其实很早就决定要考研了，但是大三寒假才开始查学校查专业，因为那时对考研还不太了解，所以我就大范围地查学校，查我可以选的专业及其考试科目，查各学校和专业报录比，查真题等。

        对考研学校和专业有个基本的了解以后（英语专业本专业考研可以选择的方向：英美文学、语言学、学科教育、翻译硕士等），静下心来仔细想想，我还是热爱英语，喜欢翻译，所以选择考翻译专业。但又纠结考学硕还是专硕，鉴于学硕要考二外，而我二外俄语水平一般，而且二外考俄语的学校不多，加上有的学校翻译学硕会考很多翻译理论相关的知识，我又不太爱研究理论，个人还是喜欢实践，想着学硕研究生以后肯定会侧重研究学术理论，专硕侧重实践可能更适合我，于是果断选择报考翻译硕士。

        择校方面，我选择了自己最喜欢最想去的城市—北京（觉得北京就业机会比较多），然后再搜北京及北京附近的学校，我先是定了首都师范，觉得这个学校考研性价比高，那时觉得就考这个学校，不会再变了。做了真题之后，发现首师会在作文里看到一些翻译理论，考你对它的理解或者看法，这就又让我纠结了。我又去搜各个学校的课程设置，发现真题和以后学校的课程设置是有那么一丝丝关联的，师范类的可能以后会更重视理论一些，毕业后更适合做教师或编辑之类。于是，我又把学校进行分类后重新做了选择（外语类、师范类、海事、科技、经贸类等），问了老师的建议，最终确定考首经贸！

        1、翻译硕士英语

        一定要下笔练！自己翻译完，对照答案总结！不在量多，贵在总结，每次都有进步和收获！

        题型：短语英汉互译，篇章英汉互译。此外，还把卢敏热词、China Daily中国日报、经济学人、新祥旭应试宝典上的新词热词总结到笔记本上，有重点地总结，写了好几本，每天背几页，考前背了两遍多，第两三遍就是背重点部分。喵大总结的翻译词条也全部背了两三遍。不要觉得背热词和词条没用，其实能让我们学会词组的搭配组合方式，也能在翻译文章过程中用到这些词，做真题翻译词组时也会觉得很简单。 

        很重要的一点就是研究真题！找到出题方向！了解学校侧重考什么，然后制定复习计划，有方向地复习。先把真题做一遍，看看自己水平如何，然后查答案做笔记，把真题研究透！再去做同类型学校的真题，比如我总结了近几年对外经贸考过的翻译词组，发现和首经贸考过的词组有重合。

        我的计划是每天早上背词条和热词，复习前一天总结的翻译笔记（词组、句型、翻译方法）。尽量坚持每天动笔练翻译，不论多少，坚持练！不在量，重在总结！貌似我总结笔记的时间比练习的时间都要久，但是效果很好。

        2、汉语写作与百科知识

        大学没怎么写过作文，所以很担心自己的写作水平，后来发现都是不必要的担心。

        题型：名词解释，应用文，大作文。

        多看看百科词条和资料，不要背，背也背不完，省下时间多去练练翻译吧。把百科词条看熟，自己能解释出来就好。网上见到一个热词就记下来，多看多总结。《中国文化读本》是很多学校的参考书目，我在当当上买的，纸质特别棒，算是珍藏版了。我和舍友每天睡前各读几页，她读两页我听着，我读两页她听着，学起来很轻松。

        应用文，主要是看搜集来的各校真题范文，也包括总结的范文。我是最后两个月才开始看应用文的，每天看几篇，然后总结每个类型的应用文应该怎么写，总结自己的模板。

        作文，也不用太担心，高考作文水平就够用。我看的是其他学校的考试范文。

        3、英语翻译基础 

        题型：选择，阅读，作文。

        用专八练就行。考试题选择题侧重词义辨析，阅读六级难度，作文400词。考研期间，我和两个研友坚持每天背一百甚至几百个单词，从专四到专八，天天用“扇贝单词”打卡，互相监督。这款APP还不错，可以选择不同的单词书来背，设定单词数，它会根据记忆曲线安排单词复习。阅读和作文我都是按专八练的，虽然真题没那么难，但是说不准报的人数多了，难度就会加大吖，不能轻易降低对自己的要求。

        4、政治

        题型：单选，多选，主观大题。

        高中是理科生，对政治比较没把握，所以和同学一起报了新祥旭政治班，老师的幽默讲解也激起了我对政治的兴趣。除了报班发的资料，我还用了肖秀荣的《1000题》和后期的《八套题》《四套卷》，都做了两遍，一定要重复做，很多题做一遍就忘了，再做还会错，而且做第二遍时对题目的理解也会不同。最后考前《四套卷》大题背了两遍！

        另外强烈推荐：《风中劲草》，大部分人都有买，每天早读读一章，我看了两遍吧，同时把做题过程中常出错的知识点在这本书上做了标记，着重复习。蒋中挺的《客观题》小册子（里面的线索整理得特别条理），对选择题有帮助。

        建议：前期基础一定要打好，要认真看书。基础打好再做题，把错题考的知识点在书上划出来，也是又复习一遍该知识点，做完题再第二遍看书，同时做题。光看书不做题不能检测自己的看书效果，光做题不看书基础打不牢固，一定要配套着来！

新祥旭—2018年考研一对一辅导第一品牌！

咨询座机：010-57739080 

咨询QQ:1608989730

手机+微信咨询：153-1367-6544（张老师）

咨询地址：北京市海淀区苏州街长远天地大厦B1座505室