一、学院简介：

浙江大学外国语学院历史渊远，文脉流长，她的前身为1928年设立的浙江大学文理学院外国语文学门。1929年更名为浙江大学文理学院外国语文学系，1939年更名为浙江大学文学院外国语文学系。1952年2月因院系调整，成立了浙江大学外语教研室、浙江师范学院外语系、浙江农学院外语组和浙江医学院外语组。

在教育部第四轮学科评估中，外国语言文学学科列入A类，位居2%-5%，并列全国第4。在上海软科2017-2022中国最好学科排名中，名列前茅。2021-2022年进入2%顶尖学科。在2023年QS世界大学语言学排名中，浙江大学排名位于全球前60名。

二、专业培养目标：

培养适应国家经济建设、社会发展和文化交流需要，具有中国情怀、国际视野，德智体美劳全面发展，具有良好的综合素质、较高的人文素养、扎实的英汉双语能力、翻译实践能力、跨文化交际能力、熟练的计算机辅助翻译工具运用能力以及丰富的翻译实践经验，能胜任工程、科技等领域语言服务工作的“通双语、懂专业、精翻译”的高素质、应用型、专业性语言服务人才，以及能在外国语言文学和交叉学科领域继续深造的人才。

三、招生目录：

1、研究方向：

(00)01文学翻译研究02应用翻译研究03口译研究

2、招生人数：

2022年：报名人数49，录取人数7。

2021年：报名人数14，录取人数5。

四、初试考试科目：

①101思想政治理论

②252二外俄语或253二外日语或254二外德语或255二外法语

③712英美文学与语言学

④812英语翻译与写作

五、分数线：

2023年：总分387，政治60，外语60，业务课一90，业务课二90

2022年：总分386，政治60，外语60，业务课一100，业务课二100

六、专业课参考书：

712英美文学与语言学：

胡壮麟《语言学教程》第四版

Yule《The Study of Language》

《新编简明英语语言学教程》第二版

《英语专业考研考点精梳与精练——语言学》

812英语翻译与写作：

叶子南《高级英汉翻译理论与实践》

《汉英翻译指要——核心概念与技巧》

陈刚《旅游英汉互译教程》

庄绎传《英汉翻译简明教程》

张培基《英译中国现代散文二》

七、考研经验：

政治：

我准备的特别特别晚，十一月才开始的！有条件九月就开始准备吧。我是肖秀荣精讲精练+八套+4套，网课只听了马哲部分。1000题买了没时间做，但是强推！可能政治真的没有数学和专业课重要，所以我更喜欢用零碎的时间来学政治，而手机小程序正好给了我这个条件。我一般在吃饭的时候和吃完饭走回自习室或者吃完饭休息的时间刷的。每天坚持刷一点，20-50天就能全部刷完。然后大家都背肖四，其实我想说，肖八可以不背但是最好认真看看，有条件第一套给背了！我当时肖四全背加肖八背了第一套，结果今年肖四考的不多，而肖八竟然考了一套！我刚好背到了哈哈。

二外法语：

浙大的参考书是新大学法语的第二版，里面每一章的翻译题和格言都需要会写会翻，因为这个题是肯定会有的。我后期在复习的时候，除了二刷参考书和真题以外，还买了一本橙色的《大学法语考研必备》辅助复习。今年的题40分都是填空，后面是10句中翻法，10句法翻中，每句3分。填空题比真题要难一些，特别是填介词的，我没有练过，就比较懵了，而填时态的就简单一些，有重复的题，所以真题还是要多看！

英美文学与语言学：

文学的题型：作者填空，小说分析，诗歌分析，作家简介。浙大参考书只有两本选读：王守仁的英国文学选读和陶洁的美国文学选读。这两本我都二刷了，一是为了填空题，记住提到的作家和主要作品，二是小说分析题，要根据关键词认出给的文章是哪篇。

除此之外，新祥旭老师还推荐我看了刘意青的英国文学史，常耀信的美国文学史，粗读即可，主要是对整个英美文学有一个概括性的了解，以及吸收一点评论为了后面的评论题做准备。除了这些书也可以自己选一些适合自己的，看过之后最好整理出评论，以便后期背诵。新祥旭老师虽然有给我提供他整理的评论资料等，但是笔记不是自己的思路，背起来不太顺手。

语言学我觉得用四本书差不多就可以了，Yule的the study of language，胡壮麟的以及戴炜栋的，还有火星英语的知识梳理，胡壮麟有中文的pdf可以找来看看，但是太难的几个章节就别看了，看不懂也别慌，考试考不到这么难。

第一题名词解释。自己可以把名词概念做一个目录对着背，主要是理解记忆，自己组织语言写出自己的理解。万一遇到不熟悉的，可以尽力写出自己的理解，千万别空着。

第二题简答。分值不小，所以要尽可能多写点，有考基础知识的，比如word-formation，也有的可能没怎么见过，但是通过一个系统的复习，肯定是有话可写的，只要有道理应该都有分，这部分可以多举些example来充实答案。

最后一题20分给个话题写小essay，通过复习之后也是有话可写的，要注意表达的逻辑。

英语翻译与写作：

文学语言学只要花时间记一般不会考太低，但是翻译写作就是看功底了，主要就是靠平时的积累和实践，当然也需要懂点理论。理论方面的话了解陈刚的那些翻译技巧，简单了解一些重点即可。我有拿庄绎传的英汉翻译简明教程和张培基的英译散文来练习，第一本比较基础，二笔也练了几篇，还是训练量不太够。写作经常是让你谈自己的翻译，这个自己发挥。关于是否要报班，这是个仁者见仁智者见智的问题，建议如果是基础不好、自制力较差且跨考的同学，可以考虑报个新祥旭考研一对一辅导课程，会根据大家自身的情况和需求来制定授课计划，全程跟进学习进度，学起来会比较省时省力，效率会很明显的提高。

这些就是关于浙大翻译考研我想说的一些点吧，祝大家旗开得胜！