新祥旭考研集训营：中国人民大学英语口译2024年考研备考方法指导

新祥旭邱老师 / 2023-09-26

一、专业介绍

外国语学院是兼具本科、硕士、博士、博士后和留学生教育的多元化、多层次、全方位的外语教学和人才培养基地。学院设置始于1937年的陕北公学以及后来的华北联合大学和华北大学的俄语系，1951年起陆续建立俄语教研室、外语教研室（英、法、日）、编译室，1984年组建外语部（下设俄语教研室、本科英语教研室，研究生英语教研室、日德法语教研室、英语培训教研室），1988年设立外语系，2001年正式成立外国语学院。

中国人民大学外国语学院学科体系齐全，现有英语、日语、俄语、德语、法语和西班牙语等6个本科专业；在外国语言文学一级学科具有博士、硕士学位授予权，在英、日、德、俄、法等五个语言文学专业开展学术型博士或硕士的人才培养工作；具有翻译硕士专业学位（MTI）授权点，并开展相应的人才培养和学位授予工作。中国人民大学外国语言文学的主要研究方向有：外国文学、外国文化、外国语言学和翻译理论与实践等。

二、招生目录

055102英语口译（01不区分方向）

考试科目：

101思想政治理论

211翻译硕士英语

357英语翻译基础

448汉语写作与百科知识

学制：2年

三、参考书目

《红宝书考研英语词汇》

《专八精选范文100篇》

《星火专八阅读》

《华研专八阅读》

《中国文化读本》叶朗

《汉英习语词典》（张春柏著）

《翻译硕士考研词条翻译热词冲刺资料》

《专业八级翻译》

《韩刚1B2A“译点通”90天攻克二级笔译》

《古文观止》（罗经国译）

《英译中国现代散文选》一到四册（张培基著）

《作文素材》

《汉语写作与百科知识》

《汉语写作与百科知识》刘军平

《汉语写作与百科知识黄皮书》

《现代应用文》（夏晓鸣）

《现代应用文写作大全》（陈纪宁）

备注：以上参考书目仅供参考。

四、近几年考研情况

2023年：54、54、90、90、363

2022年：60、60、90、90、370

2021年：55、55、90、90、385

2020年：55、55、90、90、355

备注：

2023年：统考拟招生8人，一志愿进复试12人。（最高分397，最低分363）。

2022年：统考拟招生4人，一志愿进复试4人。（最高分396，最低分371）。

2023复试细则

2023年我校硕士研究生招生复试采取线下复试方式开展，具体复试内容包括：

1．专业课和综合素质面试（满分250分）

2．外语面试（含口语和听力，满分100分）：

3.笔试分为专业综合课笔试和外语笔试，其中专业综合课笔试满分为100分，考试时间1.5小时；外语笔试满分为50分，考试时间0.5小时。

拟录取办法

1．原则上要求专业课和综合素质面试成绩150分以上，外语面试成绩60分以上，专业综合课笔试成绩60分以上，外语笔试成绩30分以上，即为复试合格，复试合格的考生方有资格进入录取阶段。

2．对各项复试成绩合格的考生，将复试成绩与初试成绩加权求和，排列录取顺序。初试成绩权重为50%，复试成绩权重50%。

加权总成绩=（初试成绩/初试满分）x初试成绩权重x100+（复试成绩/复试满分）x复试成绩权重x100

复试结束后，我院将汇总考生各科目复试成绩，并按照学校规定在我院网站公示，请考生关注我院通知公告

五、备考指导

英语翻译基础：准备时间是6-12月，每天背专八单词，前后一共背了三遍，每隔一天就掐时间做四篇阅读，每周写两篇作文，背两篇范文。阅读用的书是专八阅读，作文用的是雅思作文。单选的话平时多看外刊和积累一些熟词僻义。

翻译硕士英语：个人认为就是学习理论加实践理论。学习翻译方法，再做大量练习。我看了很多翻译理论的书，先学习怎样做好翻译，之后做了很多翻译练习。我自己也在平时练习时，拿了个本子专门做了很多翻译技巧对应句子的总结，都是自己总结出来的，每次考前或者平时翻一翻会有很大收获。所以最后翻译基础这门课考的成绩也不错。翻译练习做的是人事部CATTI考试的三级的教材上的文章。

百科：人大的百科题型是选择题50分+应用文40分+议论文60分。选择题部分用的材料包括MTI跨考小黄书的汉语写作与百科知识历年真题+不得不知的5000个文化常识。 11月之前把这些书都过了一遍，后来重新又看了一遍。应用文和作文部分是从10月开始，每天背应用文范文一篇，作文素材几个，一周各写一篇应用文和作文。

六、新祥旭考研集训营

现在的话考研竞争越来越激烈，很多学生都选择通过集训营来学习。考研集训营有用吗？这是许多考生在备考期间经常会问的问题。考研集训营是一种集中式的培训方式，由专业的老师进行全方位的教学和辅导，给考生提供一种高效的备考方式。那么，考研培训班集训营到底有用吗？下面就为大家详细介绍。

首先，考研培训班集训营的优点是显而易见的。集训营拥有专业的师资力量，可以为学生提供优质的教育资源和学习环境。同时，考研集训营还可以为学生提供一系列的备考计划和学习方案，帮助考生制定科学的备考计划，提高备考效率。此外，考研集训营还可以提供一对一的辅导服务，帮助学生解决备考中的各种问题。

其次，考研培训班集训营的缺点也需要考生注意。集训营的费用相对较高，对于家庭经济条件不够宽裕的考生来说可能会造成一定的经济压力。而且，集训营的学习环境相对封闭，可能会限制考生的自主学习和个性化备考。

选择机构要慎重。不要盲目选择价格便宜或者口碑不好的机构，应该选择知名度高、信誉度好的机构进行报名，比如新祥旭的考研课程就挺不错的，那么跟我一起去详细了解一下新祥旭集训营吧~

1.新祥旭考研集训营适合什么样的学生呢？

新祥旭考研集训营，专为积极备战、立志考名校的大二、大三、大四以及二战的学生而准备。新祥旭考研集训营课程种类较多，有适合立志考取名校或热门专业成功上岸同学们喜欢的皇冠集训营或状元集训营高端课程班。有适合大一、大二想提前开始复习考研的抢跑集训营课程班。有适合当年应届生考研同学们的一战集训营课程班。有适合已经毕业多年同学们的二战集训营课程班。有适合只想暑假期间过来学的暑假集训营课程班。有适合年中过来想一直学到考研结束的半年集训营课程班。有适合只想最后冲刺一下同学们的冲刺集训营课程班。还有只想过来自习及食宿同学们心心念念的自习集训营打卡班。既有政治、英语、数学小班教学，还有专门的专业课一对一辅导，班主任全程督导、课后免费答疑、定期组织摸底考试。

2.新祥旭考研集训营的优势是什么呢？

1. 高效备考：考研集训营采用科学的时间管理和学习计划，帮助学生高效学习，提高备考效率。

2. 优质师资：集训营内的教师均为行业内专业人士，拥有丰富的教学经验和专业知识。

3. 优质学习环境：集训营内设施齐全，环境优美，为学生提供良好的学习氛围。

4. 全面提升：除了专业知识的学习，集训营还注重学生的综合素质培养，帮助学生全面发展。

5.信息权威：优秀研友相互学习，相互交流，享受一手信息资源。

6.严格督学：研究生学长严格督学，全程陪伴你的学习和生活

3.新祥旭集训营的环境怎么样呢？

新祥旭考研集训营集交通、食宿文化、旅游、生活、休闲于一体。接下来为大家详细的介绍新祥旭2024暑期考研集训营的学习环境、住宿环境、饮食环境、娱乐与运动环境，生活环境等内容。封闭式寄宿制全日制管理，吃住学一体化，为你的学习全方位保驾护航！

4.新祥旭集训营课程怎么安排呢？

新祥旭考研2025年考研集训营全年课程安排
班次	上课时间	辅导内容	周期	不含专业课	包含专业课	备注
春季体验营	1月1日至6月30日	考研公共课基础专题	不限	免费	免费（不含专业课）	无协议
暑假集训营	7月14日至8月25日	考研公共课考点强化	6周	政英15000元政英数20000元	政英专（60课时）31000元起政英数专（40课时）31000元起	无协议
秋季集训营	10月1日至11月10日	考研公共课考点拔高	6周	政英15000元政英数20000元	政英专（60课时）31000元起政英数专（40课时）31000元起	无协议
冲刺集训营	12月1日至12月15日	模拟考试和考点预测	2周	政英5000元政英数8000元	政英专（30课时）13000元起政英数专（20课时）12500元起	无协议
百日集训营	10月1日至考研结束	考研公共课重点强化	100天	政英18000元政英数25000元	政英专（60课时）34000元起政英数专（40课时）36000元起	无协议
探花私塾营	7月前报名至考研录取	全程封闭式督学集训公共课全程小班辅导专业课在线一对一辅导	全年	政英28000元政英数38000元	政英专（60课时）43000元起政英数专（40课时）48000元起	每专业限报3人免费参加复试集训
榜眼私塾营	7月前报名至考研录取	全程封闭式督学集训公共课全程小班辅导专业课在线一对一辅导公共课一对一40课时	全年	政英38000元政英数48000元	政英专（90课时）61000元起政英数专（60课时）63000元起	每专业限报2人免费参加复试集训未录取重修一年（不含专业课）
状元私塾营	7月前报名至考研录取	全程封闭式督学集训公共课全程小班辅导专业课在线一对一辅导公共课一对一80课时教务总监全程专属督导全程VIP服务保障	全年	不单报公共课	政英专（120课时）10万元起政英数专（80课时）11万元起	每专业限报1人免费参加复试集训未录取重修一年（不含专业课）未录取退费20%
复试集训营	初试后至复试前	听力口语和复试礼仪	不限	5000元	见复试辅导课程安排	无协议
自习集训营	报名后至考研录取	自主复习、状态管理	不限	每月1000元每季度2700元半年4800 全年7000元	单报考研专业课9折优惠	无协议
集训说明	新祥旭考研集训营全国统一集训地点为北京集训基地，全力提供师资保障和服务保障！新祥旭考研集训营根据各学员基础差异情况，实行一战二战考研分类教学。新祥旭考研集训营按照专业分班、学校分组。各专业全年共招生50人，超过50人绝不再招，学员须提早报名，以免名额受限。学员报名后即可开始学习，1-6月将开设日常公共课基础专题小班课程，早报名，早上课，不另外收费。专业课一对一辅导原则上均为网授，如需面授，需增加10%费用。住宿费普通月份为6人间1000元每月，4人间1500每月、2人间2000元每月，单间（限量）3000元每月（一次性缴费优惠）。集训营课程两人联报享受95折优惠，三人联报享受9折优惠，四人联报享受85折优惠，五人及以上联报享受8折优惠。集训营课程元旦前报名享受9折优惠，五一前报名享受95折优惠。（与上述优惠不可叠加）
收费说明	上述包含专业课的相关课程收费为基本收费，按照高校或者专业不同，将视情况上浮收费。一类高校：北京大学、清华大学、艺术院校以及其他高校稀缺专业，价格上浮20%或另议。二类高校：北京地区、上海地区985高校，价格上浮15%，三类高校：北京地区、上海地区211高校以及其他地区985高校，价格上浮10%。四类高校：北京地区、上海地区普通高校或普通地区211高校，价格上浮5%。五类高校：其他普通高校，价格维持不变。

新祥旭考研集训营全国统一集训地点为北京集训基地，全力提供师资保障和服务保障！新祥旭考研集训营按照学校或专业分班。各专业全年共招生50人，超过50人绝不再招，学员须提早报名，以免名额受限。

学员报名后即可开始学习，3-7月将开设日常公共课基础小班课程（N），早报名，早上课，不另外收费。专业课一对一辅导原则上均为网授，如需面授，需增加10%费用。

住宿费普通月份为6人间1500元每月，4人间2000每月、2人间3000元每月。（住机构总部或只住暑假将情况略有增加）

集训营主课程两人联报享受95折优惠，三人联报享受9折优惠，四人联报享受85折优惠，五人及以上联报享受8折优惠。

有图有真相，直接给同学们上新祥旭集训营环境的图片，让同学们实实在在感受新祥旭集训营的优势吧~

（一）园区整体环境

学习环境

不同类型的集训配备不同规格的教室，为保障学习，教室内配备有集训营班主任老师，负责答疑。自动饮水机，空调，插排等；为保障安全，每个教学区也配备有安保摄像头和标准消防装置。晚自习结束一个小时以后，会有保安叔叔巡视检查锁门，第二天五点会准时开门，保障同学们学习安全的同时，也不会影响到学习进度。

住宿环境

新祥旭2024考研暑期集训营为大家安排的住宿是酒店式标准间，每间宿舍配有多种规格电源插座，遮光窗帘，书桌座椅，衣橱衣架，空调 wifi 。双人间和四人间可供学员选择，每间宿舍有独立卫生间，提供全新被套床单等用品。

餐饮环境

古人云，民以食为天。学校餐厅首先保证我们的卫生环境，餐具严格实行“一冲、二洗、三消毒”的清洗程序。早餐一般有荤/素包子、烧卖、油条、玉米、花卷、馒头和馄饨等主食，还有牛奶鸡蛋、豆浆、豆腐脑、小米粥、紫米粥等配食。午餐和晚餐：清真餐厅、川渝餐厅、米粉盖饭、家庭小炒、沙县小吃、水饺馄饨。各大地区，各种口味全部满足！