重点中学、外资/合资企业、科研单位、媒体、出版社等。
二、专业目录
招生年份:2023年
拟招生人数:
全日制:41
推免上限:30
复试录取按方向排序:01方向招16,推免上限9;02-05方向仅招推免,02方向招4,03方向招4,04方向招2,05方向招6;06方向招9,推免上限5。
考试科目:
方向01选考:
①101思想政治理论
②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法
③612文学与翻译
④912基础英语
方向06选考:
①101思想政治理论
②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法
③613语言学概论
④912基础英语
初试范围:
612文学与翻译:美国文学简史、英国文学简史,19世纪、20世纪英美文学作品。翻译的基本方法和技巧,翻译实践(包括英译汉和汉译英),文学翻译(如散文翻译和小说翻译)。
613语言学概论:基本语言结构及运用(语音、音系、词汇、句法、语义、语用),语言研究(语言历史、语言学简史、社会语言学、心理语言学),语言学习(一语习得、二语习得)
912基础英语:a. 阅读和写作:英语一般性质的学术文体的阅读和写作;英语文学类、语言学或应用语言学类的研究报告/专著章节的阅读;英语摘要、文献目录的写作;文学、语言学或应用语言学研究提纲的写作。b. 跨文化交际和文化批判:中国文化/西方文化的基本知识;跨文化批评。c. 英语语言知识:英语学术文体的词汇、句法结构和篇章知识。
复试范围:
英语语言文学方向:1.英语写作与翻译(笔试)。2.英语口语能力和研究能力(口试)。3.第二外语的听力和口语测试。
外国语言学及应用语言学方向:1.英语写作与翻译(笔试)。2.英语口语能力和研究能力(口试),语言学基础知识(口试)。3.第二外语的听力和口语测试。
三、推荐参考书目
张培基的英译中国现代散文选1-4册
常耀信美国文学简史 & 美国文学简史学习指南
常耀信英国文学简史 & 英国文学简史学习指南
常耀信美国文学简史笔记和考研真题详解
美国文学选读第三版(陶洁)
新编英国文学选读第四版上下册(罗经国)
英国文学选读新编(吕洪灵 汪凯)
最新英语专业考研英美文学考点测评
星火英语专业考研考点精梳与精炼(英美文学)
星火英语专业考研考点精梳与精炼(基础英语)
新Gre写作5.5
新英语专业考研基础英语高分突破
新编语言学教程(刘润清)
语言的秘密/语言小书(David Crystal)
新版标准日本语初级 & 中级上下册
红蓝宝书N2 & N1 文法与词汇
红蓝宝书1000题新日本与能力考试N2
全国高校二外日语真题
新完全掌握日语能力考试N2 阅读
英语国家社会与文化
新编跨文化交际英语教程(许力生)
参考书目仅供建议,考生还需根据考试范围自行进行拓展阅读
四、2023年复试分数线
396(不接收调剂)
统考计划:16
五、2023年拟录取名单
学科 |
第一单元 |
第二单元 |
第三单元 |
第四单元 |
初试总分 |
复试总分 |
初复试总分 |
050200外国语言文学 |
66 |
88 |
132 |
131 |
417 |
454.1 |
435.6 |
050200外国语言文学 |
73 |
90 |
131 |
128 |
422 |
447.9 |
435 |
050200外国语言文学 |
65 |
94 |
130 |
125 |
414 |
451.3 |
432.7 |
050200外国语言文学 |
64 |
97 |
130 |
122 |
413 |
450.2 |
431.6 |
050200外国语言文学 |
66 |
94 |
122 |
132 |
414 |
447.6 |
430.8 |
050200外国语言文学 |
67 |
92 |
122 |
118 |
399 |
461 |
430 |
050200外国语言文学 |
69 |
78 |
124 |
127 |
398 |
454.5 |
426.3 |
050200外国语言文学 |
66 |
90 |
126 |
133 |
415 |
437.5 |
426.3 |
050200外国语言文学 |
75 |
96 |
129 |
127 |
427 |
424.1 |
425.6 |
050200外国语言文学 |
71 |
90 |
121 |
122 |
404 |
446.5 |
425.3 |
050200外国语言文学 |
70 |
99 |
126 |
117 |
412 |
436.3 |
424.2 |
050200外国语言文学 |
73 |
89 |
125 |
119 |
406 |
439.7 |
422.9 |
050200外国语言文学 |
69 |
91 |
128 |
120 |
408 |
437.1 |
422.6 |
050200外国语言文学 |
66 |
83 |
124 |
130 |
403 |
440.2 |
421.6 |
050200外国语言文学 |
66 |
88 |
122 |
125 |
401 |
438.5 |
419.8 |
050200外国语言文学 |
71 |
92 |
124 |
127 |
414 |
408.7 |
411.4 |
六、2022报考录取数据
学科 |
报考数 |
录取数 |
050201英语语言文学 |
118 |
8 |
050202俄语语言文学 |
5 |
2 |
050203法语语言文学 |
24 |
2 |
050204德语语言文学 |
5 |
0 |
050205日语语言文学 |
47 |
4 |
050211外国语言学及应用语言学 |
58 |
6 |
七、备考建议
文学与翻译:
先说翻译,华师的考察是一篇中译英和一篇英译中。张培基的中国现代散文选第一本书必做(考过好多次原题了),每一篇都需要记背一些优美的表达,而且自己去翻。一开始可能会很吃力,但是慢慢的你就会发现自己虽然翻得不是很优美,但是能比较流畅地翻译出来了,翻译短期内较大提升的可能性微乎其微,所以能达到“信达雅”中的信和达就很不错啦。此外,另外三本也建议同学们试译部分,选择较短,语言优美的散文来练习。华师的中译英以小说/散文为主,但是也考过古诗(20年长干行)和文言文(22年牡丹亭记)的翻译,所以想要笃定一定能准备到的概率是很小的,但是平时注意积累,就能让你在考场上的压力少一些~。中译英的话相对比较容易,今年考的是红星照耀中国的节选,除了一两句基本可以很流畅的翻译出来。
文学的考察华师一向偏基础,极少有超纲的。第一项是作家作品对照连线题,都是海明威,福克纳这样的大作家,没有任何罕见的作家。第二项是选择题,第一二题考到了英国历史,所以建议同学们复习的时候不要跳过很早期的作家如Chaucer和一些史实。第三项是简答题,英国文学美国文学各2题。大家专注真题就能做出大部分的简答题了,一定要好好研究,觉得自己认识不够充分的话,上知网参考一些论文作为补充。常耀信的英美文学简史我都买了,精力不太够的话这两本应该都是有总结好的版本(我当时不太知道所以全都自己去看书做笔记了,晕倒)。我个人不推荐刘炳善的英国文学简史,我觉得刘老的很多观点过于老旧,已经不太适合现在考试的一些答题角度了。
基础英语:
这门的考察写作占大头,所以写作牛的同学很有优势。构成大概是选择+有选项完型+简答&小作文+大作文。大作文字数不一定,有1000的,800的,600的,所以一定要对自己笔力有自信哈。选择题方面背Gre 单词是很必要的,完型今年是考了科技相关的,感觉跟经济学人那里的板块差不多,所以同学们可以挑着一些经济,科技领域的板块读读报刊。大作文的话一般是语言学/跨文化交际相关的,基本没有超出这个范畴,今年考的不难,是AI相关的,这应该算大热门了…我高三都写过三四篇这个相关的作文了。同学们平时多积累一些答题角度,写作文找不到角度的同学可以看看新Gre写作5.5这本书,这个里面会教你怎么从文章中找写作角度。
二外日语:
今年二外日语上岸的只有2人,德语1人,剩下5人都是法语。21年的日语战况非常惨烈,难度达到了N2以上,出现了部分N1词汇。但是今年的难度在N3左右,极少部分N2语法,难度不高。词汇基本都比较基础,有部分是新标日书上的,也有部分是N3词汇,N2的好像都很少。我的参考书目是新标四初级和中级4本书,N2,N3红蓝书,全国名校二外日语真题,以及N2红蓝宝书1000题。卷子里选择题的分数很高,2分一道,词汇0.5分一个,一共40道,阅读有三篇但是都非常简单,如果不自信的话边看边翻译,读完了再看选项都是有时间的。我考场上大概半小时就全做完了,但是二外一共给了3个小时,所以同学们慢慢做,仔细检查,完全有时间。预计23年的难度不会再浮动太大了,但是还是平时要打好基础,这样哪怕稍微提高些难度也能从容应对。
八、新祥旭辅导体系
辅导科目 |
服务体系 |
教学特点 |
辅导优势 |
适合人群 |
公共课+专业课 |
考研内部资料 |
定制教学 |
庞大师资库储备 |
考研小白 |
最新考研信息 |
全程督导 |
一对一个性教学 |
基础薄弱 |
|
报考专业分析 |
讲练结合 |
分校分专业辅导 |
缺乏方法 |
|
重要考点串讲 |
网面自由 |
内部笔记讲义等 |
跨考考生 |
|
全程在线答疑 |
立体管理 |
全科有效提分 |
立志上岸 |
九、新祥旭全科辅导方案
(一)政治
考研政治一共有五门课程: ①马克思主义基本原理 ②毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 ③中国近现代史 ④思想道德修养与法律基础 ⑤当代时事政治与形势政策 学习目标:学员完成教材的整体复习,对整个课程的知识结构清晰系统掌握,理解掌握重点,考点,难点,掌握出题形式和应对办法,引导学员复习和巩固、提高。 授课目标和要求:指导学员对指定参考书进行纲要学习,分章节进行详细讲解,让其形成清晰的知识框架,传授有效的复习方法、技巧。 |
||
课次 |
授课主要知识点及内容、方式 |
学员需要的预(复)习 |
第一轮 入门课程 |
||
第1次 |
本次授课内容与目标: 了解学员复习情况、报考意愿; 讲解本科目考试特点; 整体知识架构确立,串讲全部知识点。
课后作业: 建立简洁版知识结构思维导图; 整体复习专业课知识点。 |
预习:毛概、马基、思修 近代史纲要
复习:回顾本次课程内容并完成课后作业。 |
第二轮 基础+核心课程 |
||
第1次 |
本次授课内容与目标: 精讲毛概第一章内容 答疑解惑
课后作业: 结合中国近现代史梳理毛泽东思想发展历程; 完善相关知识架构。 掌握课上内容知识 |
预习:本次课程涉及的毛泽东思想内容
复习:回顾本次课程内容并完成课后作业。 |
第2次 |
本次授课内容与目标: 精讲毛概第二章新民主主义革命理论 答疑解惑
课后作业: 梳理课上所有知识点 |
预习:本次课程涉及的毛概第二章内容
复习:回顾本次课程内容并完成课后作业。 |
第3次 |
本次授课内容与目标: 精讲毛概第三、四章内容 答疑解惑
课后作业: 梳理课上所有知识点和做相关练习题 |
预习:本次课程涉及的毛概第三、四章内容
复习:回顾本次课程内容并完成课后作业。 |
第4次 |
本次授课内容与目标: 精讲邓理论、“三个代表”重要思想、科学发展观等内容 答疑解惑
课后作业: 梳理课上所有知识点和做相关练习题 |
预习:本次课程涉及的毛概第五、六、七章内容
复习:回顾本次课程内容并完成课后作业。 |
第5-12次 |
本次授课内容与目标: 精讲x新时代中国特色社会主义思想的全部内容 答疑解惑
课后作业: 梳理课上所有知识点和做相关练习题 |
预习:本次课程涉及的毛概第8-14章内容
复习:回顾本次课程内容并完成课后作业。 |
第13次 |
本次授课内容与目标: 精讲马克思主义辩证唯物论与唯物辩证法知识点 答疑解惑
课后作业: 完整识记唯物辩证法基本范畴,并运用到对立统一规律中 完善相关知识架构 |
预习:本次课程所涉及的马克思主义哲学部分关于世界统一于物质等相关内容。
复习:回顾本次课程内容并完成课后作业。 |
第14 次 |
本次授课内容与目标: 精讲马克思主义认识论与实践论知识点 答疑解惑
课后作业: 完整论述实践是检验真理的唯一标准问题 完善相关知识架构 |
预习:本次课程所涉及的马克思主义哲学部分关于实践与认识等相关内容。
复习: 回顾本次课程内容并完成课后作业。 |
第15次 |
本次授课内容与目标: 精讲马克思主义唯物史观社会有机体知识点 答疑解惑
课后作业: 整理社会结构图 完善相关知识架构 |
预习:本次课程所涉及的马克思主义关于人类社会的相关内容。
复习:回顾本次课程内容并完成课后作业。 |
第16次 |
本次授课内容与目标: 讲马克思主义唯物史观关于社会历史发展知识点 答疑解惑
课后作业: 厘清社会基本矛盾、社会主要矛盾、社会发展基本动力、社会发展根本动力等概念间差别 完善相关知识架构 |
预习:本次课程所涉及的马克思主义关于社会历史发展的相关内容。
复习:回顾本次课程内容并完成课后作业。 |
第17次 |
本次授课内容与目标: 精讲马克思主义商品价值理论与剩余价值理论知识点 答疑解惑
课后作业: 完成商品、货币、资本发展历史流程图 完善相关知识架构 |
预习:本次课程所涉及的马克思主义政治经济学关于商品价值理论与剩余价值理论的相关内容。
复习:回顾本次课程内容并完成课后作业。 |
第18次 |
本次授课内容与目标: 精讲马克思主义剩余价值理论与资本主义社会发展的知识点 答疑解惑
课后作业: 详细表述资本主义再生产进行条件的八个公式 完善相关知识架构 |
预习:本次课程所涉及的马克思主义剩余价值理论与资本主义社会发展的内容。
复习:回顾本次课程内容并完成课后作业。 |
第19次 |
本次授课内容与目标: 精讲马克思主义关于垄断资本主义的知识点 答疑解惑
课后作业: 整体表述资本主义社会发展过程 完善相关知识架构 |
预习:本次课程所涉及垄断资本主义的内容。
复习:回顾本次课程内容并完成课后作业。 |
第20次 |
本次授课内容与目标: 精讲科学社会主义发展相关知识点 精讲共产主义社会特点与展望原则相关知识点 答疑解惑
课后作业: 融合评价资本主义社会与阐释社会主义优越性 完整表述人类社会发展过程 完善相关知识架构 |
预习:本次课程所涉及的科学社会主义内容;本次课程涉及的共产主义社会特征等相关内容
复习:回顾本次课程内容并完成课后作业。 |
第三轮 冲刺课程 |
||
5次课程:主讲考研历年真题、模拟题,分析考试热点和难点,主要锻炼学生做题的综合分析能力。 |
(二)专业课
l 专业课老师:直系对口的高分有辅导经验的学长学姐;
l 辅导方式:面授辅导或者网授辅导,按照学员基础灵活分配课时;
l 提供的拓展资料如下:
1.历年真题:专业课历年考试真题及答案解析;
2.择校指导:考试科目、历年真题、招生简章、课程设置、培养方案等综合性对比;
3.内部资料:专业课内部重难点讲义和常考知识点笔记梳理;
4.其他资料:相关导师的介绍、期刊文章及论文集、案例分析补充材料等等;
l 专业课辅导免费提供的附加服务如下:
1.提供考前应试指导;
2.提供复试咨询;
3.协助联系导师;
4.提供考研复习指导或资料;
5.免费答疑;
新祥旭专业指导:
第一阶段,对指定教材知识点进行全面梳理,同时将依据考试大纲,对各个章节的主要考点分别予以详细讲解;结合上岸学长学姐备考经验,为考生进一步提炼每章节考研的重点、难点、必考点,让考生全面熟悉知识点。
第二阶段,讲解近年考研真题。这是很关键的一步,让考生能抓住出题风格,同时了解常考内容、重点内容,加深对专业课知识点巩固。
第三阶段,总结,查漏补缺,和其他考生拉开差距。
第四阶段,复习串讲所有知识点,形成系统知识,能灵活运用,同时讲解答题技巧。
特别注意:每个学生的基础情况不一、需求不一,故授课计划也比较个性化,同时在授课后将根据学员的基础和学习进度随时进行调整,实际的授课以实际为准。
十、新祥旭全科报名流程
选择新祥旭,成就考研梦!
【来源新祥旭考研慧慧老师,未经允许,禁止转载与抄袭】