一、学校介绍
中国人民大学是中国共产党创办的第一所新型正规大学，是一所以人文社会科学为主的综合性研究型全国重点大学。学校是国家首批“985工程”“211工程”重点建设大学，2017年首批入选国家“世界一流大学和一流学科”建设名单。
目前学校拥有8个国家重点一级学科，8个国家重点二级学科，在人文社会科学领域均居全国第一。在教育部学位评估中心2017年公布的全国一级学科评估结果中，我校获评A类学科总数为14个。理论经济学、应用经济学、法学、社会学、新闻传播学、统计学、工商管理、公共管理、马克思主义理论、政治学、哲学、图书情报与档案管理、中国史、中国语言文学、计算机科学与技术等学科在全国高校中名列前茅。在教育部首轮“双一流”建设评价中，学校14个一流学科表现优异，继续入选第二轮“双一流”建设学科名单。
二、院系介绍
MTI教育中心
中国人民大学MTI教育中心是中国人民大学外国语学院从事翻译硕士专业学位培养的专门机构。本中心致力于培养德才兼备的高级翻译专门人才，以适应我国在全球经济一体化进程中提高竞争力的需要，同时适应国家在社会、经济、文化建设等领域的高层次、应用型、专业性口笔译人才的需求。中心培养的人才熟悉祖国文化，了解对象国文化，拥有熟练的双语运用能力，明确翻译的专业特点和标准，具有扎实的中外互译技能，能胜任金融、商贸、法律、国际关系以及其他对外文化交流等工作。中心强调建立在学生双语交际能力基础之上的高级职业化翻译技能训练。本中心包括2个专业方向，英语口译与英语笔译，旨在培养具有全球化视野,了解金融、商贸、法律、国际关系等相关领域的基本术语、概念与工作流程，能胜任相关国际会议翻译与交流的专业口笔译人才。本中心依托中国人民大学相关的优势学科资源，其所在的外国语学院拥有外国语言文学一级学科硕士、博士授予权，其中的翻译方向历史悠久。中心现有专业教师10人，其中教授4人，副教授3人，讲师3人，包括中国翻译协会专家会员、人民文学出版社兼职译审、中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会理事等，还有跨学科的经贸、法律、国际关系等师资，拥有丰富的口笔译实践经验。中心每年还长期聘任国内外语言服务与翻译界资深译员或专家6人在本中心任教或讲学。本中心同传实验室配备最先进的博世同传设备，专业笔译实验室配有主流CAT系统—SDL Trados及雅信机辅笔译系统，专业资料室拥有丰富的翻译工具书及研究文献。本中心与多家翻译及语言服务企业与机构有合作共建实习基地协议。与此同时，我们还与国内外翻译名校建立了密切联系，以保持与业界及资深翻译教育机构的交流。本中心的毕业生呈现出多元化的就业趋向，他们活跃在经贸、涉外、文化交流、教育等诸多领域的国内外企业及政府部门，受到用人单位的充分肯定与欢迎。
三、考试科目
招生学院：外国语学院
招生专业：055101英语口译
01不区分研究方向
02少数民族骨干计划
考试科目：
101思想政治理论
211翻译硕士英语
357英语翻译基础
448汉语写作与百科知识
四、参考书目
《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年
《文体与翻译》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司，1998.
五、2023年复试分数线
2023年：60、60、90、90 总分363分
六、复试细则
2023年我校硕士研究生招生复试采取线下复试方式开展，具体复试内容包括：
1．专业课和综合素质面试（满分250分）
2．外语面试（含口语和听力，满分100分）：
3.笔试分为专业综合课笔试和外语笔试，其中专业综合课笔试满分为100分，考试时间1.5小时；外语笔试满分为50分，考试时间0.5小时。
复试成绩计算
1．原则上要求专业课和综合素质面试成绩150分以上，外语面试成绩60分以上，专业综合课笔试成绩60分以上，外语笔试成绩30分以上，即为复试合格，复试合格的考生方有资格进入录取阶段。
2．对各项复试成绩合格的考生，将复试成绩与初试成绩加权求和，排列录取顺序。初试成绩权重为50%，复试成绩权重50%。
七、考研集训营应该如何选择？
（一）新祥旭集训营的优势：
1.针对性的备考指导：新祥旭考研集训营可以提供有针对性的备考指导，根据考试大纲和历年真题，制定科学合理的备考计划，帮助考生合理分配时间和精力，提高备考效率。
2.优质的学习资源：新祥旭集训营会配备专业的教师团队和优质的学习资源，能够为考生提供全面系统的知识讲解和深入的学习指导，通过集中、强化的学习，提高考生的学习效果。
3.良好的学习氛围：新祥旭考研集训营提供浓厚的学习氛围，在集训营中，学生们都是为了考研而努力的同学们，相互之间可以互相激励、共同进步，相互鼓励和监督，形成浓厚的学习氛围，提高备考动力。
4.良好的学习习惯：新祥旭集训营会规范考生的作息时间，制定合理的学习计划，帮助考生培养良好的学习习惯，提高学习效率。
5.提供高质量的模拟考试和答疑辅导：新祥旭集训营经常会组织模拟考试，帮助考生熟悉考试形式和节奏，并及时给予学生答疑解惑，帮助他们解决在备考过程中遇到的问题。
（二）新祥旭考研集训营适合的人群：
1.学习能力差、自控能力较弱的学生：对于一些学习能力相对较弱、自控能力不足的学生来说，新祥旭考研集训营可以提供系统的学习指导和管理，帮助他们建立正确的学习习惯，提高学业成绩。
2.想冲击名牌大学的学生：对于那些希望能冲击名牌大学的学生来说，新祥旭考研集训营可以提供更深入的知识体系和针对性的备考指导，帮助他们增加录取机会。
3.基础差的学生：对于一些基础差的学生来说，新祥旭考研集训营可以提供系统的基础课程和辅导，帮助他们填补知识漏洞，提高学习水平。
4.希望一战上岸的学生：对于那些希望能够一战上岸的学生来说，新祥旭考研集训营可以帮助他们制定科学合理的备考计划，提供高效的学习方法和解题技巧，提高考试的成功率。
（三）新祥旭考研集训营对于提高考研目标的同学有哪些具体帮助？
1.提供专门的学习环境和学习资源：比如自习教室、住宿、饮食、运动场等等，以及专业的学习资源，包括课程教材、习题库等。有利于学生集中精力投入到考研备考中，避免受外界环境的影响，提高学习效率和质量。
2.提供相互交流考研信息的机会：在考研集训营中，学生们都是为了同一个目标而努力，可以相互交流学习方法、分享复习资料和经验，互相激励和帮助，有助于建立良好的学习氛围和团队合作意识。
3.提供精心准备的课程辅导和督学管理服务：新祥旭考研集训营配备有经验丰富的老师，他们会制定合理的复习计划，给予学生们具体的学习指导和个性化的辅导，解答他们在复习中遇到的问题和困惑，提高学习的针对性和效果。让同学们能够在学科方面针对性、系统性地进行复习，提高自己的分数和名次。
4.帮助规律作息和建立良好习惯：新祥旭考研集训营有规律的作息时间安排，合理的作息习惯对于学生的学习效果和身体健康都非常重要，同时也避免考生在其他方面的事情浪费时间，节省考生宝贵的复习时间和心理精力，让学生更加专注于考研备考。
5.新祥旭考研集训营能够增强考生的学习动力和考试信心，有助于同学们在考试中更好地发挥自己的能力。
（四）新祥旭集训营全年课程安排
十、往期集训营展示
考研考博一对一辅导咨询：新祥旭朱老师17710583059
