一．考研情况介绍

一．学院简介

自1907年同济德文医学堂初创德文科，同济外语至今已走过百年历程,现设一级学科博士点和博士后流动站，形成了从学士到博士、从学术型到专业型学位健全的人才培养体系。

 同济外语立足外语学科五大研究方向，坚持问题导向与交叉创新，在守正与创新中不断发展，聚焦“功能语言学理论及应用”“中国特色话语对外翻译理论构建与路径创新”“德国及欧洲多学科国别区域研究”“特殊人群语言认知与康复研究”“外国文学经典创新性阐释与批判”五大集群，形成体系化特色化的学科高地。其中，德国及欧洲研究高端智库形成重要影响力，相关研究成果成为国家研判中德和中欧关系的权威依据。中国特色对外话语体系翻译研究、特殊人群语言障碍机制研究、国家语言治理与语言规划研究的引领性集聚效应显著，社会实践项目获国家级银奖和上海市金奖。学院现有教授26人，博士生导师17人，教育部重要人才称号青年学者1人，教育部“新世纪优秀人才”“曙光学者”“浦江人才”“晨光人才”“洪堡学者”等15人，12人在国内外重要学术组织中担任要职。张德禄教授所著《多模态话语分析理论与外语教学》荣获2020 年第八届“教育部高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）一等奖”；《文学与哲学:〈共产党宣言〉》《基础英语》等课程思政成果获央视《新闻联播》《解放日报》等权威媒体的高度赞誉；德语系获评“全国五一巾帼标兵岗”。

外国语学院现有外国语言文学一级学科硕士点和一级学科博士点，以及德语、英语、日语三个四年制本科学位，形成了从本科到博士、从学术型学位到专业学位健全的外语学科培养体系，研究方向涵盖了语言学、外国文学、翻译学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究等。

二．招生专业目录

招生院系：外国语学院

招生专业：（050204）德语语言文学（学术学位）

研究方向：
01 德语文学与文化学
02 德语语言学与媒体学
03 翻译学
04 中德跨文化交际
05 德语教学法

考试科目：

科目一：(101)思想政治理论

科目二：(201)英语（一）

科目三：(627)现代德语

科目四：(829)德语语言文学综合知识

复试内容：德语基础能力[阅读、写作与翻译]

学习和就业方式：全日制非定向就业

备注：不接收同等学力考生

三．参考书目

627 现代德语

《德语语法与词汇测试》

《德语中高级词汇练习与解析》

《翻译乃大道》

829 德语语言文学综合知识

《德语语言学教程》,王京平,外语教学与研究出版社,2003；

《德国文学简史》,Karl-Heinz Wuest,外语 教学与研究出版社,2008；

《德国》,顾俊礼,社会科学文献出版社,2007；

《德国文化史》，杜美，北京大学出版社，1990

四．历年分数线及报录比

（050204）德语语言文学（学术学位）：

2023年：60/60/90/90/370

2022年：60/60/90/90/367（报名人数56，录取人数7）

2021年：60/60/90/90/370（报名人数60，录取人数7）

2020年：60/60/90/90/380（报名人数49,录取人数8）

五．备考指导

627现代德语

有一说一，我的现代德语很一般，我反省了下，就是我逃避式看德语文章，偷懒式记德语单词。德语阅读能力很重要，所以养成每天看德语报纸的习惯真的真的很必要，如Spiegel, Zeit, Süddeutschland, FAZ等，人民网德语视角公众号也有一些德语文章，每天要至少看两篇吧，把生单词和搭配记录一下，我平时也会用德语助手和德语背单词来刷刷单词，在路上的时候会听每日德语听力。翻译和写作应该要平时定期写一写，练练手，还要会写Zusammenfassung。

829德语语言文学

我在这一门上花了好多时间，后期基本吃透了这两本书《德国文学简史》、《德语语言学教程》。我本人对于文学比较感兴趣，之前有看过余匡复的《德国文学史》，它是纯中文的，可以帮助理解德国文学史的脉络。吴涵志的《德国文学简史》要精读，每个Strömung的时间，特点，主张，主要文体，代表作家，代表作都要清楚，整理成笔记，著名作家的作品简介要了解，百度文库还可以找到很多文学史笔记，还有Interpretation, Zusammenfassung，每年基本都会让写Interpretation，尤其是Kurzgeschichte, 比如Bochert, Kafka的等。最开始我挺抗拒德语语言学，所以我更逼着自己多看多理解它，王京平的《德语语言学教程》这本书也要精读，百度文库应该可以找到王京平德语语言学的PPT，脉络梳理得比较清晰，最好把书上所有名词解释全都整理好，中后期开始背诵，甚至默写，然后谁提出的什么理论要对应好，要可以把这个理论图画出来，理论讲什么心里要有数，要用德语表达出来。

我从七月份开始慢慢有备考的感觉，前期先看书，参考书至少要都看一遍，边看边理解，做笔记整理框架和重点，有时间再看一两遍参考书，加深印象，中后期开始做往年真题，有时间也可以再做德语专八真题，如果时间充分，也可以做做德福真题。

推荐买一个考研每日计划本，我每天都会在本子上面记录下来一天都干了什么，比如倒计时一百天，9:00—10:30看德国文学简史，11:00—12:00 看德语报刊，14：00—16:00看德语语言学教程，16:00—17:30 写英语一，18:00—20:00写德语真题, 22:00—23：00 写政治选择题，我通常会提前想想今天要干什么，但是不会制定几点到几点必须干什么，我就是把自己今天学习的时间记录一下，这样很少有虚度的时候。

有一个好的学习环境很重要，图书馆学习氛围很好，在图书馆认识了我对面的研友，我们俩互相加油打气，我基本是早上九点到图书馆，中午点外卖在图书馆楼下吃饭，一直坐到下午五点钟，晚上我工作回来会做两篇英语阅读理解或者做段落翻译，十一点半之前睡觉；没有工作的话，我就学到图书馆闭馆再回家，大概离初试还有一个月，我基本也是在图书馆周围吃晚饭，就能多看一会儿是一会儿。

关于是否要报班，这是个仁者见仁智者见智的问题，建议如果是基础不好、自制力较差且跨考的同学，可以考虑报个新祥旭考研一对一辅导课程，会根据大家自身的情况和需求来制定授课计划，全程跟进学习进度，学起来会比较省时省力，效率会很明显的提高。

好的心态太重要了，第一年考研的时候我经常焦虑，总是在想考研名额太少了，自己肯定初试也进不了，考不上怎么办，大家都找到工作了怎么办，这种心态真的很致命，这一年我成长了，我的心态非常平稳，我不再去想考不考得上，反正无论考不考得上，自己都是要继续学习的，我知道如果不再去坚持一年，我以后总是会有遗憾的，所以我真的在踏踏实实地学习。

对于考研，我没有留下遗憾，我感到很幸福，希望你们也是。

六．2023年复试方案

二. 全科定制辅导计划

1. 新祥旭考研

科学的辅导体系：新祥旭自2005年成立至今，已经专注考研一对一辅导18年，每个课程都是在多年辅导经验的积累上去不断打磨和完善调整的，适用于大多数学生的一对一课程。

庞大的师资资源:自成立以来，新祥旭逐渐覆盖全国各大高校专业的一对一辅导，建立了庞大的师资体系，且辅导老师都是有一定授课经验，经过筛选的优秀师资。在师资这方面，是相对于其他任何一家机构最核心的优势所在。

良好的教学及后期服务：新祥旭不仅能提供授课服务，且匹配一名专门的教务老师去全程跟踪学生的学习情况，及时反馈学生的学习进度。与授课老师，学生三者合一，合力，为提升学生的学习效果而共同努力！

2. 新祥旭考研全科一对一辅导班

课程体系介绍：

一．同济大学按照二类高校收费

二．按照课时收费，一课时45分钟，分为四个不同的班型，120课时，160课时，240课时，300课时。前两个班型以初试为主，后两个班型涵盖集训营和复试课程，皇冠班可以签订未被录取退费20％的课程协议。

三．公共课师资为在机构任职多年的专职师资为主，一般以北京上海985 211高校的优秀师资为主。专业课师资为对口专业上岸的高分直系学长学姐，且有一定的带课经验，对老师不满意的话也是可以免费更换老师的。

四．辅导方式分为线上和线下。线上是一对一的腾讯视频直播会议，上课时间比较灵活，可以由学生和老师沟通自由安排。线下的话需要和老师私下约时间地点上课，新祥旭基本上80％的学员选择的线上上课，更加方便。

五．学生可根据自己的实际学习情况和基础去选择课时量，课时量越多老师也会讲的更加详细。在课前老师也会跟学生沟通去制定一个一对一的授课计划，这个授课计划在之后也是可以根据学生实际上课进度去调整和安排的，更加有针对性。

六．课程随报随学，一直持续到考研结束的整个过程。老师在学习群内发布学习任务，学生完成并反馈学习情况，并有教务老师进行全程跟踪，做到对学生学习情况的一个全面了解。

七．可提供各科的考研内部学习资料，并且全程免费答疑，老师会实时跟学生交流最新的考研信息，做到信息互通，掌握一手资讯。

八．全科的课时可以按照学生各科的学习需求灵活安排，自由分配课时量。针对每个科目都进行一对一的定制辅导，效果肯定是最好的，也最有辅导意义。现如今考研形式越来越激烈，考研成绩也不能单靠一科的分数，而是需要各科的分数都均衡发展，并且尽量往高分去考取。所以全科一对一是比较适合现在想要一战上岸，或者二战，三战的学生！初试定资格，复试定结果，选择新祥旭，成就考研梦！

 考研考博一对一咨询辅导

新祥旭代老师

电话：15871412717（微信同号）