本文将由新祥旭考研周老师对2024年北京语言大学法语翻译硕士考研进行解析。主要有以下板块：

专业介绍、报考情况，复习规划，参考书目，定制辅导计划。

一、院校及专业简介

北京语言大学（简称北语，Beijing Language and Culture University），坐落于北京市，是一所以国际中文教育为特色、以语言教育和研究为优势、多学科协调发展的教育部直属重点大学，是新中国创办的唯一以“语言”命名、以传播中国语言文化为主要使命的国际型大学，素有“小联合国”之称，入选国家建设高水平大学公派研究生项目、特色重点学科项目、教育部来华留学示范基地、中国政府奖学金来华留学生接收院校。校训为“德行言语，敦睦天下”。

截至2022年8月，学校占地面积33.03万平方米，校舍建筑面积42.74万平方米，教职工总数2085人。截至2022年7月，学校学科涵盖文学、理学、工学、经济学、管理学、法学、教育学、历史学、艺术学九个学科门类，拥有一级学科博士学位授权点2个，博士后流动站2个，一级学科硕士学位授权点11个，硕士专业学位授权点9个，其中语言学及应用语言学学科为国家重点学科，中国语言文学与国别区域学2个学科入选“北京高校高精尖学科”；有本科专业42个，其中国家级一流本科专业建设点18个，北京市一流本科专业建设点4个，国家级特色专业7个，北京市特色专业4个。

北京语言大学诞生于新中国外交事业的艰难开创时期，是在周总理的亲自关怀下创建的，毛泽东主席亲笔题写校名。学校的前身是创办于1962年的外国留学生高等预备学校；1964年更名为北京语言学院，成为来华留学生学习汉语、出国留学生学习外语和出国汉语教师的培养基地。1996年更名为北京语言文化大学，2002年定名为北京语言大学。截至2022年，北京语言大学位列2022软科中国语言类大学排名第5名；位列2022年ABC中国大学排行榜第116名。

北京语言大学法语翻译硕士下设研究方向：

055107 法语笔译

01 法语应用笔译

055108 法语口译

01 汉法口译

02 汉法同声传译

二、专业目录

招生年份：2023年 

拟招统考生人数：22

拟招推免生人数：8

考试科目：

①101 思想政治理论

②214 翻译硕士法语

③360 法语翻译基础

④448 汉语写作与百科知识

三、推荐参考书目

《法国文学选集》张放等；

《外国文学史》（欧美卷），外语教学与研究出版社，朱维之等；

《法语语言学教程》王秀丽，南开大学出版社，外语教学与研究出版社。

汉语写作与百科知识

《百科知识考点精编与真题解析》（李国正）

《翻译硕士真题汇编》+《翻译硕士考研手册》育明教育

《中国文化读本》（叶朗）

《应用文写作（第四版）》（夏晓鸣）

《高考满分作文》

四、2023年复试分数线

总分：363  政治：54  二外：54  专业课一：81  专业课二：81

五、2023拟录取数据

拟录取：20  初试最高分:424  初试最低分：364

六、复习规划

考试科目一共 4 门:

①101 思想政治理论 100 分制

②214 翻译硕士法语 100 分制

③360 法语翻译基础 150 分制

④448 汉语写作与百科知识 150 分制

政治公共课的题型和备考经验我就不写了，建议大家自己去知乎或微博寻找经验。

1.翻译硕士法语

20 道选择，语法 10 题各 2 分，文化 10 题各 1 分一篇阅读 40 分，写 resume，200 字，大致讲的是从非洲来了很多未成年的

移民，然后这些移民面临了很多问题最后是 300 字的作文 30 分，题目二选一，一个是市长要把一块地卖给开发商建商业中心，但是居民希望建公园，你写一封信给市长另一个是有人说小孩子更容易学语言，但是长大以后才会突然出现学语言的动力，然后问你认为无论在什么年纪都可以学语言吗？

建议针对使用教材:《马晓宏 3》《马晓宏 4》《法语词汇语法练习 800》《毛意忠》《法国概况》(王秀丽)《2019 版专八真题》《三笔综合能力》外研社《法语写作教程》resume 建议自己去外网上找 lemonde 的新闻报道自己练习，作文是我是自己考前一个月练的，写完找辅导我的学姐帮我修改

2.法语翻译基础

词条翻译:法译中 15 个和中译法 15 个各 1 分

中译法:世界银行，欧洲委员会，国务院，进博会，共享单车，加快双一流建设,英国脱欧，二十国集团，申根区，建设人类命运共同体，扫二维码，人脸识别，不忘初心， 博鳌论坛，联合国安理会，线上支付后面两篇长的翻译，大概三四百字的样子，题量不大，法翻中的是讲城市化，中翻法的是可再生能源。

建议针对使用教材:《三级笔译实务》52mti《最后的礼物词条 翻译冲刺资料》(英)，11 月下旬出，几人合作翻译成法文与时俱进汉法翻译双向词典李军《汉法法汉翻译训练与解析》，专八真题中的翻译，《法国语言与文化》书后的翻译题，邵炜《汉法口译教程》，邱寅晨《汉法翻译训练》，许钧《法语口译教程》

3.汉语写作与百科知识

词条，共三个小题，分别是关于初创企业、中美贸易摩擦、知识产权。每个题有 5 个选项，要求在答题纸上写清楚题号和选项，对的选项打 v,错的打 x改错题(18 年 4 道多选，5 个选项，全选对 10 分) 小段话，每段 2-3 行各 10 分阅读材料后写 800 字应用文今年考演讲稿。阅读材料，假设你是外国留学生，要在公开场合发表演讲，自拟题目，写一篇 800 字左右的演讲稿第-段材料讲得是一个外国留学生在毕业演讲上说中国脏乱不堪，美国空气清新中国毫无自由，在美国才有想要的自由。二段材料:中国在钢铁，化工等等各个方面为改善环境做出的努力，还稍微提了一下这些方面还存在一些技术问题。

建议针对使用教材:

mti《名词解释考点狂背》《最后的礼物考点狂背冲刺资料》《汉语写作与百科知识》武汉大学出版社<应用文写作大全》

最重要的是每天看新闻，关注国家大事。

复习时间进度 

我的复习大致分为四个阶段:

积累期 3-6 月 专业课打基础翻译起步

渐进期 7-8 月 翻译强化开始看政治

主攻期 9-11 月政治翻译强化开始看百科

冲刺期 12 月 复习

建议每天学习计划不用太细化，给自己规定每个月要看完哪几本书就可以。

七、全科辅导规划

新祥旭课程服务体系

新样旭高端私人定制课程是一套以学员一次性顺利考入目标院校专业为目标导向的高端标准化服务体系。

课程内容包括：

4大核心课程：普通标准课程、高端VIP加强课程、1对1精准辅导课程、小班集训课程。

5大辅导版块：定向择校专业服务板块，公共课名师4大课程板块，学习效果严格管理监督板块，专业课三维课程辅导版块，复试调剂指导板块。

6大服务团队：择校专业团队、名师授课团队、学科辅导团队、专业课辅导团队 ，班主任管理团队、复试调剂指导团队

16大高级辅导体系：个性定制服务系统、目标院校定位系统、公共课资料配置系统、专业课资料配置系统、一对一串讲系统、课堂跟踪系统、复习计划定制系统、复习动态调整系统、学员监督反馈系统、学习效果测评系统、全程追踪答疑系统、应试技巧服务系统、摸底测评训练系统、心理调整评估系统、复试辅导指导系统、调剂技巧指导系统。

新祥旭全科辅导的核心优势

新祥旭考研一对一辅导最为核心的因素有四个，一是科学的辅导体系，二是庞大的师资资源，三是优质的教学服务，四是专业的服务团队。

科学的辅导体系：新祥旭考研开设有考研专业课一对一辅导、考研公共课一对一辅导、考研全科一对一辅导等一系列考研课程，每个考研课程均是在多年教学实践的基础上不断完善、调整而形成的，取得了良好的效果。

庞大的师资资源：新祥旭考研自创办以来，一直坚持建立和完善庞大的师资库。与其他机构先报名后安排老师不同 ，新祥旭庞大的师资库保证了学员在报名前可以挑进老师，报名后可以直接上课，对老师不满意还可以及时更换老师。新祥旭考研历经十余年，已经建立起了覆盖全国所有省市大部分高校和各专业近万名的师资库体系。庞大的师资库是新祥旭考研最核心的竞争力。

优质的教学服务：新祥旭秉承教学第一、服务至上的原则，为考研学生提供最贴心最有针对性的辅导服务。新祥旭考研一对一辅导，十分注重学员的学习效果。据大数据统计，新祥旭学员对新祥旭的教学服务给予高度赞誉，达到了他们期望的服务标准，许多学员通过新祥旭的辅导和自己的努力，成功考入理想的大学攻读硕士研究生，完成了人生的名校梦想。

专业的服务团队：新祥旭创始人由三本考取北京大学研究生，对考研具有深厚独到的了解。新祥旭的团队大部分具有考研经验或者读研经验，深刻了解考研学生的痛点和需求点 ，真正解决考研学子的有效学习问题。

考研一对一辅导咨询：18907290916（微信同号）