心路历程

我本科读的是英语专业，很多人觉得英语专业毕业就是当老师、做翻译，但对我来说，真正让我想继续深造的，是那些读过的文学作品。大三那年冬天，我窝在宿舍里重读《呼啸山庄》，读到最后一页的时候天已经黑了，我合上书坐了很久，忽然想，要是能专门研究这些书，该多好。这个念头一旦冒出来就再也压不下去，我开始查学校、查专业，最终把目标定在华南理工大学外国语学院的外国文学方向。备考从暑假正式开始，广州的夏天漫长而闷热，我每天泡在图书馆里，读文学史、背文学术语、练翻译，日子单调却充实。也有崩溃的时候，十月份做翻译练习，发现自己翻出来的东西和参考译文差距那么大，一度怀疑自己是不是选错了路。后来我告诉自己，差距大说明还有进步空间，一篇一篇练下去，总会越来越像样。查到初试成绩那天，我反反复复看了好几遍，确认无误之后，在宿舍里又哭又笑。

公共课方法

外国文学方向不考数学，初试科目是 101 思想政治理论、201 英语（一）和两门专业课。政治是文科生的基本功，我从暑假开始每天抽一小时看大纲内容，前期主攻选择题，把错题整理成册反复翻，后期集中背主观题，按专题整理答题素材，稳扎稳打。英语一对我来说不算难，但正因为是专业出身，更不能在英语上丢分，我每天坚持精读一篇真题阅读，把长难句和生词都吃透，保持语感到考前。因为不用考数学，我把省下来的时间大部分给了专业课，公共课保证每天固定时间即可。我的体会是，文科考研公共课讲究细水长流，政治英语都要每天碰，哪怕只看半小时，也比考前突击强得多。

专业课攻略

专业课是两门：625 英汉互译和 828 英语语言文学综合。语言文学综合是重头戏，涵盖英国文学史、美国文学史、文学理论和作品分析，我按时期把英美文学史梳理成框架，从古英语时期到当代，每个时期的重要作家、代表作品、艺术特色都整理成笔记，配合原著片段和赏析文章加深理解，文学术语按字母顺序整理成册，反复背诵。英汉互译更考验功夫，我从九月开始每天保证两个小时练笔，文学翻译和非文学翻译交替进行，翻完对照参考译文逐句分析，把好的表达积累在本子上，隔几天再回头重翻一遍。真题一定要珍惜，我找齐了能找到的历年真题，研究出题风格，文学综合的论述题注重结合具体作品，翻译题则看基本功和临场发挥。

报班之我见

关于报班，我的看法是看基础和方向。公共课方法公开，自学没有问题；但外国文学这类专业课，参考书目多、体系庞杂，如果没有人指点，很容易读了后面忘了前面，抓不住重点。如果你跨专业，或者基础薄弱，我建议考虑新祥旭考研的全科定制辅导服务，一对一量身定制，公共课专业课都能安排，老师会结合你的进度随时调整。我现在就在新祥旭考研担任专业课辅导老师，负责英语语言文学综合和英汉互译的一对一辅导，带过的学生里有跨考的，也有英语基础不错的本专业学生，我都会先摸底再制定方案。如果你也想考外国文学方向，欢迎来新祥旭找我，我可以带你梳理文学史脉络，陪你一篇一篇磨翻译。

（具体考试科目以报考院校当年最新招生专业目录为准）