政治
政治这一门我没有什么好说的,考了59分,考完政治出考场时,就知道政治要崩了。虽然今年政治都说难,但是仍然不乏高分。我就说下几个时间点吧。我的政治是从暑假开始复习的,每天晚上看一两个小时视频,理解为主,马原这科强烈推荐任燕翔老师,讲的非常清晰,微博上也会有直播。暑假这段时间肖秀荣的1000题和精讲精练就出来了,精讲精练虽然买了,但是太厚了,所以看都没看,用的别的教材。到9月份我才正式开始了政治,做1000题,做完后到10月,风中劲草出了,又开始刷风中劲草。在我周围一圈人中,我政治题目刷的最多,风中劲草一套书我都买了,一本知识点浓缩和一本选择题及答案,但是政治并不是题刷的越多成绩就越好,首先你要问自己,对知识点的掌握全不全面?透不透彻?11月,肖秀荣8套题出来,12月,肖四蒋五。最后一个月是狂背政治大题的一个月,辛酸,今天背了隔天就忘,直到上考场前几分钟,大家手上还会拿着大题继续背。记得每天坚持抽30分钟看新闻联播,手机可以下央视新闻的app看回放,这点很重要,我没坚持下来,但是许多坚持了的同学都这么推荐,嗯,政治如果还有疑问,就再看看别人的经验贴吧(无奈)
基础英语
东大的基英真是一股清流。16年突然增加了20分的散文翻译,于是我练了许多篇散文,结果看到卷子时,题型又变了,增加了阅读问答题和改错,心里一沉,改错这种题型东大近几年从没出过,我就从没练过,带着满脸的黑人问号做完改错,好在其它题都不难,出考场的心情和考完政治那会儿截然不同,自己估分75应该是有的,但是还是只考了71,不过没事,过68就行,这门是道硬坎,68分必须有,所以千万不能大意。
第一题就是选词填空。都是GRE词汇,首先你要背GRE单词,我用的就是新东方GRE高频词汇,红宝书的词太多了,这本书足够应付,我从暑假开始来回背,不记得多少次了,最后大概记住百分之八九十。选词填空就用陈圣元的GRE句子填空,敲黑板了,里面有原题。我一共做了3遍,一边背单词一边做的,但是这种题有个特点,就是哪怕你选项的单词全认识,你还是不知道该选啥。因为它考查的远不止词汇量,还有逻辑。做题时,一定不要先看选项的单词,那只会干扰思维,要读题目,找出“提示词”,推测空格处要你填入什么性质的单词。
第二题就是阅读,分为选择和问答。阅读仍然推荐GRE36套阅读,你会发现新世界的大门……不用慌,做阅读就是要理清思路,卷面上的题要比GRE简单,问答题直接就能从文章中提取答案,这种题型用专八的练就行。
第三题改错。今年出改错,也就是对语法进行考查,以前东大好像以选择的形式考过语法,不管怎样,这都说明绝对不能忽视语法,我吃了亏,10分的改错估计只得2分,改错练习,请参考专八。
第四题作文。东大这几年的作文都是雅思题型,作文都是有套路的,多读几篇雅思佳作,很快就能上手。写作文一定要列提纲,把逻辑理顺,佳句积累也有必要,一些话题引入句、过渡句、总结句这本书上有很多都是通用的。多积累,勤练手就行。我用的作文书是新东方的《剑桥雅思写作高分范文》,这本书里都是范文,配有中文翻译,话题也很广。
百科
百科分为三个题型,10个名词解释、应用文和大作文。东大的名词解释偏中国文化类,附带一个时下热门词汇,如16考了一带一路,17考了G20。又要敲黑板了,17有好几个名词都是16考过的,这说明考过的不等于不会再考,网上有回忆版。名词解释在9月前都不用特地去记,多积累一些背景知识。
应用文写作今年和去年一样,写一则新闻消息,给了一段材料。应用文首先要掌握格式,这个我参考的是王春的《应用文写作》,kindle上直接下的,几乎涵盖了所有类型。大小作文我都是12月才开始准备的,应用文把每个类型都写过一遍,范文就参考跨考黄皮书的文章,也有套路可寻。大作文今年考的是“留守儿童”,很懵逼,硬着头皮写下去的。大作文我也是考前练手了几篇,想不出有什么建议,多看范文吧。
翻译基础
东大翻译没考过缩略词,一直考的都是篇章,难度适中,类型不定,如汉译英去年考的是时间都去哪了,内容涉及文学和科技,今年就考时政了,考的一带一路。
这一门可以说是我花费精力最多的一门了。我本身是商务英语专业,真正开始接触、准备翻译是4月份。练的第一本书是庄老的《简明英汉翻译教程》,这本书极好,适合入门,也适合练习,武峰老师的视频中有许多例句都是这本书上摘来的,他的《12天突破翻译》也非常好,会有一些技巧,让你真正明白什么才是翻译。庄老的书练完后,我就开始练三笔的教程,此书并不推荐,不如做三笔真题,再配合韩刚老师的视频。韩刚老师也是非常厉害的老师,从这两位老师身上我收获了很多,于我个人而言,远比自学效率高。武哥视频我是8月初看的,当时翻译遇到瓶颈,于是连着5天看完了视频,受益良多,开始重新练习庄老的书,那时就发现自己确实提升了不少,这本书练完后,我就开始练习叶子南的《高级翻译理论与实践》,这本书的材料非常好,难度比庄的难,但是却练的非常过瘾,也有学校从里面摘来做过真题,拿来反复练习也很好。散文的话就是张培基的《英译中国现代散文选》了,第一册我练了一大半,练过后先不说到底有多大提升,至少遇见散文你不再害怕了。9月份的时候就买了跨考黄皮书来练手,这本书虽然可以看到主流院校的真题,但是,有少数地方参考答案的翻译真是不敢恭维啊。
除了书籍,外刊也是非常好的英译汉材料,推荐经济学人。
复试
东大的复试是笔试+面试,笔试考听力+作文(前几年都没考),面试考复述+视译+回答问题。听力题型是选择+填空,和专八类似,作文分为两题,给的同一篇材料,占了好几张纸,第一题写概述,第二题根据话题写作文。面试的复述就是给张纸的材料,大概四五百字,看材料时间为两分钟,旁边有张纸可以记录一下,但是开口说的时候不能看,内容是两种类型的学生。视译是英译中,记得保持自然、流畅,虽然有时间限制,可能你没译完就被叫停了,但是大部分人都是这样,没关系。回答问题环节很轻松,澳洲外教提问,问了我为什么报考MTI,翻译最吸引我的地方是什么,以后翻译希望往哪个方向发展等等。问题都是跟翻译有关的。复试的秘诀就是自信吧,别怯场。
好好准备,就没问题的。加油。
最后,下面这几本书有需要的同学请打包带走,先到先得吧,书很干净,之前都是用的铅笔,买书我会顺带附赠当时用的资料的,如果是武汉的妹子就优先了,就酱。
GRE高频词汇
GRE句子填空
GRE36套阅读
专八阅读
专八改错
雅思高分写作范文
中国文化应试指南
跨考黄皮书百科知识
跨考黄皮书翻译基础
新祥旭2018年东南大学考研一对一辅导班报名中!
《专业课一对一辅导班》
一对一辅导(政治、英语、数学、专业课)
45课时常规+全套资料
60课时两科保线+全套资料+复试全程
90课时两科保分(240分+)+全套资料+复试全程
全科一对一辅导160课时(政治、英语、数学、专业课)。
咨询老师: 新祥旭考研---邓老师
手机/微信:13366254592 咨询QQ;3364342286
机构地址:北京市海淀区苏州街长远天地大厦B1座。