新祥旭外硕堂：2024年北京语言大学西班牙语笔译专业目录、招生人数、参考书目及备考经验分享

新祥旭周老师：18907290916（微信同号） / 2023-05-05

本文将由新祥旭考研周老师对2024年北京语言大学西班牙语笔译专业考研进行解析。主要有以下板块：学院及专业简介、招生人数、考试科目、参考书目、分数线、备考经验等几大方面。

一、简介

学院简介

外国语学部下设 6 个学院：英语学院、东方语言文化学院、西方语言文化学院、中东学院、高级翻译学院、应用外语学院；两个研究院：翻译与国际传播研究院、国际语言服务研究院；有 5 个研究所：外国文学文化研究所、理论语言学研究所、外语教育研究所、翻译研究所、国别和区域研究所；另设有中法语言文化对比研究中心和 15 个教育部备案的国别和区域研究中心。高级翻译学院是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）成员单位。期刊《翻译与传播》和英语期刊《Translating China》挂靠翻译与国际传播研究院；期刊《国别和区域研究》挂靠国别和区域研究所。

外国语学部是外国语言文学一级学科硕士、博士学位授予点，设有外语学科博士后流动站。目前有 17 个本科专业方向，其中包括 14 个语种和专业：英语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语、阿拉伯语、土耳其语、印尼语、罗马尼亚语、商务英语；另有 5 个复语方向：英语+西班牙语、日语+英语、土耳其语+英语、罗马尼亚语+法语、印尼语+英语；以及 3 个翻译方向：中英翻译、中法英翻译、本地化翻译。在建有 1 个专业语种：波斯语，和 2 个专业方向：国际语言服务、法律英语。

专业简介

北京语言大学西班牙语笔译专业下设研究方向：

01 西班牙语应用笔译

队伍建设

外国语学部目前共有专任教师 152 人，其中教授 28 人（博士生导师 13 人）、副教授 40 人；另聘有荣誉教授 4 人：生成语法创始人乔姆斯基（Noam Chomsky）、法兰西学院海然热（Claude Hageg）、美国前常务副国务卿斯坦伯格（James B. Steinberg）、原外交部副部长现中东问题特使翟隽；特聘教授 4 人：哈佛大学黄正德、香港中文大学潘海华、清华大学长江学者王宁、北京大学王继辉；以及包括美国语言学会前主席帕提（Barbara Partee）和欧洲语言学会前主席罗伯兹（Ian Roberts）等多位国际一流语言学者为客座教授。

学科建设

外国语学部以立德树人为根本任务，依托北语“小联合国”国际型大学的资源优势，以国际教育理念和现代技术手段，培养国际化、复合型专业人才。学部与17个国家和地区的高校建立了近70个合作交流项目，涵盖11个语种。每年有350余名本科生通过国家公派、校际交流等形式出国学习，在学期间出国交流的学生占比达到60%，其中葡语、俄语、西语、阿语、土语、意语专业达到100%。每年超过50余名学生在省部级以上竞赛获奖。外国语学部十分重视国际学术交流，每年都有200多场学术讲座，陆续邀请了Chomsky、Lasnik、Chierchia、Rizzi、Hageg、Ian等数十位世界顶级语言学家来我校做学术交流和语言学专题讲座。多次主办国际重大学术会议，其中包括乔姆斯基做主旨演讲的“第8届国际生成语言学会议”和“中外语言类大学校长论坛”等大型国际学术会议。我校外语学科在国际学术界产生了较大影响。

外国语学部的英语、日语、法语、阿拉伯语四个专业被教育部评为国家级特色专业；英语、法语、阿拉伯语评为国家级一流专业；翻译为北京市一流专业；英语为北京市特色专业；英语语言文学、日语语言文学为北京市重点学科；英语专业本科教学团队为北京市优秀教学团队；英语学院获“北京市教育创新优秀集体”称号；应用外语学院获得北京市优秀教学成果一等奖；多位教师获得国家级和北京市教学大赛重要奖项。

研究生毕业就业去向：

毕业生能胜任外事、经贸、教育等领域的笔译、口译或其他跨文化交际方面的工作。

二、专业目录

招生年份：2023年

拟招统考生人数：2

拟招推免生人数：2

考试科目：

①101 思想政治理论

②217 翻译硕士西班牙语

③363 西班牙语翻译基础

④448 汉语写作与百科知识

三、推荐参考书目