2025北京师范大学（MTI）英语笔译专业考研报考解读

一、学院专业介绍

北京师范大学的外国语言文学学科始建于1912年设立的北京高等师范学校英语部。学院拥有外国语言文学一级学科博士学位和硕士学位授权，设有英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、外国语言学及应用语言学和英语学科教学论5个二级学科博士点，1个一级学科博士后流动站。在校学生包括300多名硕士研究生和博士生研究生、600多名本科生和500多名其他各类学生。经过一代又一代师生员工的不懈努力，外文学院已发展成为国内高校外语学科重要人才培养基地之一，形成了多层次、高规格的外语人才培养体系。外文学院的人才培养质量和学术水平在全国高校名列前茅。毕业生在各行各业中，尤其是在国家外语教育系统中享有良好的社会声誉。

二、报考流程（参考24年公告）

1.网上报名时间为2023年10月8日—25日（每天9:00-22:00）。

网上预报名时间为2023年9月24日—27日（每天9:00-22:00）。预报名信息为网报有效信息。

确认时间：11月5日前。

2.初试时间：

12月下旬周六-周日

周六上午政治（满分100）：8:30-11:30

周六下午外语（满分100）：14:00-17:00

周日上午专业课一（满分150）：8:30-11:30

周日下午专业课二（满分150）：14:00-17:00

3.复试大约安排在次年3月中下旬

三、2024年招生信息

专业及方向：

055101英语笔译

01不设方向

初试内容：

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

复试科目：

翻译综合技能（口试）

招生计划：

本专业拟招收45人，含接收推免生23人左右；

学费学制：

50000/2年

四、近五年复试录取情况

2024年：55/70/100/100/380；

2023年：55/65/90/90/363；

2022年：65/65/90/90/385；

2021年:50/75/90/90/375；

2020年:55/60/90/90/365；

录取数据：

2024年：27进22人，最高分419，最低分382；

2023年：36进31人，最高分405，最低分366；

2022年：30进25人，最高分424，最低分386；

2021年:32进24人，最高分408，最低分376；

2020年:录取22人，最高分395，最低分365。

五、2024年考研复试

复试形式：线下面试

复试内容：

1.考生须按照面试专家的要求，汇报本科阶段的课程学习、毕业论文、科研情况、社会实践、社团服务或实际工作表现等(25%);

2.考查知识结构（25%);

3.考查英语口语和听力（25%);

4.考查翻译理论与实践（25%）。

复试分值：

复试满分值为300分，180分（不含）以下为不及格，复试成绩不及格为复试不合格。

考生总成绩=初试总分+复试总分。

录取办法：

按专业，根据考生总成绩从高到低依次录取。总成绩相同时，按初试总分从高到低依次录取。复试不合格考生不予录取。

六、新祥旭北京师范大学全科定制辅导课程

1、官方微信公众号：新祥旭师范考研联盟

2、适用对象：有志于报考北京师范大学翻译硕士专业的考生

3、辅导科目：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识4、辅导师资：

公共课由新祥旭考研辅导机构金牌讲师亲自一对一，授课经验丰富；专业课辅导由北京师范大学翻译硕士英语笔译专业研究生或博士研究生辅导；如果对我们安排的辅导老师不满意，可以随时免费更换。

5、辅导周期：从报名课程开始，一直持续到考试结束。

6、上课方式：线上或者线下，一对一授课，一对一答疑

7、辅导内容：包括但不限于以下：

（1）、报考院校专业的导学指南、考情分析；

（2）、根据学员基础情况，制定专属授课方案和授课计划；

（3）、初试科目的参考书目知识点串讲；

（4）、初试科目重点、难点、高频点的精讲；

（5）、提供本专业考研真题笔记等考研资料

（6）、历年真题讲练，答题技巧指导；

（7）、各阶段的测评、讲评、模拟等；

（8）、从报名到考研结束、全程答疑、答疑免费及跟踪服务；

（9）、其他课程服务：心理疏导等

以上内容来源于：新祥旭考研旗下公众号“新祥旭师范考研联盟”

新祥旭—北京师范大学考研保研申博辅导班著名品牌！

手机/微信：13341004451（新祥旭岑老师）

微信号：xxxedu666

咨询QQ:3390451633（空间相册可看机构环境及学员上课照片）

总部地址：北京市海淀区苏州街长远天地大厦B1座16层1604室（新祥旭考研）