2025年对外经济贸易大学英语口译专业考研报考分析、参考书等备考指导
一、院系及专业介绍
学校层次:“双一流”、“211工程”建设高校、全国重点高等学校。
学校地址:北京市朝阳区惠新东街10号
招生学院:对外经济贸易大学英语学院;
对外经济贸易大学英语学院是学校的奠基学院,始建于1951年。70余年来沧海桑田,桃李芬芳,英语学院的数千名毕业生遍布五洲四海,在国际组织、中国驻外机构、商务部、外交部等国家部委、以及国内外大型企业中担当重任,或已成为部长、将军,或已成为业界精英、商业领袖,如:国际货币基金组织秘书长林建海,联合国高级口译员唐伟华,英国外交部首席中文翻译林超伦及现博鳌论坛秘书长(原驻美大使/外交部副部长)周文重等。
英语学院拥有语言文学系、翻译学系、商务英语学系和专用学系,设立了理论语言学研究所、英美文学研究所、翻译研究所、英语国别文化研究所、国际商务英语研究所、国际语言服务与管理研究所、国际财经新闻研究中心、跨文化商务沟通研究所(在建)共8个研究所。
翻译硕士专业(MTI)旨在培养具有扎实的英汉双语功底,熟练掌握翻译技能和技术,拥有良好的翻译职业素养和行业视野,具备跨文化沟通和商务知识优势,能够胜任商务、经济、金融、管理、法律、国际传播等领域的涉外口笔译实务工作,适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力需要的高层次、应用型、专业性翻译人才。
报考英语学院所有专业的考生外语水平应达到以下条件之一(学院复试资格审查时须提供原件):
(1)国家六级425分及以上;
(2)专业四级良好及以上,或者专业八级合格及以上;
(3)托福TOEFL 90分及以上;
(4)雅思IELTS 6.5分及以上。
除以上资格考试成绩外,考生如有其他同等外语水平资格考试成绩,将交由英语学院认定。
二、考研报考时间流程
报名时间:
以2024考研为例——网上报名时间为2023年10月8日至10月25日,每天9:00—22:00。网上预报名时间为2023年9月24日至9月27日,每天9:00—22:00。
初试时间:
12月下旬周六、周日
周六上午政治(满分100):8:30-11:30
周六下午外语(满分100):14:00-17:00
周日上午专业课一(满分150):8:30-11:30
周日下午专业课二(满分150):14:00-17:00
复试时间:
3月下旬,请考生届时参见复试通知或报考学院网站。
三、考研招生目录(参考24年)
055102英语口译
01(全日制)商务口译
02(全日制)国际会议口译
初试科目:
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
招生计划:
共招收86(含拟接收推免生38人)。
学费:25000/年
提供住宿!
四、2025考研英语口译初试参考书
211翻译硕士英语
《高级英语》(1,2)(第三版)外语教学与研究出版社,2011年,张汉熙、王立礼;
《商务英语综合教程》3(第二版)上海外语教育出版社,2018年,王立非、王彦(主编);
《商务英语综合教程》4(第二版)上海外语教育出版社,2019年,王立非、孙亚、杨颖莉(主编);
357英语翻译基础
《非文学翻译理论与实践》(第二版)中译出版社,2018年5月,李长栓;
《大学英汉翻译教程》(第四版)对外经济贸易大学出版社,2015年8月,王恩冕;
448汉语写作与百科知识
《中国文化概论》(第三版)中国人民大学出版社,2015年5月,金元浦;
《新编公文写作教程》对外经济贸易大学出版社,2013年7月,白延庆;
《西方文化史》高等教育出版社,2011年1月版,庄锡昌;
五、英语口译考研近四年招录数据
复试分数线:
2024年:政治55/外语55/业务一83/业务二83/总分365;
2023年:政治54/外语54/业务一81/业务二81/总分367;
2022年:政治56/外语56/业务一84/业务二84/总分377;
2021年:政治53/外语53/业务一80/业务二80/总分388;
录取情况:
2024年:统考未公布,复试92人,录取68(含1个少骨)人;录取最高分428,最低366;
2023年:统考493人,复试92人,录取72人;录取最高分410,最低367;
2022年:统考546人,复试88人,录取71(含2个少骨)人;录取最高分418,最低383;
2021年:统考679,录取72(含2个少骨)人;录取最高分426,最低388;
六、2024年贸大翻译硕士考研复试细则
复试方式:
1.通过线下方式进行复试。
复试时间:2024年3月24日,早8点。
2.抽签确定考生复试教室和次序。
复试内容:
根据专业特点,面试主要测试考生的英汉互译能力和批判性思维表达能力,满分100分,其中英译汉和汉译英各占40分,英文口语作文占20分。考试的程序为:
(1)进行英汉、汉英交传。
(2)学生就各类话题进行口语作文。
(3)每个考生面试时间大约20分钟。
候考室:求索楼302
成绩计算方法:
1.面试成绩即为复试成绩(满分100分)
2.最终总成绩=初试成绩百分制*70%+复试成绩百分制*30%
如一个考生初试成绩为380分(满分500分),复试成绩为85分(满分100分),则最后的加权总成绩为380÷5×70%+85×30%=78.7。
八、新祥旭对外经济贸易大学全科定制辅导课程
1、官方微信公众号:对外经贸考研联盟
2、适用对象:有志于报考对外经济贸易大学055102英语口译专业的考生
3、辅导师资:
公共课由新祥旭考研辅导机构金牌讲师亲自一对一,授课经验丰富;专业课辅导由对外经济贸易大学英语口译专业研究生或博士研究生辅导;如果对我们安排的辅导老师不满意,可以随时免费更换。
4、辅导周期:从报名课程开始,一直持续到考试结束。
5、上课方式:线上或者线下,一对一授课,一对一答疑
6、辅导内容:包括但不限于以下:
(1)、报考院校专业的导学指南、考情分析;
(2)、根据学员基础情况,制定专属授课方案和授课计划;
(3)、初试科目的参考书目知识点串讲;
(4)、初试科目重点、难点、高频点的精讲;
(5)、提供本专业考研真题笔记等考研资料
(6)、历年真题讲练,答题技巧指导;
(7)、各阶段的测评、讲评、模拟等;
(8)、从报名到考研结束、全程答疑、答疑免费及跟踪服务;
(9)、其他课程服务:心理疏导等
新祥旭—对外经济贸易大学考研保研申博辅导班著名品牌!
手机/微信:13341004451(新祥旭岑老师)
微信号:xxxedu666
咨询QQ:3390451633(空间相册可看机构环境及学员上课照片)