一、学院简介

2015年6月26日，北京外国语大学阿拉伯语系更名为阿拉伯学院。

出席仪式的外交部前副部长杨福昌、北外党委副书记姜绪范、阿拉伯学院院长薛庆国共同为新成立的学院揭牌。随后，国内从事中东阿拉伯研究的专家、北大等高校阿拉伯语院系的领导、北外阿拉伯学院的毕业生代表等30余人，就阿拉伯学学科发展的趋势与问题展开了研讨。

新成立的北京外国语阿拉伯学院旨在成为中国培养阿拉伯语高级人才的摇篮，从事阿拉伯学研究的重镇，向阿拉伯世界传播中国的平台，促进中阿人民友谊的桥梁。学院将依托新成立的三个研究中心——阿拉伯伊斯兰文化研究中心、中阿传播与交流研究中心、中东区域研究中心，在人才培养、学术研究、社会服务、对外交往等方面迈上新的台阶。

北京外国语大学1958年开设阿拉伯语专业。1981年，阿拉伯语专业独立成系，1981年和1986年分别成为我国第一个阿拉伯语语言文学硕士点和博士点，2002年被评为北京市重点学科，2007年被评为北京市优秀重点学科及教育部高等学校特色专业建设点。

二、专业目录

招生年分份：2024年

考试科目：

① 101政治

② 218翻译硕士阿拉伯语

③ 364阿拉伯语翻译基础

④ 448汉语写作与百科知识

参考书推荐：

国少华主编：《新编阿拉伯语》（1-5），外语教学与研究出版社，2002年-2010年，各版；

张宏等：《阿拉伯语写作》，外语教学与研究出版社，2004年，第一版；

张宏等：《阿拉伯政治外交与中阿关系》（上、下册），外语教学与研究出版社，2000年、2002年，第一版；

薛庆国：《阿拉伯文学大花园》，湖北教育出版社，2007年，第一版；

纳忠等：《传承与交融》，浙江人民出版社，1993年第一版；

孙乘熙：《阿拉伯伊斯兰文化史纲》，昆仑出版社，2001年8月；

马景春：《实用阿汉语互译教程》，上海外语教育出版社，2010年，第一版。

三、分数线及录取情况

2023年：54/54/81/81/363；进复试10人，录取6人，最高404分，最低371分。

2022年：56/56/84/84/367；进复试7人，录取7人，最高396分，最低370分。

2021年：53/53/80/80/355；进复试5人，录取5人，最高388分，最低359分。

四、专业课备考经验

1、翻译硕士阿拉伯语（78分）备考时长：11月初到12月底

这一科目第二篇阅读的问答因为时间不够所以胡乱编了几句，一篇阅读20分左右，这一科目失分很严重应该就在第二篇阅读上。所以我建议大家写这一科时应该注意考试时间分配，保持一定的紧迫感。该科目我开始复习的时间较晚，因为涉及的内容主要考察阿语基本功，我对自己的基本功较自信，所以该科目预留的复习时间很短。该科目分为语法考察、阅读和写作三部分，题量大、难度稍大。语法部分：北外基阿书第二册到第五册+上外语法教程+北大词汇大纲。建议把基阿书第二册到第四册全部吃透，再辅助上外的语法教程，学有余力可以把第五册也复习到，单词不要间断，一直背。我这一部分单词一直在坚持背，课本只复习了第四册前10课，语法书只看了一半，因为比较考察基本功，如果觉得基本功不错这一部分可以晚点开始，如果基础较薄弱应早早开始。阅读部分：文章很长（一篇阅读有大概五六页密密麻麻的阿拉伯语，一共两篇），题目形式各种各样。建议阅读涉猎中东报、半岛电视台等阿拉伯媒体上发表的原汁原味的文章，文章篇幅可长可短，熟悉阿拉伯人的表达方式，每周至少看3篇文章。写作部分：400字阿语，我在11月中下旬才开始准备作文，每周一篇，所以准备了3、4篇。建议平时每周练一篇文章，如果时间允许可以在10月开始准备，主题应该多样，让外教或老师修改过后背一下，考试时间很紧，心中要有一定的素材。

2、阿拉伯语翻译基础（140分）备考时长：9月到12月底

本科目我是从9月开始准备的，每天都会做一定量的中翻阿或者阿翻中。该科目分为中阿短语翻译和中阿段落或文章翻译。涉及的主题比较多，有文学、文化、政治、航空航天等，部分翻译小有难度，尤其是短语部分阿拉伯谚语的翻译有一定难度。短语翻译可以平时积累一些热词和表达，如人民网等公众号上有每周热词。建议把当年所有热词全部积累下来，背诵。段落或文章翻译把CATTI三笔那本书全部练完，然后中东瞭望、读文献学阿语、外交部等公众号或网站上都有很多文章可以翻译练习。阿语文章可以在半岛或谷歌上找阿拉伯媒体上的文章进行选择性翻译，选材应该多样。建议每天都要有阿翻中或中翻阿练习。

3、百科常识与写作：（105分）备考时长：8月底到12月底

百科我觉得是整个考研过程中最累人的一科，花费的精力和时间巨多、收益最低的一门。百科这一科目没有范围，要求上知天文、下知地理，因为优秀的译者一定是一部行走的“百科全书”。百科由每个学校自主命题，每个学校的百科难度相差甚远。北外的百科难度较高，得高分非常不易。北外的百科分为词条解释50分、应用文40分、大作文60分三部分。2022考研北外百科题型有变，词条解释部分变为10个词条（每个5分），样题在北外研究生院上有，导致得分相较于之前（25个词条，每个2分）比较困难。因为每个词条需要答五到六点才可能得到满。这一科目题型是否会变，需要关注北外研究生院官网，如果题目有变化，会在9月或10月公布的。词条解释部分：这一部分我从8月底开始，就是每天积累15到20个词条，每周抽出来时间复习。我用的参考书是《翻译硕士MTI百科知识词条词典》，但是远远不够，考试中10个词条一半都没见过。这就要求根据近十几年的北外真题进行自己总结发散，了解北外的出题方向。同时当年的热词也需要积累，像22年考研就考到了碳达峰等热词。积累当年的热词和表达，背近10年真题，并在真题上发散思维，背百科词条词典以及其他书籍，不要求一字不落背诵，按点背诵，记关键词，考场上自己可以连词成句。百科任务重，得分难，最迟也应该9月份开始复习准备，建议提早准备。应用文部分：我9月底开始的，前期就是看和总结，11月开始动手练习。用的参考书是《翻译硕士MTI汉语写作与百科知识真题解析及习题解析》，这本书里面有收录很多学校的真题，其中也包括北外的，所以一定要买最新版。参考各大院校的应用文体裁，总结模板，完全可以应对应用文部分。前期可以看，后期一定要自己亲自动手练，至少要写够10篇。大作文部分：我前期（9月底开始的）就是看优秀作文和积累素材，后期是动手写了几篇。大作文就是高考作文要求，不少于800字，这两年都是材料作文，前期要平时注意积累作文素材等，后期要至少一周一篇，最少写够5篇。

五、复试细则

复试录取工作办法

（一）考生进入复试最低分数要求

按照教育部制定的《2023年全国硕士研究生招生初试成绩基本要求》，根据考生生源质量、初试成绩等，研究生院制定北京外国语大学2023年硕士研究生入学考试各学科、专业复试基本分数要求。具体要求见《北京外国语大学2023年硕士研究生统考复试分数线》。

考生自行对照分数线，达到相应要求、并在我校各招生单位公布复试名单中的考生即可参加复试。学院于3月24日公布第一志愿考生复试准考考生名单。

（二）复试安排

复试重点考查考生的专业水平、科研潜质、实践能力、创新能力。复试主要包括资格审核和专业考试两大部分。复试为百分制。

复试考核方式包含以下内容：

1、面试（面试时间不少于20分钟/人，面试全程要录音录像）

2、面试时间：2023年4月1日13:00-19:00

3、面试地点：阿语楼409

请考生提前30分钟至阿语楼405签到备考，抽签决定考试顺序。

（三）成绩折算及录取原则

1、成绩折算

（1）录取时按照考生总成绩排序，择优录取。

（2）总成绩计算公式：总成绩=初试总分/5×50%+复试成绩×50%

2、录取原则

（1）所有复试考生的复试笔试成绩或面试成绩低于60分者，视为复试不合格，不予录取，不再进行录取成绩加权计算。

（2）少数民族骨干计划、退役大学生士兵计划、对口支援等专项计划考生的名额单列计算，不与专项计划外的考生排序。

（3）如果某专业拟录取名额最后一名的总成绩出现并列情况，则录取初试成绩较高的考生。如果总成绩及初试成绩均出现并列的情况，则并列的几名考生均不录取。

3、未经复试或未通过资格审查的考生一律不予录取。

六、考研集训营该如何选择？

随着大学生活的结束，许多学生面临着考研的选择。对于我来说，选择新祥旭考研集训营是我考研路上的重要一步。在集训营中，我不仅获得了丰富的知识和技能，还结交了一群志同道合的朋友，这些都将是我人生的宝贵财富。

（1）背景：

新祥旭考研集训营是一家历史悠久的考研培训机构，以其高质量的教学和个性化的服务在行业内享有良好的声誉。集训营的课程设置非常全面，涵盖了各个学科领域，而且每个班级的规模都比较小，方便老师对学生进行个性化的辅导。此外，集训营还会定期组织模拟考试和名师讲座，为学生提供全方位的复习支持。

（2）体验：

我选择新祥旭考研集训营的原因主要是因为它的教学质量和个性化服务。在集训营中，我不仅学习了考研的知识和技巧，还得到了老师们的耐心指导和关爱。集训营的老师们都有丰富的教学经验，他们能够生动形象地讲解复杂的知识点，让我更容易理解和掌握。此外，集训营的学习氛围也非常好，同学们互相鼓励、互相帮助，让我感受到了家的温暖。

（3）收获：

通过在新祥旭考研集训营的学习，我不仅获得了知识和技能上的提升，还增强了自信心和交流能力。在集训营中，我结交了很多志同道合的朋友，他们和我一起度过了难忘的时光。这些友谊不仅让我在考研路上不再孤单，还为我未来的生活提供了很多帮助。此外，集训营的老师们也给我留下了深刻的印象，他们的教诲和指导成为了我成长的重要力量。

（4）推荐：

如果你正在考虑选择一家考研培训机构，我强烈推荐新祥旭考研集训营。这里的教学质量高、学习氛围好，还有非常贴心的个性化服务。我相信，在这里，你一定能够获得意想不到的收获和成长。

（5）新祥旭集训营全年课程安排

7、新祥旭集训营环境

园区整体环境

学习环境

不同类型的集训配备不同规格的教室，为保障学习，教室内配备有集训营班主任老师，负责答疑。自动饮水机，空调，插排等；为保障安全，每个教学区也配备有安保摄像头和标准消防装置。晚自习结束一个小时以后，会有保安叔叔巡视检查锁门，第二天五点会准时开门，保障同学们学习安全的同时，并不会影响到学习进度。

住宿环境

新祥旭2024考研暑期集训营为大家安排的住宿是酒店式标准间，每间宿舍配有多种规格电源插座，遮光窗帘，书桌座椅，衣橱衣架，空调 wifi 。双人间和四人间可供学员选择，每间宿舍有独立卫生间，提供全新被套床单等用品。

饮食环境

早餐一般有荤/素包子、烧卖、油条、玉米、花卷、馒头和馄饨等主食，还有牛奶鸡蛋、豆浆、豆腐脑、小米粥、紫米粥等配食。

午餐和晚餐：清真餐厅、川渝餐厅、米粉盖饭、家庭小炒、沙县小吃、水饺馄饨。各大地区，各种口味全部满足！

娱乐与运动环境

考研的学习周期是漫长的，很容易出现疲态学习不下去的情况，这时候适当的进行一些体育锻炼，可以去打打篮球跑跑步等，也能强身健体，集中注意力从而提升学习效率，对身心放松也有很大的帮助哦！新祥旭老师也会定期组织大家早起运动和心理辅导！以下为大家介绍一下园区内外的娱乐运动条件。

往期集训营留念