1. 武汉大学2016年外国语言文学学院硕士生招生专业目录
2. 武汉大学硕士研究生入学考试参考书目
3. 题型分析及备考建议
科目1：专业法语
I. 考查法语基础词汇、语法。
例如：考查动词的名词形式（Nomination）：把动词改为名词，或者把名词改为动词。
Réécrivez les textessuivants en remplaçant les mots en italique par des noms.
例句：L’Etat intervient dans l’industriecinématographique. Il incite àla création, encouragelesjeunes auteurs, subventionneles œuvres originales et régule la production.
根据题目要求，将画斜线的动词替换为名词。但是更改整句时，要注意，不是把动词改为名词就可以了，还要进行句子整体的适当修改和搭配。
参考答案： L’intervention de l’Etat dans l’industrie cinématographique est une incitation à la création et un encouragement pour les jeunesauteurs grâce aux subventionsaccordées aux œuvres originales et régulationde la production.
备考建议：武汉大学给出的专业法语参考书目《新无国界法语3-4册》和束景哲编的《法语课本5》，都是比较有难度的高阶教材，一定要认真复习、吃透，勤做课后练习。也可以找类似的题型多练习。
II. 阅读理解：阅读一篇法语文章，然后根据文章回答问题。
注意：此类题目要注意答题规划、准确。答题时要根据文章内容，用自己简单精炼的语言概括，切忌语法错误。
备考建议 : 每天都要阅读若干篇法语文章，增加词汇量，保持对法语的熟悉感。这样在考场上才不至于生疏。
III. Plan : 阅读一篇法语文章，分析文章结构，写出Plan。
其实这道题不仅考查阅读理解和文章结构分析能力，还考查一个即将成为法语研究生的同学的论文基本功和思路。
备考建议：
Plan的格式和写法都要格外注意：
a.
整个plan里面不能有动词句，全都要用名词句，应该就是名词词组的意思。
b.
c.
格式要严格，和论文写作提纲一样。
d.
e.
格式上注意I, A, ①，a还有小横杠等等的使用，要注意对齐。各个层次要分明，一目了然各属于哪个层次，主要通过前面空格多少体现，区别要明显！
f.
g.
最好都不要冠词，从头到尾保持一致
h.
i.
最后就是关于内容的问题：拿到一篇文章，要注意划清层次总结大意。考试的时候就按这个格式来，然后内容不偏题，应该就没问题了。
j.
k.
定期拿文章练习，找老师讨论、更正。
IV. Résume：阅读一篇文章，写出字数有限的Résumé.
其实这道题不仅考查阅读理解和文章总结概括能力，还考查一个即将成为法语研究生的同学的论文基本功。
备考建议：
Résumé不是一个Plan,也不是从原文中摘抄重要句子的拼凑，而是用自己的语言和句子对文章的一个概括和总结，体现一个人的写作水平。
建议阅读有关写résumé的方法，多拿文章练手，然后给老师修改。
V. Commentaire : 阅读一篇文章，写Commentaire。
Commentaire最能考查一个人的综合法语水平，这需要平时的积累和练习。
Commentaire主要分为Introduction,développement, conlusion三个部分。具体写法笔者会专门写一篇文章来讲述。
VI. 法译汉和汉译法。
备考建议：
a.
平时翻译练习后，注意多总结多思考，积累词汇，巩固语法。
b.
c.
可以拿全国翻译资格证的参考用书拿来练笔。
d.
e.
口译和笔译同时进行。多听、多读、多练习。
f.
4. 总结
认真复习参考书目，把参考书目吃透。多总结、多记忆、多练习。很多分数，是可以通过一定时间的复习和记忆拿到的。也有一部分分数需要通过长期的积累再加上行之有效的方法获得的。
新祥旭2018武汉大学年考研一对一辅导班报名中!
《专业课一对一辅导班》
一对一辅导（政治、英语、数学、专业课）
45课时常规+全套资料
60课时两科保线+全套资料+复试全程
90课时两科保分（240分+）+全套资料+复试全程
全科一对一辅导160课时（政治、英语、数学、专业课）。
咨询老师： 新祥旭考研---邓老师
手机/微信：13366254592 咨询QQ；3364342286
机构地址：北京市海淀区苏州街长远天地大厦B1座。
