新祥旭考研官网欢迎您!

预约报名

2017年中国地质大学外语学院翻译硕士MTI考研复试真题、经验

【新祥旭考研】 / 2017-03-24

 第一天上午检查资料,然后笔试,

一共有四大题,

第一题英译汉,关于年轻与年龄的 二题汉译英 是否应该废除英语高考 三题很长一大段阅读写150词到200词总结 最后作文论述人应不应该开采动物资源。

  第二天面试,说说流程吧,调剂与一志愿是分开面试的,我是一志愿,先每人抓号码,然后面试每人抽自己后面的小伙伴的号码,抽中几号下一个就几号。我面试顺序比较靠前,进去以后老师都很慈祥,但我比较紧张,回忆一下被问到的问题:

先自我介绍,一位老师问了翻译的步骤,这种专业问题我内心有了腹稿却表达不出(ಥ_ಥ),另一位老师让我介绍最好的朋友,说他或她有何特质吸引你,这位老师又问我如果一次很重要的考试失败你会怎么样,还听调剂的小伙伴说她被问到喜欢什么书,面试每人大约10分钟,我感觉一整个过程都有点语无伦次,被老师指出了好几处错误[面条泪][面条泪]考完了,一到两天出结果,希望大家都安好吧,就这样完毕!

 

 

考研英语高分阅读笔记分享

  第一,扫描题干,划关键项。

  第二,通读全文,抓住中心。

  1. 通读全文,抓两个重点:

  ①首段(中心句、核心概念常在第一段,常在首段出题);

  ②其他各段的段首和段尾句。(其他部分略读,有重点的读)

  2. 抓住中心,用一分半时间思考3个问题:

  ①文章叙述的主要内容是什么?

  ②文章中有无提到核心概念?

  ③作者的大致态度是什么?

  第三,仔细审题,返回原文。(仔细看题干,把每道题和原文的某处建立联系,挂起钩)

  定位原则:

  ①通常是由题干出发,使用寻找关键词定位原则。(关键词:大写字母、地名、时间、数字等)

  ②自然段定位原则。出题的顺序与行文的顺序是基本一致的,一般每段对应一题。

  ★要树立定位意识,每一题、每一选项都要回到原文中某一处定位。

  第四,重叠选项,得出答案。(重叠原文=对照原文)

  1. 通过题干返回原文:判断四个选项,抓住选项中的关键词,把选项定位到原文的某处比较,重叠选项,选出答案。

  2.做题练习要求:要有选一个答案的理由和其余三个不选的理由。

  阅读理解解题技巧

  1. 例证题:

  ①例证题的标记。当题干中出现example,case, illustrate, illustration, exemplify 时。

  ②返回原文,找出该例证所在的位置,即给该例子定位。

  ③搜索该例证周围的区域,90%向上,10%向下,找出该例证支持的观点。例子周围具有概括抽象性的表达通常就是它的论点。

  注意:举例的目的是为了支持论点或是为了说明主题句。举例后马上问这个例子说明了什么问题?不能用例子中的话来回答这个问题。

  ④找出该论点,并与四个选项比较,得出选项中与该论点最一致的答案。

  ⑤例证题错误答案设计的干扰特征经常是:就事论事。即用例子中的某一内容拉出来让你去选。(╳)

  要求:在阅读中,遇到长的例子,立即给这个例子定位,即找出起始点,从哪开始到哪结束。

  2. 指代题:

  ①返回原文,找出出题的指代词。

  ②向上搜索,找最近的名词、名词性短语或句子(先从最近点开始找,找不到再找次近的,一般答案不会离得太远)。

  ③将找到的词、词组或句子的意思代入替换该指代词,看其意思是否通顺。

  ④将找到的词、词组或句子与四个选项进行比较,找出最佳答案。

  3. 词汇题:“搜索代入”法

  ①返回原文,找出该词汇出现的地方。

  ②确定该词汇的词性。

  ③从上下文(词汇的前后几句)中找到与所给词汇具有相同词性的词(如一下子找不到就再往上往下找),代入所给词汇在文章中的位置(将之替换)看语义是否合适。

  ④找出选项中与代替词意思相同或相近的选相,即答案。

  注意:

  a.如果该词汇是简单词汇,则其字面意思必然不是正确答案。

  b.考研阅读不是考察字认识不认识,而是考察是否能根据上下文作出正确的判断。

  c.词汇题的正确答案经常蕴藏在原文该词汇出现的附近。注意不能靠单词词义直接往下推。

  d.寻找时要注意同位语、特殊标点(比如分号,分号前后两句话的逻辑关系不是形式上的并列就是语义上的并列,也就是两句话的意思相同,所以可用其中一句话的意思来推测 另一句话的意思从而推出所给词汇含义)、定语从句、前后缀,特别要注意寻找时的同性原则。比如:让猜一个名词词组(动词词组)的意思,我们就向上向下搜索名词词组(动词词组)。

  ▲隐蔽型词汇题:题干与原文的某句完全重合,只有一两个词被替换掉。隐蔽型词汇题的做法跟词汇题的做法几乎一样,往上往下找。

  4. 句子理解题:

  ①返回原文找到原句。

  ②对原句进行语法和词义的精确分析(找主干),应该重点抓原句的字面含义。若该句的字面含义不能确定,则依据上下文进行判断。注意:局部含义是由整体决定的。

  ③一般来说,选项中的正确答案与原句意思完全相同,只不过用其他英语词汇换种表达而已。

  ④句子理解题的错误选项干扰项特征:推得过远。做题时应把握住推的度。

  思路:对句子微观分析,不行就依据上下文,选择时不要推得过远。

  5. 推理题:“最近原则”

  ①标志:learn, infer, imply, inform 等。

  ②看是否可以通过题干返回原文或依据选项返回原文。一般要围绕文中的一两个重点进行推理。推理题无论通过题干能不能定位,我们都要把它固化到文章的一两点上。

  ③依据原文的意思进行三错一对的判断。先不要进行推理,若有一个选项跟原文的意思一模一样,则该选项必然是正确答案。推理题不是考察我们的想象力,它实际是考察我们原文中的某几个点,如一个、两个点所涉及的问题我们读透了没有。因此,不推的比推的好;推的近的比推的远的要好。

  ④推理题的最近答案原则:不推的要比推的好,推的近的要比推的远的好,直接推出的要比间接推的好。(原文的某句话变个说法)

  注意:

  做题时不能想得太多,推得过远,是否把原文读懂才是关键。

  6. 主旨题:“串线摘帽”

  即在自然段少的时候串串线,串线法解不出来时,大帽子、小帽子摘一下。

  ①主旨题的标志:mainlyabout, mainly discuss, the best title 等。

  ②串线法:抓首段和其余各段的第一句话,把其意思连接成一个整体。要注意总结性的提示词和转折词,特别要注意中心句。(主要针对自然段少的文章;针对自然段多的文章,主旨题最好联系中心句。找一个和中心句最贴近的)

  ③小心首段陷阱。

  ④主旨题错误选项的干扰特征经常是:

  ⑴局部信息,即选项的内容小于文章的内容;

  ⑵范围过宽,即选项的内容大于文章的内容。

  ⑤逆向思维法、快速作文法:在两个选项看上去都十分正确无法选择时,试着从选项出发,想象一下如果自己以此选项来写文章会有那些内容,然后把它与文章的内容比较,接近的即为正确选项。

  7. 作者态度题:

  ①标志:attitude

  ②应精确理解四个选项的含义。

  ③不要掺杂自己的观点。

  ④可以寻找文中一些具有感情色彩的词。如:fortunately,excessively, too many.

  ⑤举例的方式。

  ⑥抓论述的主线。把第一段读透,把其他各段的段首段尾句拉出来,看整个文章的谋篇结构。

  ⑦做作者态度题时特别注意:首先看清楚是谁对谁的态度。

  8. 判断题:

  ①看可否通过四个选项具体化到文中一点或者根据自然段原则定位。

  ②每个选项都应返回原文,不能凭主观印象进行判断。

  ③要重点抓是“三错一对”还是“三对一错”的关系(做题是要看清题目)。

  9. 细节题:

  看完题目回到原文,重叠原文,得出答案。

  10.重点题型中的几个问题:

  ①词汇题:字面意思不是答案,要根据上下文推测其深刻含义

  ②句子理解题:一般不要求推理,只看句子本身。

  ③推理题:答案很大程度上是原文的重现,不一定非要经过逻辑推理从原文中得出。

  11. 正确答案的特征:

  ①正确答案经常与中心思想有关。

  ②正确答案的位置,最常见的三个位置是:段首段尾处、转折处、因果处。

  ③正确答案经常运用的原则是:同义替换、正话反说、反话正说。

  ④从语气角度来看,正确答案中经常含有不肯定的语气词和委婉表达的用词。如:can,may, might, possible, not necessarily, some.

  ⑤正确答案经常具有概括性、深刻性,不能只见树木不见森林。

  12. 错误答案的特征:

  第一大层次:

  ①无中生有(未提及的概念);

  ②正反混淆(选项的意思跟原文的意思正好相反);

  ③所答非所问(虽然选项的说法没有问题,符合原文,但和题干搭不上边)

  第二大层次:

  ①过分绝对;

  ②扩大范围(注意隐蔽型的扩大范围mostly);

  ③因果倒置;

  ④常识判断;

  ⑤推得过远;

  ⑥偏离中心;

  ⑦变换词性。

  常识判断:如果一个选项仅仅符合常识,不一定是正确答案,还要看文章中类似的意思有没有出现;如果一个选项不符合常识,一定不是正答案。

新祥旭2017-2018年考研一对一辅导第一品牌
座机咨询:010-56129586
手机/微信咨询:13366280859(汪老师)
QQ咨询:  2165549358
机构地址:北京市海淀区苏州街长远天地大厦B1座505室

全方位权威辅导,考研复试效率高

面授一对一
在线一对一
魔鬼集训营
咨询课程 预约登记

以效果为导向    以录取为目标

填写信息获取考研一对一试听名额
姓名:
电话:
报考学校及专业:
北清考研定制 985考研定制 211考研定制 学硕考研定制 专硕考研定制 北京考研私塾
x